-
1 удачник
-
2 судьба
судьба́sorto, destino;fat(al)o (рок).* * *ж.су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos
избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m
игра́ судьбы́ — golpe de fortuna
иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna
перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios
превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna
оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte
реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien
благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella
искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
••каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?
во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)
кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"
* * *ж.су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos
избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m
игра́ судьбы́ — golpe de fortuna
иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna
перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios
превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna
оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte
реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien
благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella
искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
••каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?
во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)
кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"
* * *ngener. fatalidad, hado, porvenir, destino, fortuna, suerte, sino -
3 удачливый
-
4 избранник судьбы
ngener. el que tiene potra, elegido de la suerte, potroso, suertudo -
5 страдающий грыжей
adjgener. potroso, quebrado -
6 счастливый
прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *adj1) gener. bendito, bien andante, bienandante, bienaventurado, bonanzoso, fasto, venturado, venturoso, afortunado, beato, bienfortunado, bienhadado, boyante, dorado, fausto, feliz, próspero, risueño, venturero, dichoso2) colloq. potroso3) Ecuad. suertero -
7 удачливый человек
adjgener. persona afortunada, potroso, chiripero
См. также в других словарях:
potroso — potroso, sa adjetivo y sustantivo hernioso, herniado, quebrado. * * * Sinónimos: ■ dichoso, afortunado … Diccionario de sinónimos y antónimos
potroso — |ô| adj. Que tem potra. • Plural: potrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
potroso — potroso, sa 1. adj. Que tiene potra2. U. t. c. s.) 2. coloq. Afortunado, que tiene buena suerte … Diccionario de la lengua española
potroso — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que padece hernia. ► adjetivo 2 coloquial Que tiene buena suerte: ■ es tan potroso que siempre que va al bingo gana. SINÓNIMO afortunado * * * potroso, a ( … Enciclopedia Universal
potroso — {{＃}}{{LM P31282}}{{〓}} {{［}}potroso{{］}}, {{［}}potrosa{{］}} ‹po·tro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Afortunado o que tiene buena suerte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Junín (Buenos Aires) — Este artículo se refiere a la ciudad ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Para otros usos de la palabra véase Junín (desambiguación). Junín Ciudad de Argentina … Wikipedia Español
Junín, Buenos Aires Province — Junín Downtown Junín … Wikipedia
Los Toldos (Buenos Aires) — Los Toldos … Wikipedia Español
Sabana Larga (Elías Piña) — Saltar a navegación, búsqueda Sabana Larga es un distrito municipal que depende del municipio de Comendador. Población En el Censo de Población y Vivienda de 2002, el último realizado en el país, la población de Sabana Larga está incluida en el… … Wikipedia Español
Villar de la Yegua — Bandera … Wikipedia Español
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
