-
21 стимулирование
с.estimulación f, incentivación f, potenciación f* * *n1) gener. potenciación2) econ. estimulación, incentivación, promoción -
22 potentiation
s.1 aumento de la potencia, potenciación.2 acción conjunta de dos medicamentos, activación de una droga por otra, potenciación, potencialización. -
23 потенцирование
с. мат. -
24 стимулирование
с.estimulación f, incentivación f, potenciación f -
25 PFI
N ABBR(Brit) = private finance initiative plan de incentivos y potenciación de la iniciativa privada en el sector público -
26 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular
2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private
private adj privado / particulartr['praɪvət]1 (own, for own use - property, house, class) particular; (- letter, income) personal2 (confidential) privado,-a, confidencial3 (not state-controlled) privado,-a; (school) privado,-a, de pago4 (not official) privado,-a, personal5 (person) reservado,-a1 SMALLMILITARY/SMALL soldado raso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprivate citizen particular nombre masulino o femeninoprivate detective detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate eye detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate individual particular nombre masulino o femeninoprivate investigator detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate parts euphemistic use partes nombre femenino plural pudendas, intimidades nombre femenino pluralprivate ['praɪvət] adj1) personal: privado, particularprivate property: propiedad privada2) independent: privado, independienteprivate studies: estudios privados3) secret: secreto4) secluded: aislado, privado♦ privately advprivate n: soldado m rasoadj.• confidencial adj.• excusado, -a adj.• particular adj.• privado, -a adj.• privativo, -a adj.• reservado, -a adj.• secreto, -a adj.• soldado (raso) adj.• íntimo, -a adj.
I 'praɪvət, 'praɪvɪt1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso2) privates pl ( genitals) (colloq & euph) partes fpl pudendas (euf & hum), intimidades fpl (euf & hum)['praɪvɪt]1. ADJ1) (=not public) [conversation, visit, land, matter] privado; [letter, reason, opinion] personal; [language] secreto; [thoughts, grief, fantasy] íntimoit was a private wedding, the wedding was private — la boda se celebró en la intimidad
private — (on door) privado; (on envelope) confidencial
private fishing — coto m de pesca
private parking — aparcamiento m or (LAm) estacionamiento m privado
•
it's a silly private joke of ours — es un chiste tonto que solo nosotras entendemos•
to keep sth private — [+ beliefs] no hablar de algo; [+ opinions, views, doubts] guardarse algo, reservarse algohe was diagnosed with AIDS in 1994 but kept it private — en 1994 le diagnosticaron SIDA pero lo mantuvo en secreto
strictly•
I've always tried to keep my private life private — [famous person] siempre he intentado mantener mi vida privada alejada de la mirada del público; [ordinary person] siempre he intentado mantener mi vida privada fuera del alcance de los demás2) (=own, individual) [car, house, lesson, room] particular; [bank account] personal76 bedrooms, all with private bathrooms — 76 habitaciones, cada una con su baño particular
3) (=independent) [medicine, education, finance] privado; [school] privado, particular; [patient, tutor, teacher] particulara private hospital — una clínica (privada), un hospital privado or particular
to go private — [patient] ir por lo privado; [dentist, doctor] establecerse de forma privada; [company] dejar de cotizar en bolsa
4) (=secluded) [place] retiradois there somewhere we can be private? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
2. N1) (Mil) soldado mf rasoPrivate Jones! — ¡Jones!
2)• in private: could I talk to you in private? — ¿te puedo hablar en privado?
I have been told in private that... — me han dicho confidencialmente or en confianza que...
