Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

potatoes

  • 101 vodka

    noun
    Wodka, der
    * * *
    ['vodkə]
    (an alcoholic spirit made from rye or sometimes from potatoes, originating in Russia.) der Wodka
    * * *
    vod·ka
    [ˈvɒdkə, AM ˈvɑ:d-]
    n Wodka m
    * * *
    ['vɒdkə]
    n
    Wodka m
    * * *
    vodka [ˈvɒdkə; US ˈvɑdkə] s Wodka m
    * * *
    noun
    Wodka, der
    * * *
    n.
    Wodka -s m.

    English-german dictionary > vodka

  • 102 waxy

    adjective wie Wachs
    * * *
    [ˈwæksi]
    1. (like wax) Wachs-, aus Wachs nach n, wächsern geh, wachsartig pej
    2. BRIT (firm when cooked) potatoes festkochend
    * * *
    ['wksɪ]
    adj (+er)
    wächsern
    * * *
    waxy1 [ˈwæksı] adj (adv waxily)
    1. wächsern:
    a) Wachs…
    b) wachsbleich (Gesicht etc)
    2. gebohnert
    3. waxy liver MED Wachsleber f
    waxy2 [ˈwæksı] adj besonders Br umg stinkwütend
    * * *
    adj.
    wächsern adj.

    English-german dictionary > waxy

  • 103 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) ergänzen
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) auskommen mit
    * * *
    ['iːkaʊt]
    vt sep
    food, supplies strecken, verlängern; money, income aufbessern

    English-german dictionary > eke out

  • 104 grub up

    vt sep
    weeds jäten; potatoes, bush etc ausgraben; soil wühlen in (+dat); (bird) worms aus dem Boden ziehen; (fig) information, people auftreiben, zusammensammeln

    English-german dictionary > grub up

  • 105 bag up

    ◆ bag up
    vt
    ▪ to \bag up up ⇆ sth fruit, groceries etw in eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] [o SCHWEIZ einen Sack] [ein]packen
    to \bag up up ⇆ flour Mehl eintüten
    to \bag up up ⇆ grain Getreide abfüllen
    to \bag up up ⇆ potatoes Kartoffeln einsacken

    English-german dictionary > bag up

  • 106 baked

    adjective baked ham; freshly baked bread.) gebacken
    * * *
    [beɪkt]
    adj attr gebraten; bread, cake, biscuits gebacken
    \baked apple Bratapfel m
    \baked potatoes Ofenkartoffeln pl (in der Schale)
    * * *
    adj.
    gebacken adj.

    English-german dictionary > baked

  • 107 root vegetable

    root ˈveg·eta·ble
    n BOT (beets, carrots) Wurzel f, Wurzelgemüse nt; (celery, potatoes) Knolle f, Knollengewächs nt

    English-german dictionary > root vegetable

  • 108 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) abseihen
    * * *
    vt
    ▪ to \strain off off ⇆ sth etw abgießen

    English-german dictionary > strain off

  • 109 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) sich aushelfen mit

    English-german dictionary > make do

  • 110 au gratin

    au gra·tin [ˌəʊʼgrætε̃(ŋ), Am oʊʼgrɑ:tən] adj
    after n, inv
    überbacken, au gratin;
    potatoes \au gratin überbackene Kartoffeln

    English-German students dictionary > au gratin

  • 111 bag

    [bæg] n
    1) ( container) Tasche f; (drawstring \bag) Beutel m; ( sack) Sack m;
    a \bag of flour ( small) ein Paket nt Mehl;
    ( big) ein Sack m Mehl;
    a \bag of potatoes ( small) ein Beutel m Kartoffeln;
    ( big) ein Sack m Kartoffeln;
    paper/plastic \bag Papier-/Plastiktüte f;
    a \bag of crisps/ sweets eine Tüte Chips/Bonbons
    2) ( handbag) Handtasche f; ( travelling bag) Reisetasche f;
    to pack one's \bags die Koffer packen
    to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen haben
    4) \bags of... pl (Brit, Aus) ( fam) jede Menge...;
    \bags of money/ time/ space jede Menge Geld/Zeit/Platz;
    5) (pej: dumpy woman) fette Kuh ( pej) ( grumpy woman) Schreckschraube f ( pej) ( fam)
    an old \bag ( pej) (sl) eine [alte] Schachtel ( pej) ( fam)
    6) hunt ( game caught) Beute f, Strecke f fachspr
    PHRASES:
    to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen;
    to be a \bag of bones nur Haut und Knochen sein ( fig) ( fam)
    the whole \bag of tricks ( everything) das ganze Zeug ( fam), die ganze Chose ( fam) (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste ( fam)
    sth isn't really sb's \bag (dated) (sl) etw ist nicht jds Bier ( fam)
    sth is in the \bag jd hat etw in der Tasche ( fam) vt <- gg->
    to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte einpacken
    2) (fam: secure)
    to \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten];
    he \bagged himself a trophy wife er hat eine tolle Eroberung gemacht ( fam)
    to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen]

