-
101 картофельный
potato (attr)карто́фельная мука́ — potato flour; potato starch
карто́фельное пюре́ — mashed potatoes pl, potato mash
карто́фельная шелуха́ — potato peelings pl
-
102 парша картофеля
-
103 пятнистость клубней картофеля
Русско-английский научный словарь > пятнистость клубней картофеля
-
104 картофель
potatoes имя существительное: -
105 картошка
-
106 patates
"potato. - tava fried potatoes; French fries, fries, French fried potatoes, Brit. chips." -
107 pommes allumettes
-
108 krumpirkrumpir
potato, pire krumpir mashed potatoes, prženi krumpir Br chips, Am french fries -
109 puré
m.purée, mash.* * *\hacer a alguien puré familiar (físicamente) to make mincemeat of somebody 2 (moralmente) to shatter somebodyhecho,-a puré familiar shatteredpuré de patatas mashed potatoes* * *SM (Culin) purée, (thick) souppuré de guisantes — (lit) pea soup; (fig) peasouper *, thick fog
puré de tomate — tomato purée, tomato paste
* * *puré de tomates — tomato purée o paste
puré de papas or (Esp) patatas — mashed o creamed potatoes; ( más líquido) potato purée
estar hecho puré — (fam) to be beat o done in (colloq)
* * *= puree, mash.Ex. About half the yield is consumed fresh and the rest is processed into juices, purees and candied fruit.Ex. The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.----* hacer Algo puré = mash.* hecho puré = mashed.* puré de guisantes = mushy peas.* puré de patatas = mashed potato.* * *puré de tomates — tomato purée o paste
puré de papas or (Esp) patatas — mashed o creamed potatoes; ( más líquido) potato purée
estar hecho puré — (fam) to be beat o done in (colloq)
* * *= puree, mash.Ex: About half the yield is consumed fresh and the rest is processed into juices, purees and candied fruit.
Ex: The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.* hacer Algo puré = mash.* hecho puré = mashed.* puré de guisantes = mushy peas.* puré de patatas = mashed potato.* * *puré de verduras puréed vegetablespuré de tomates tomato purée o pastepuré de papas or ( Esp) patatas mashed o creamed potatoes; (más líquido) potato purée* * *
puré sustantivo masculino:
puré de tomates tomato purée o paste;
puré de papas or (Esp) patatas mashed o creamed potatoes
puré m Culin purée, thick soup
puré de patatas, mashed potatoes
♦ Locuciones: estar hecho puré, to be exhausted o familiar to be knackered
' puré' also found in these entries:
Spanish:
candorosa
- candoroso
- castiza
- castizo
- comerse
- grumosa
- grumoso
- impoluta
- impoluto
- lana
- ley
- liofilizar
- mera
- mero
- pura
- puro
- simple
- aplastar
- carambola
- conjetura
- mancha
English:
banger
- cream
- crisps
- mash
- potato chips
- pure
- soup
- conjecture
- croquette
- puree
- racially
- sheer
- solid
* * *puré nmthick soup;Fam puré de patatas mashed potatoes;puré de tomate tomato purée* * *m purée; sopa cream;papas L.Am. mashed potatoes* * *puré nm: puréepuré de papas: mashed potatoes* * *puré n1. (comida espesa) purée2. (sopa) thick soup -
110 pomme
pomme [pɔm]1. feminine nouna. ( = fruit) apple ; ( = pomme de terre) potatob. [d'arrosoir] rose2. compounds* * *pɔm1) ( fruit) apple2) ( d'arrosoir) rose; ( de douche) shower-head; ( de canne) pommel, knob; ( de mât) truck; ( d'escalier) knob3) (colloq) ( benêt) mug (colloq) GB, sucker (colloq)4) (colloq) ( personne)ça va encore être pour ma pomme — ( ennui) I'm in for it again (colloq); ( tour de payer) it looks like it's my turn to pay again
•Phrasal Verbs:••tomber dans les pommes — (colloq) to faint, to pass out (colloq)
* * *pɔm nf1) (= fruit) apple2) (= pomme de terre)steak pommes (frites) — steak and chips Grande-Bretagne steak and French fries USA
3) (= boule décorative) knob* * *pomme nf2 ( d'arrosoir) rose; ( de douche) shower-head; ( de canne) pommel, knob; ( de mât) truck; ( d'escalier) knob;3 ○( benêt) mug○ GB, sucker○; ça va encore être pour ma pomme ( ennui) I'm in for it again○; ( tour de payer) it looks like it's my turn to pay again.pomme d'Adam Anat Adam's apple; pomme d'amour tomato; ( confiserie) toffee apple GB, candy apple US; pomme d'api ≈ small apple; pomme de cajou cashew apple; pomme cannelle sweetsop; pomme à cidre cider apple; pomme à couteau eating apple; pomme à cuire cooking apple; pomme de discorde fig bone of contention; pomme épineuse thorn apple; la pomme de Newton fig Newton's apple; pomme de pin pine cone; pomme rose rose apple; pomme de terre potato; pomme de terre en robe des champs potato boiled in its skin; pommes allumettes potato straws GB, shoestring potatoes US; pommes chips crisps GB, potato chips US; pommes dauphine dauphine potatoes; pommes frites chips GB, (French) fries; pommes à l'huile ≈ potato salad; pommes mousseline creamed potatoes (with egg yolk and cream); pommes vapeur steamed potatoes.tomber dans les pommes○ to faint, to pass out○; être dans les pommes○ to be out cold○, to have fainted.