-
1 стрижка
1) ( подстригание - волос) il tagliare2) ( подстригание - деревьев) potatura ж.3) (овец, травы) tosatura ж.4) ( способ подстригания) taglio м. di capelli* * *ж.taglio m ( dei capelli) ( волос); potatura ( деревьев); tosatura (тж. овец и т.п.)машинка для стри́жки овец — tosatrice f
* * *n1) gener. cimata (сукна), cimatura (сукна), pelagione, pelatura, tagliata, rasatura, taglio, taglio dei capelli (волос), tosamento, tosatura (животных)2) obs. tonditura -
2 подрезание
с.taglio m, tagliatura f; ( укорачивание) accorciamento m; ( деревьев) potatura f -
3 подрезка
ж.1) taglio m, tagliatura f; ( укорачивание) accorciamento m; ( деревьев) potatura f2) мет.-об. tornitura f frontale, sfacciatura f -
4 подрезка
-
5 подрезка деревьев
ngener. potatura, potagione -
6 срезанные ветки
-
7 стрижка деревьев
ngener. potatura, potagione -
8 tree-pruning
French\ \ d'émondageGerman\ \ BaumbeschneidungDutch\ \ boomsnoeienItalian\ \ potatura alberiSpanish\ \ la poda de árbolesCatalan\ \ -Portuguese\ \ podaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δέντρο-κλάδεμαFinnish\ \ (luokitus- tai regressio)puun karsintaHungarian\ \ -Turkish\ \ ağaç budamaEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ обрезка ветвейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tré-pruningEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تقليم الشجرةAfrikaans\ \ boomsnoeiingChinese\ \ -Korean\ \ 가지치기 -
9 стрижка
[strížka] f. (gen. pl. стрижек)1) taglio ( di capelli) (m.)2) (стрижка деревьев) potatura (f.)3) (стрижка овец) tosatura (f.)
См. также в других словарях:
potatura — s.f. [der. di potare ]. (agr., giard.) [atto del potare: p. delle viti ] ▶◀ potata, rimonda, rimondatura. ‖ scacchiatura, sfoltimento. ⇑ taglio. ⇓ cimatura … Enciclopedia Italiana
potatura — po·ta·tù·ra s.f. 1. CO il potare e il suo risultato: la potatura di una siepe, delle viti, potatura a cespuglio, a piramide | l insieme dei rami potati 2. BU fig., taglio, sfrondatura di un testo, di uno scritto e sim. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
potatura — {{hw}}{{potatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del potare | Insieme di rami tagliati … Enciclopedia di italiano
potatura — pl.f. potature … Dizionario dei sinonimi e contrari
potatura — s. f. taglio, capitozzatura, cimatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alberello — 1al·be·rèl·lo s.m. 1. dim. → 1albero 2. TS agr. tecnica di coltivazione, spec. della vite, in cui la pianta viene mantenuta a basso fusto con potatura corta 2al·be·rèl·lo s.m. RE sett. nome regionale del pioppo nero, del pioppo bianco e del… … Dizionario italiano
brocco — 1bròc·co s.m. CO cavallo di scarso valore | estens., persona di scarsa abilità, incapace: quell atleta è un brocco; anche agg.: un cantante brocco Sinonimi: ronzino | incapace, 1schiappa. {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: dal piem. broc, dal… … Dizionario italiano
capitozza — ca·pi·tòz·za s.f. TS agr. tipo di potatura ottenuta tagliando la parte cimale del tronco per facilitare la crescita di nuovi rami | estens., albero potato in tal modo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: comp. di capi e 1tozzo … Dizionario italiano
cimatura — ci·ma·tù·ra s.f. 1. TS agr. taglio della cima di un albero per irrobustirlo | estens., ammasso di cime recise Sinonimi: 1spuntatura. 2. TS bot. difetto di un albero in cui la cima si biforca o assume la forma di un candelabro, spec. in seguito a… … Dizionario italiano
cornetto — cor·nét·to s.m. 1. dim. → 1corno 2. AU amuleto a forma di piccolo corno: cornetto portafortuna Sinonimi: 1corno. 3a. AU brioche a forma di mezzaluna: cornetto e cappuccino per colazione Sinonimi: croissant. 3b. AU cono gelato confezionato… … Dizionario italiano
diramatura — di·ra·ma·tù·ra s.f. BU potatura {{line}} {{/line}} DATA: 1803 … Dizionario italiano