    English-German students dictionary > bag

  • 112 bag up

    vt
    to \bag up up <-> sth fruit, groceries etw in eine Tüte [ein]packen;
    to \bag up up flour Mehl eintüten;
    to \bag up up grain Getreide abfüllen;
    to \bag up up potatoes Kartoffeln einsacken

    English-German students dictionary > bag up

  • 113 bake

    [beɪk] vi
    1) ( cook) backen
    2) (fam: be hot) kochen ( fam), glühend heiß sein impers
    it's baking outside draußen ist es wie im Backofen ( fam)
    I'm baking ich komme fast um vor Hitze vt
    1) ( cook)
    to \bake sth etw [im Ofen] backen;
    to \bake bread/ cake/ fish Brot/Kuchen/Fisch backen;
    to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen
    2) ( pottery)
    to \bake sth etw brennen n
    1) ( dish)
    fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m
    2) (Am) ( social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen);
    lobster \bake Hummerparty f

    English-German students dictionary > bake

  • 114 baked

    [beɪkt] adj
    gebraten; bread, cake, biscuits gebacken;
    \baked apple Bratapfel m;
    \baked potatoes Ofenkartoffeln pl (in der Schale)

    English-German students dictionary > baked

  • 115 boil

    [bɔɪl] n
    to be on the [or (Am) at a] \boil kochen;
    to bring sth to the [or (Am) a] \boil
    to come to the [or (Am) a] \boil anfangen zu kochen;
    to let sth come to the [or (Am) a] \boil etw aufkochen lassen [o zum Kochen bringen];
    to give sth a \boil etw kochen;
    to go off the \boil ( Brit) aufhören zu kochen
    2) med Furunkel m o nt
    PHRASES:
    to go off the \boil ( Brit) ( stop doing sth) abspringen;
    ( lose interest) das Interesse verlieren vi
    1) food kochen;
    the potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht
    2) chem den Siedepunkt erreichen;
    3)( fig) sea, river brodeln, schäumen;
    4) (fig fam: anger)
    to \boil [or be \boiling] with rage vor Wut kochen ( fam)
    5) (fig fam: be hot) stark schwitzen;
    you'll \boil if you wear that jumper in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen ( fam)
    PHRASES:
    to make sb's blood \boil jdn aufregen vt
    to \boil sth
    1) ( heat) etw kochen;
    \boil the water before you drink it koch das Wasser ab, bevor du es trinkst; ( fig)
    Jane can't \boil an egg Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen ( fam)
    2) ( bring to boil) etw zum Kochen bringen;
    to \boil the kettle den Kessel heiß machen
    3) ( wash) etw [aus]kochen

    English-German students dictionary > boil

  • 116 boiled

    [bɔɪld] adj
    attr, inv
    bacon, ham gekocht;
    hard-/soft-\boiled egg hart/weich gekochtes Ei;
    \boiled potatoes Salzkartoffeln fpl

    English-German students dictionary > boiled

  • 117 cream

    [kri:m] n
    1) no pl food ( from milk) Sahne f, Obers nt ( ÖSTERR)
    strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    double [or heavy] \cream (Am) Crème double f;
    single [or light] \cream (Am) Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ( ÖSTERR)
    2) food (soup, dessert) Creme f;
    \cream of asparagus/ mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f;
    salad \cream Salatcreme f
    3) food ( sweet)
    chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung Cremehütchen nt;
    orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung
    4) ( for body) Creme f;
    antiseptic \cream antiseptische Creme;
    face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f
    5) no pl ( colour) Creme nt
    PHRASES:
    the \cream [ (Am a.) of the crop] die Crème de la Crème;
    the \cream of this year's graduates/ American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft n
    modifier (sauce, soup) Creme-;
    \cream biscuits cremegefüllte Kekse;
    \cream cake Sahnetorte f;
    to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben adj
    inv cremefarben vt
    1) ( beat)
    to \cream sth etw cremig rühren;
    \cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren;
    \creamed potatoes Kartoffelpüree nt
    to \cream milk Milch entrahmen
    3) ( add cream)
    do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?
    to \cream sth etw eincremen
    5) (Am) (sl: beat up)
    to \cream sb jdn zusammenschlagen ( fam)
    6) (Am) (fam: defeat)
    to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]

    English-German students dictionary > cream

  • 118 cube

    [kju:b] n
    1) ( shape) Würfel m, Kubus m fachspr;
    ice \cube Eiswürfel m
    2) math Kubikzahl f, dritte Potenz vt
    to \cube sth
    1) food etw in Würfel schneiden;
    to \cube the meat/ potatoes das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o würfeln];
    2) math etw hoch drei nehmen;
    2 \cubed equals 8 2 hoch 3 ist 8

    English-German students dictionary > cube

  • 119 dish out

    vt
    to \dish out out <-> sth [to sb] etw großzügig [an jdn] verteilen;
    to \dish out out punishment [be]strafen;
    to \dish out it out austeilen ( fam) ( fight) kräftig zuschlagen;
    he can \dish out it out but can't take it austeilen kann er, aber einstecken nicht
    2) ( serve)
    to \dish out sth <-> out for sb [or sb out sth] jdm etw servieren;
    could you \dish out me out some more potatoes, please? würdest du mir bitte noch ein paar Kartoffeln geben?

