-
1 potluck
-
2 potluck
все, что имеется на обед имя существительное:все, что имеется на обед (potluck) -
3 potluck
обе́д м, угоще́ние с (всё, что имеется на обед)have/take potluck with us — чем бога́ты, тем и ра́ды. Пообе́дайте с на́ми
-
4 potluck
[͵pɒtʹlʌk] n1. еда, обед (из того, что есть)come and have /take/ potluck with us - садитесь с нами, угощайтесь; ≅ чем богаты, тем и рады
2. разг. то, что подвернётся; шанс, возможность -
5 potluck
1. n еда, обедcome and have potluck with us — садитесь с нами, угощайтесь;
2. n разг. то, что подвернётся; шанс, возможность -
6 potluck
еда, обед( из того, что есть) - come and have /take/ * with us садитесь с нами, угощайтесь;
чем богаты, тем и рады( разговорное) то, что подвернется;
шанс, возможность -
7 potluck
[ˌpɒt'lʌk]2) Разговорное выражение: возможность, шанс, что есть (в опроделенной ситуации или в определенное время), ужин или любое другое совместное мероприятие с едой, когда каждый участник приносит свою часть (с друзьями или коллегами), "чем богаты", что было, что осталось -
8 potluck
-
9 potluck
еда/обед из того, что есть под рукой -
10 potluck dinner
общий ужин (обед или ужин, на который каждый гость приносит свою долю пищи)Dolly made a chicken casserole for the covered-dish supper. — Долли приготовила цыпленка на общий ужин.
At a potluck dinner, everyone who comes must bring a dish.Син. covered-dish supper, potluck supper (dinner)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > potluck dinner
-
11 potluck supper
общий ужин (обед или ужин, на который каждый гость приносит свою долю пищи)Dolly made a chicken casserole for the covered-dish supper. — Долли приготовила цыпленка на общий ужин.
At a potluck dinner, everyone who comes must bring a dish.Син. covered-dish supper, potluck supper (dinner)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > potluck supper
-
12 potluck supper
a surprise meal, where nobody knows what dishes other guests will bring ужин вскладчину, никто не знает, что принесут другиеYou know what happened at our last potluck supper? Everybody brought macaroni and cheese, apples, and beer!
-
13 potluck party
Общая лексика: обед, на который каждый приносит еду с собой -
14 potluck supper
у́жин вскла́дчину ( каждый участник приносит с собой какое-то блюдо)The Americanisms. English-Russian dictionary. > potluck supper
-
15 potluck/covered-dish supper
у́жин вскла́дчину ( гости приходят со своим угощением)The Americanisms. English-Russian dictionary. > potluck/covered-dish supper
-
16 take potluck
take potluck/pot luck/pot-luck inf 1. попытать счастья; действовать наудачу; положиться на случай2. перекусить чем Бог послал (довольствоваться тем, что есть)I took pot luck at the airport and just got on the first available flight.
We'd take potluck at whatever restaurants might still be open.
You are welcome to stay to dinner if you will take potluck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take potluck
-
17 come and have (take) potluck with us
Общая лексика: чем богаты, тем и радыУниверсальный англо-русский словарь > come and have (take) potluck with us
-
18 come and have potluck with us
1) Общая лексика: (take) чем богаты, тем и рады, садитесь с нами, угощайтесь2) Пословица: милости прошу к нашему шалашу (come and join us! used as a jocular and friendly invitation to come in and join a company (-and have some food)), чем богаты, тем и рады (used to mean: we offer (ask) you to condescendingly partake of what little (modest, simple) we have and what we are glad to share with you)Универсальный англо-русский словарь > come and have potluck with us
-
19 come and take potluck with us
Общая лексика: садитесь с нами, угощайтесь, чем богаты, тем и радыУниверсальный англо-русский словарь > come and take potluck with us
-
20 come and take potluck with us
пообедайте с нами, чем богаты тем и рады
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Potluck — Pot luck , n. Whatever may chance to be in the pot, or may be provided for a meal. [1913 Webster] A woman whose potluck was always to be relied on. G. Eliot. [1913 Webster] {To take potluck}, to take what food may chance to be provided. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Potluck — oder Potluck Dinner ist eine vor allem in den Vereinigten Staaten bei Kirchengemeinden, Sportvereinen oder anderen Gruppen verbreitete Zusammenkunft, bei der jeder Teilnehmer eine Speise mitbringt, die für mehrere Teilnehmer reicht und dann mit… … Deutsch Wikipedia
potluck — [pät′luk′] n. 1. whatever the family meal happens to be [a neighbor invited in to take potluck] 2. whatever is available, with little or no choice 3. POTLUCK DINNER … English World dictionary
potluck — 1590s, from POT (Cf. pot) (1) + LUCK (Cf. luck); with notion of one s luck or chance as to what may be in the pot … Etymology dictionary
Potluck — For other uses, see Pot luck (disambiguation). An assortment of food at a church potluck. A potluck is a gathering of people where each person or group of people contributes a dish of food prepared by the person or the group of people, to be… … Wikipedia
Potluck — Un potluck organisé par les membres d une église Un potluck, parfois appelé « repas partage », « auberge espagnole » ou « buffet canadien » (souper canadien en Suisse romande) est un rassemblement autour d un repas… … Wikipédia en Français
potluck — /pot luk , luk /, n. 1. food or a meal that happens to be available without special preparation or purchase: to take potluck with a friend. 2. Also called potluck supper, potluck dinner, potluck lunch. a meal, esp. for a large group, to which… … Universalium
potluck — n. whatever is offered to take potluck * * * [ˌpɒt lʌk] [ whatever is offered ] to take potluck [ whatever is offered ] to take potluck … Combinatory dictionary
potluck — noun whatever happens to be available especially when offered to an unexpected guest or when brought by guests and shared by all having arrived unannounced we had to take potluck a potluck supper • Hypernyms: ↑meal, ↑repast … Useful english dictionary
potluck — See: TAKE POTLUCK … Dictionary of American idioms
potluck — See: TAKE POTLUCK … Dictionary of American idioms