[pɔm] nom féminin1. [fruit] applepomme d'apivariety of small, sweet apple2. [légume] potatopommes dauphine/duchesse dauphine/duchesse potatoes3. [cœur - du chou, de la salade] heart5. (très familier) [personne]sa pomme himself, herselfet les papiers à remplir, ce sera pour sa pomme! and he can damn well cope with the paperwork himself!6. [objet rond]————————aux pommes locution adjectivale————————pomme d'Adam nom féminin————————pomme d'amour nom féminin1. [tomate] tomato2. [friandise] toffee apple————————pomme de pin nom fémininpine ou fir cone -
111 patata
f potato* * *patata s.f. (bot.) ( Solanum tuberosum) potato*: patate fritte, fried potatoes (o chips o amer. French fries); ( croccanti) crisps, (o amer. chips); patate lesse, boiled potatoes; patate novelle, new potatoes; fecola di patate, potato flour; purè di patate, mashed potatoes // patata americana, ( Ipomoea batatas) sweet potato (o batata o Spanish potato) // (chim.) alcol di patate, potato alcohol // spirito di patata, ( umore scipito) weak humour // patata bollente, (fig.) hot potato: passare ad altri la patata bollente, to hand (o to pass) on the hot potato // non stare lì come un sacco di patate!, don't stand gawping! // naso a patata, button nose.* * *[pa'tata]sostantivo femminile potato*patata americana o dolce sweet potato, yam AE; patata bollente hot potato; passare la patata bollente a qcn. to leave sb. holding the baby; -e fritte — chips BE, (French) fries AE
••sacco di -e — clumsy person, clodhopper colloq.
* * *patata/pa'tata/sostantivo f.potato*\naso a patata button nose; sacco di -e clumsy person, clodhopper colloq.; che spirito di patata! what a weak humour!\patata americana o dolce sweet potato, yam AE; patata bollente hot potato; passare la patata bollente a qcn. to leave sb. holding the baby; - e fritte chips BE, (French) fries AE. -
112 pommé
pomme [pɔm]1. feminine nouna. ( = fruit) apple ; ( = pomme de terre) potatob. [d'arrosoir] rose2. compounds* * *pɔm1) ( fruit) apple2) ( d'arrosoir) rose; ( de douche) shower-head; ( de canne) pommel, knob; ( de mât) truck; ( d'escalier) knob3) (colloq) ( benêt) mug (colloq) GB, sucker (colloq)4) (colloq) ( personne)ça va encore être pour ma pomme — ( ennui) I'm in for it again (colloq); ( tour de payer) it looks like it's my turn to pay again
•Phrasal Verbs:••tomber dans les pommes — (colloq) to faint, to pass out (colloq)
* * *pɔm nf1) (= fruit) apple2) (= pomme de terre)steak pommes (frites) — steak and chips Grande-Bretagne steak and French fries USA
3) (= boule décorative) knob* * *pomme nf2 ( d'arrosoir) rose; ( de douche) shower-head; ( de canne) pommel, knob; ( de mât) truck; ( d'escalier) knob;3 ○( benêt) mug○ GB, sucker○; ça va encore être pour ma pomme ( ennui) I'm in for it again○; ( tour de payer) it looks like it's my turn to pay again.pomme d'Adam Anat Adam's apple; pomme d'amour tomato; ( confiserie) toffee apple GB, candy apple US; pomme d'api ≈ small apple; pomme de cajou cashew apple; pomme cannelle sweetsop; pomme à cidre cider apple; pomme à couteau eating apple; pomme à cuire cooking apple; pomme de discorde fig bone of contention; pomme épineuse thorn apple; la pomme de Newton fig Newton's apple; pomme de pin pine cone; pomme rose rose apple; pomme de terre potato; pomme de terre en robe des champs potato boiled in its skin; pommes allumettes potato straws GB, shoestring potatoes US; pommes chips crisps GB, potato chips US; pommes dauphine dauphine potatoes; pommes frites chips GB, (French) fries; pommes à l'huile ≈ potato salad; pommes mousseline creamed potatoes (with egg yolk and cream); pommes vapeur steamed potatoes.tomber dans les pommes○ to faint, to pass out○; être dans les pommes○ to be out cold○, to have fainted.[salade, chou] hearty, firm -
113 mash
mæʃ
1. verb(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar
2. noun(mashed potato: sausage and mash.) puré de patatasmash n puré de patatastr[mæʃ]2 (for animals) afrecho1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmashed potatoes puré nombre masculino de patatasmash ['mæʃ] vt1) : hacer puré de (papas, etc.)2) crush: aplastar, majarmash n1) feed: afrecho m2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)3) paste, pulp: papilla f, pasta fn.• amasijo s.m.• masa s.f.• mezcla s.f.• pasta s.f.v.• amasar v.• estrujar v.• machacar v.• majar v.• mezclar v.