    English-German students dictionary > dish out

  • 120 early

    ear·ly <-ier, -iest or more \early, most \early> [ʼɜ:li, Am ʼɜ:r-] adj
    1) ( in the day) früh;
    she usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig;
    \early edition Morgenausgabe f;
    the \early hours die frühen Morgenstunden;
    in the \early morning am frühen Morgen;
    \early morning call Weckruf m;
    \early riser Frühaufsteher(in) m(f)
    2) ( of a period) früh, Früh-;
    she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißig;
    in the \early afternoon am frühen Nachmittag;
    at an \early age in jungen Jahren;
    from an \early age von klein auf;
    in the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts;
    \early education Früherziehung f, Vorschulerziehung f;
    to score an \early goal ein frühes Tor erzielen;
    \early potatoes Frühkartoffeln fpl;
    \early returns erste Wahlergebnisse;
    \early Romantic Frühromantiker(in) m(f);
    \early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f
    3) attr (form: prompt) schnell, baldig;
    \early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebeten
    4) ( ahead of expected time) vorzeitig;
    ( comparatively early) [früh]zeitig;
    I took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen;
    you are \early du bist früh dran ( fam)
    to have an \early dinner/ lunch früh zu Abend/Mittag essen;
    to have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen;
    \early parole vorzeitige [Haft]entlassung;
    \early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand;
    to take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehen
    5) attr ( first) erste(r, s), frühe(r, s);
    the \early Christians die ersten Christen;
    the E\early Church die Urkirche;
    the \early masters art die frühen Meister adv
    1) ( in the day) früh, zeitig;
    to get up [or rise] \early früh aufstehen
    2) ( in good time) vorzeitig;
    to arrive \early zeitig eintreffen
    3) ( ahead of expected time) vorzeitig;
    ( prematurely) zu früh;
    ( comparatively early) [früh]zeitig;
    the plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant];
    to die \early früh sterben
    4) ( of a period) früh;
    I'll call you \early next Monday/ tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an;
    \early [on] in life früh im Leben;
    \early in the week Anfang der Woche;
    \early in October Anfang Oktober;
    \early next week Anfang nächster Woche

    English-German students dictionary > early

Страницы

См. также в других словарях:

  • Potatoes — Potato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Potato est un mot anglais signifiant Pomme de terre ou Patate en français. Potatoes peut faire référence à : les grosses frites servies dans… …   Wikipédia en Français

  • potatoes — n British money. In armed service slang during World War II (big) potatoes denoted both great wealth and the possessor thereof. The use of the same word since the 1990s may be a separate coinage. ► Oh where are those potatoes? Tell me about those …   Contemporary slang

  • Potatoes — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Potatoes —  / Potato    Root vegetables that were apparently among the staple foods of the Hobbits. How they came to exist in Middle earth is something of a mystery in principle, they should not have appeared east of the Great Sea for several thousand years …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • potatoes —    Carried in one s pocket, potatoes were widely thought to cure or prevent rheumatism, especially if they had been stolen; as they dry and harden, they supposedly are drawing from the sufferer s body the uric acid (or, according to other… …   A Dictionary of English folklore

  • Potatoes O'Brien — is a dish of pan fried potatoes along with green and red bell peppers. The potatoes and the bell peppers are fried (varying according to taste) and are served hot. The dish has been claimed to originate from a Boston restaurant known as Jerome… …   Wikipedia

  • Potatoes for Christmas — Мини альбом Papa Roach Дата выпуска 1994 …   Википедия

  • Potatoes and Dragons — is a 2D animation. It is shown on ABC in Australia CiTV in the UK. Potatoes and Dragons is produced by the independent French animation studio Alphanim. Characters The main characters are as follows:King Hugo IIIKing Hugo III is the king of the… …   Wikipedia

  • potatoes and point — A feigned Irish dish, potatoes alone, with a herring, etc, to point at • • • Main Entry: ↑point …   Useful english dictionary

  • potatoes boiled in their jackets — potatoes cooked in hot water while still in their skins …   English contemporary dictionary

  • Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight from the Lockup — Infobox Album Name = Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight From the Lockup Type = cover Longtype = Artist = Snuff Released = July 29, 1997 Recorded = Genre = Punk rock Length = 23:39 Label = Fat Wreck Chords Producer = Snuff Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»