3) privates * euph, hum partes fpl pudendas3.CPDprivate citizen N — (Jur) particular mf
private company N — empresa f privada, compañía f privada
private detective N — detective mf privado(-a)
private enterprise N — (=industry) el sector privado; (=initiative) la iniciativa privada
new employment laws which will hamper private enterprise — nuevas leyes fpl laborales que van a dificultar el crecimiento del sector privado
private enterprise economy N — economía f capitalista, economía f de mercado
private equity fund N — fondo que invierte en compañías privadas que no cotizan en bolsa
private eye N — (US) * detective mf privado(-a)
private finance initiative N — (Brit) plan de incentivos y potenciación de la iniciativa privada en el sector público
private health care N — servicio m médico privado
private health insurance N — seguro m médico privado
private hearing N — (Jur) vista f a puertas cerradas
private hotel N — hotel m privado
private income N — rentas fpl
private individual N — (Jur) particular mf
private investigator N — investigador(a) m / f privado(-a)
private law N — derecho m privado
private life N — vida f privada
private limited company N — sociedad f limitada
private line N — (Telec) línea f particular
private means NPL — rentas fpl
private member, Private Member N — (Brit) (Parl) diputado(-a) m / f sin responsabilidades de gobierno
Private Member's Bill N — proyecto de ley presentado por un diputado a título personal
private parts NPL — euph, hum partes fpl pudendas
private patient N — paciente mf privado(-a)
private pension N — pensión f personal
private pension plan N — plan m de pensiones personal
private pension scheme N — = private pension plan
private practice N — (Med) consulta f privada
to be in private practice — (Med) ejercer la medicina de forma privada
private property N — propiedad f privada
private property rights NPL — derechos mpl de propiedad
private prosecution N — (Jur) demanda f civil
private school N — escuela f privada, escuela f particular
private secretary N — secretario(-a) m / f particular
private soldier N — soldado mf raso
private study N — (Brit) estudio m personal
private tuition N — clases fpl particulares
private view, private viewing N — visita f privada (a una exposición)
* * *
I ['praɪvət, 'praɪvɪt]1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso -
27 potenciamiento
SM1) [de turismo, artes, nuevo producto] promotion2) [de economía, producción, cooperación] boosting, strengthening* * * -
28 potentiation
-
29 mocnění
f mat. potenciación -
30 umocňování
f mat. potenciación -
31 синергизм
rus синергизм (м)spa sinergismo (m), potenciación (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > синергизм
-
32 sinergismo
spa sinergismo (m), potenciación (f)rus синергизм (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sinergismo
-
33 sinergismo
spa sinergismo (m), potenciación (f)deu synergistische Wirkung (f), Potenzierung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sinergismo
-
34 sinergismo
spa sinergismo (m), potenciación (f)eng synergism, potentiation (of toxicity)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > sinergismo
-
35 sinergismo
spa sinergismo (m), potenciación (f)fra synergisme (m), action (f) synergique, potentialisation (f), synergie (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > sinergismo
-
36 synergism
(of toxicity) sinergismo, potenciación -
37 potentiation
(of toxicity) sinergismo, potenciaciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > potentiation
-
38 role enhancement
s.potenciación de rol. -
39 security enhancement
s.potenciación de la seguridad. -
40 self-awareness enhancement
s.potenciación de la conciencia de sí mismo.Nuevo Diccionario Inglés-Español > self-awareness enhancement
См. также в других словарях:
Potenciación — Saltar a navegación, búsqueda La potenciación es una expresión matemática que incluye dos términos denominados: base a y exponente n. Se escribe an, y se lee: «a elevado a n». Su definición varía según el conjunto numérico al que pertenezca el… … Wikipedia Español
potenciación — Acción sinérgica en la que el efecto de dos fármacos administrados simultáneamente es mayor que el efecto de los fármacos administrados por separado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
potenciación — 1. f. Acción y efecto de potenciar. 2. Mat. Elevación de una cantidad o una expresión a una potencia … Diccionario de la lengua española
potenciación — ► sustantivo femenino 1 Acción de comunicar o añadir potencia a una cosa: ■ se adoptarán medidas orientadas a la potenciación de la creación de empresas. 2 MATEMÁTICAS Operación matemática que consiste en multiplicar un número por sí mismo,… … Enciclopedia Universal
potenciación — {{#}}{{LM P31262}}{{〓}} {{[}}potenciación{{]}} ‹po·ten·cia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desarrollo, incremento o impulso de algo para que pueda ser o existir: • Un profesor siempre debe buscar la potenciación de las facultades de sus alumnos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
potenciación larga — aumento en la potencia de la transmisión en una sinapsis que se usa repetidas veces y que puede durar varios minutos. Como ejemplo de plasticidad sináptica a largo plazo, la potenciación larga es importante como un mecanismo celular para la… … Diccionario médico
potenciación de la autoestima — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la ayuda al paciente para que mejore la opinión que tiene sobre su propia valía. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
potenciación de la conciencia de sí mismo — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la ayuda al paciente a explorar y comprender sus pensamientos, sentimientos, motivaciones y comportamientos. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario… … Diccionario médico
potenciación de la seguridad — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la intensificación de la sensación de seguridad física y fisiológica del paciente. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
potenciación de rol — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la ayuda a un paciente, a su cónyuge y/o familia a mejorar sus relaciones aclarando y suplementando conductas de rol específicas. Véase también clasificación de intervenciones de… … Diccionario médico
potenciación del sistema de apoyo — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la facilitación del apoyo al paciente mediante la familia, los amigos y la comunidad. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería… … Diccionario médico