I mæʃa) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatasb) u c ( animal feed) afrecho m
II
transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)[mæʃ]mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas
1. N1) (=mixture) mezcla f ; (=pulp) pasta f, amasijo m2) (Brit) * (=mashed potatoes) puré m de patata(s) or (LAm) papas3) (in brewing) malta f remojada4) (for animals) afrecho m2. VT1) (=crush) triturar, machacar2) (=purée) [+ potatoes] hacer puré de* * *
I [mæʃ]a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatasb) u c ( animal feed) afrecho m
II
transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas
-
114 MASH
mæʃ
1. verb(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar
2. noun(mashed potato: sausage and mash.) puré de patatasmash n puré de patatastr[mæʃ]2 (for animals) afrecho1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmashed potatoes puré nombre masculino de patatasmash ['mæʃ] vt1) : hacer puré de (papas, etc.)2) crush: aplastar, majarmash n1) feed: afrecho m2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)3) paste, pulp: papilla f, pasta fn.• amasijo s.m.• masa s.f.• mezcla s.f.• pasta s.f.v.• amasar v.• estrujar v.• machacar v.• majar v.• mezclar v.
I mæʃa) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatasb) u c ( animal feed) afrecho m
II
transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas
[mæʃ]N ABBR (US) = mobile army surgical unit unidad quirúrgica móvil del ejército* * *
I [mæʃ]a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatasb) u c ( animal feed) afrecho m
II
transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas
-
115 Kartoffel
f; -, -n1. potato, umg. spud, tater; jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen umg., fig. drop s.o. like a hot potato; rein in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln umg. first it’s do one thing, then it’s do the other2. umg., hum. (dicke Nase) conk, Am. schnoz(zle)3. umg., hum. (Loch im Strumpf) gaping hole* * *die Kartoffelpotato* * *Kar|tọf|fel [kar'tɔfl]f -, -n1) potatorin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (inf) — first it's one thing, then (it's) another, you're/he's etc always chopping and changing
etw/jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel (inf) — to drop sth/sb like a hot potato
See:→ Bauer* * *die1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) potato2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) potato* * *Kar·tof·fel<-, -n>[karˈtɔfl̩]f potatoneue \Kartoffeln new potatoes* * *die; Kartoffel, Kartoffeln potato* * *1. potato, umg spud, tater;jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen umg, fig drop sb like a hot potato;3. umg, hum (Loch im Strumpf) gaping hole* * *die; Kartoffel, Kartoffeln potato* * *f.potato n.(§ pl.: potatoes) -
116 ziemniak
m 1. Bot. potato 2. (bulwa) potato- młode ziemniaki new potatoes- obierać ziemniaki to peel potatoes- ziemniaki gotowane/pieczone/tłuczone ziemniaki boiled/baked/mashed potatoes- □ ziemniaki w mundurkach jacket potatoes* * ** * *miGen. -a kulin., bot. potato ( Solanum tuberosum); ziemniaki w mundurkach jacket potatoes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemniak
-
117 kiazi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi[Swahili Plural] viazi[English Word] potato[English Plural] potatoes[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi cha kizungu[Swahili Plural] viazi vya kizungu[English Word] European potato[English Plural] European potatoes[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] kizungu------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi[Swahili Plural] viazi[English Word] sweet potato[English Plural] sweet potatoes[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi kindoro[Swahili Plural] viazi vindoro[English Word] red sweet potato[English Plural] red sweet potatoes[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] kindoro------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi sena[Swahili Plural] viazi sena[English Word] white sweet potato[English Plural] white sweet potatoes[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] sena------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi kikuu[Swahili Plural] viazi vikuu[English Word] yam[English Plural] yam[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] kuu------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiazi[Swahili Plural] viazi[English Word] sea cucumber[English Plural] sea cucumbers[Taxonomy] Holothuridae[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
118 картофель
1. spuds2. potatoes3. potato -
119 картошка
жен.;
разг.
1) коллект. potato(es) чистить картошку ≈ to peel potatoes печеная картошка ≈ baked potato сажать картошку ≈ to plant potatoes копать картошку ≈ to dig potatoes
2) (картофелина) potato;
разг. spud ∙ нос картошкой ≈ bulbous noseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > картошка
-
120 tortilla
f.1 omelet.tortilla (a la) española Spanish o potato omelettortilla (a la) francesa French o plain omelet (peninsular Spanish)2 tortilla (of corn).3 Spanish tortilla, omelette, type of tart made of scrambled eggs mixed with potatoes other ingredients.* * *1 omelette (US omelet)2 ESPAÑOL AMERICANO tortilla, pancake\se volvió la tortilla figurado the tables were turnedtortilla a la francesa omelette, plain omelettetortilla de patatas potato omelette, Spanish omelette* * *SF1) [de huevo] omelettevolverse la tortilla —
se ha vuelto la tortilla — now the boot is on the other foot, it's a different story now
tortilla de patatas, tortilla española — Spanish potato omelette
3) ** (=lesbianismo) lesbian sex* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex. This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).----* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex: This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).
* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *A (de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla it's a different story now, the shoe's on the other foot now ( AmE), the boot's on the other foot now ( BrE)Compuestos:Spanish omelet*Spanish omelet*( Esp) French o plain omelet*B1 (de maíz) tortilla* * *
tortilla sustantivo femenino
1 ( de huevos) omelet( conjugate omelet);
tortilla de papas or (Esp) de patatas Spanish omelet( conjugate omelet) ( made with potatoes and sometimes onion)
2 ( de maíz) tortilla
tortilla sustantivo femenino
1 Culin omelette, US omelet
tortilla de patatas o española, Spanish omelette
tortilla francesa, plain omelette
' tortilla' also found in these entries:
Spanish:
taco
- voltear
- volver
- cenar
- chalupa
- chilaquiles
- enchilada
- hacer
- quesadilla
- sope
- tortillero
- tostada
- totopo
English:
omelet
- omelette
- Spanish
* * *tortilla nf1. [de huevo] omelette;una tortilla de espárragos an asparagus omelette;hacer algo tortilla to smash sth up;hacerse tortilla to get smashed up;dar la vuelta a la tortilla to turn everything upside down;la crisis financiera dio la vuelta a la tortilla the financial crisis turned everything upside down;se ha dado la vuelta la tortilla, se ha vuelto la tortilla the boot is on the other foottortilla (a la) española Spanish o potato omelette; Esp tortilla (a la) francesa French o plain omelette; Esp tortilla paisana = omelette made with potatoes, vegetables and chorizo; Am tortilla de papas Spanish o potato omelette;tortilla de patatas Spanish o potato omelette2. [de maíz] tortilla, = thin maize pancake* * *f1 omelet, Bromelette;se ha vuelto la tortilla the shoe is on the other foot, Br the boot is on the other foot2 L.Am.tortilla* * *tortilla nf1) : tortilla2) ortortilla de huevo : omelet* * *tortilla n omelette
См. также в других словарях:
Potato — Irish potato redirects here. For the confectionery, see Irish potato candy. For other uses, see Potato (disambiguation). Potato … Wikipedia
Potato Council — Motto Supporting the British Potato Industry Formation 1997 Legal status Division of a Non departmental public body Purpose/focus Potatoes in GB Location … Wikipedia
Potatoes O'Brien — is a dish of pan fried potatoes along with green and red bell peppers. The potatoes and the bell peppers are fried (varying according to taste) and are served hot. The dish has been claimed to originate from a Boston restaurant known as Jerome… … Wikipedia
Potato (word) — Potato, which is the English term for Solanum tuberosum , is a Carib loanword. It was first borrowed by the guar, who used the word patata to describe the root crop Ipomoea batatas , or sweet potato, which was introduced to Spain by Columbus in… … Wikipedia
Potato starch — is starch extracted from potatoes. The cells of the root tubers of the potato plant contain starch grains (leucoplasts). To extract the starch, the potatoes are crushed; the starch grains are released from the destroyed cells. The starch is then… … Wikipedia
Potato cake — Potato cakes may refer to different preparations of potatoes.In the U.S., the term commonly refers to a patty of hashed potatoes, a kind of hash brown. These are available pre made and frozen in supermarkets and are sold by Arby s restaurants. In … Wikipedia
Potatoes — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato — Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of which… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato beetle — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato bug — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato fly — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English