-
21 obetrzeć pot
обтереть потOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obetrzeć pot
-
22 otrzeć pot
вытереть пот -
23 wilgotny pot
влажный потOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wilgotny pot
-
24 wstrętny pot
отвратительный потOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstrętny pot
-
25 zimny pot
холодный пот -
26 no
pot. Ⅰ inter. 1. (w odpowiedzi) (jako twierdzenie) yeah! pot., yep! pot., yup! US pot.; (jako pytanie) yeah? pot.- „spotkałem ją wczoraj” – „no i?” ‘I saw her yesterday’ – ‘and?’2. (ponaglenie) come on!- no, rusz się! come on, move! pot.3. (nawiązujące) well- no, muszę już iść well, I’ve got to go- no nie! (wyraz zaskoczenia) I don’t believe it!- to chyba najlepsze rozwiązanie, no nie? I guess that’s the best solution, isn’t it?- no wiecie państwo, tego się nie spodziewałem well, well, I didn’t expect that (I must say)- no, no (wyrażające ostrzeżenie) now, now; (wyrażające podziw, zdziwienie) well, well; (wyrażające uspokojenie) now, now; there now- no, no, tylko bez wygłupów now, now, I don’t want any nonsense- niezłe autko, no, no well, well, that’s some car- no, no, tylko mi nie płacz now, now a. there now, don’t cry a. stop crying4. (wyrażające wahanie) well- no, może to i prawda, ale… well, maybe that’s true, but…- było ich, no, może pięćdziesięciu there were, well, maybe fifty of themⅡ part. podejdź no tu! get over here! pot.- porozmawiał no byś z nią! why don’t you talk to her?- zgub no te pieniądze! just try losing this money, that’s all pot.- niech no się ojciec dowie! just wait till your father hears about it!- idziecie już? no to do widzenia are you going? so long a. bye, then pot.- no wreszcie! about time (too)! pot.- no co jest? what’s wrong a. the matter?- no to co? so what? pot., what of it? pot.- no a ty? what about you?- „wyrzucą cię z pracy” – „no to wyrzucą” ‘they’ll kick you out’ – ‘so they’ll kick me out’ pot.- muszę czasem odpocząć, no nie? I need a rest from time to time, don’t I?* * *partno, no! — ( zdziwienie) well, well!; ( uspokajająco) there, now!
* * *noparticle1. pot. ( w trybie rozkazującym) o.k., alright; no już! come on!; no dalej! go on!2. pot. (= tak) o.k., yeah, sure; Chcesz jeść? – No. Do you want something to eat? – Sure.3. pot. ( zastępuje pytanie) what; Wiesz co się stało? – No? You know what happened? – What?4. pot. ( wtrącenie wewnątrz wypowiedzi) well; no nie? right?, o.k.?, yeah?; no to co? so what?; no to do jutra o.k., see you tomorrow; no dobrze, pojedziemy o.k. l. alright, we'll go; no wiesz, jak mogłeś? jeez, how could you?int.1. ( wyraża pogróżkę) now; no, no, tylko nie tak ostro now, now, not so hard.2. (wyraża podziw, zdumienie) well; no, no, niezły z niego numer! well, well, isn't he something; no proszę! there you go!; no pewnie! you bet!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no
-
27 fio|ł
pot. Ⅰ m pers. (N pl fioły) (dziwak, oryginał) psycho pot., weirdo pot.- kompletny fioł a complete weirdo- wyglądać na fioła to look a bit of a psycho a. loony pot.- zachowywać się jak fioł to behave like a nut pot.- może to fioł, ale jest dobrym fachowcem he may be an oddball, but he’s good at his job pot.Ⅱ m inanim. (A fioła) (dziwactwo) craziness pot., nuttiness pot.- dostać fioła to go mad a. nuts pot.- mieć fioła to have a screw loose pot.- mieć fioła na punkcie samochodów/filmów science fiction to be crazy about cars/sci-fi films pot.- mieć fioła na punkcie czystości/punktualności to have a thing about cleanliness/punctuality pot., to have a bee in one’s bonnet about cleanliness/punctuality pot.- masz chyba fioła! you must be nuts! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fio|ł
-
28 fest
pot. Ⅰ adj. inv. (świetny) terrific pot., fantastic pot.- powiedział, że jestem fest chłopak he said that I was a terrific guy- zabawa była fest the party was terrificⅡ adv. 1. (mocno) hard, badly- fest go pokaleczyło he was badly hurt- fest oberwał he took a good hiding- narobiłem się wtedy fest I really put my back into it pot., przen.- słońce fest grzało the sun was beating down2. (świetnie) great pot.- chcą się tu fest urządzić they want to turn the place into a showcase a. palace pot.- tylko zrób to fest just do it right■ na fest pot. once and for all- wziąć się na fest do nauki to really crack the books pot.* * *I.fest1a.indecl. pot. (= wspaniały) cool.II.fest2adv.pot. (= mocno) tight, tightly; zrobić/przymocować coś na fest do/fasten sth for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fest
-
29 ekstra
pot. Ⅰ adj. inv. 1. (dodatkowy) [fundusze] extra, additional- dostać fundusze na ekstra wydatki to get money to cover extra a. additional expenditure2. (świetny) super pot., fantastic pot.- koncert był ekstra the concert was super- coś ekstra dla miłośników rapu something special for rap loversⅡ adv. 1. (dodatkowo) extra- zapłacić komuś ekstra to pay sb extra- zarobić ekstra to earn extra money2. (świetnie) great pot., super pot.- było ekstra, tylko żarcia mało it was great, except there wasn’t enough foodⅢ inter. (wspaniale) great! pot., super! pot. Ⅳ ekstra- w wyrazach złożonych super-, ultra-- ekstramodny ultra-trendy- ekstraciuch a super outfit* * *1. adv( dodatkowo) extra, in addition; ( nadzwyczaj) extremely2. adj(pot: nadzwyczajny) super* * *a.indecl.1. (= dodatkowy) extra, additional; ekstra wydatki extra expenses.2. pot. (= wspaniały) great; ekstra książka great book.adv.2. (= wspaniale) great; wyglądasz ekstra! you look great!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstra
-
30 bebech
pot. Ⅰ m (brzuch) gut pot. Ⅱ bebechy plt 1. (wnętrzności) guts pot., insides pot. 2. (szafy, walizki, materaca) contents- z materaca wychodziły wszystkie bebechy the contents of the mattress were all coming out- bebechy mi się przewracają na jego widok he makes my stomach turnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bebech
-
31 łach
pot. Ⅰ m pers. (N pl łachy) obraźl. (human) wreck Ⅱ m inanim. 1. pejor. (podniszczone ubranie) old rag- wyrzuć ten łach i kup sobie coś nowego throw out that old rag and buy (yourself) something new2. zw. pl (ubranie) łachy clothes, things■ łachy pod pachy! pot. (you can) pack your bags and go!* * *-a; -y; m; potrag (pot)* * *miGen. -a pot. (= zniszczone ubranie, szmata) rag; (= zniszczony kawałek tkaniny) tatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łach
-
32 okej
pot. Ⅰ adj. inv. (dobry, porządny) okay, OK pot.- czego ty od niego chcesz? on jest okej what do you want from him, he’s okay a. OK- randka była zupełnie okej the date was quite okay a. OKⅡ adv. (dobrze, w porządku) okay, OK pot.- „jak było w szkole?” – „okej” ‘how was school?’ – ‘Okay’- nie martw się, wszystko będzie okej don’t worry, it’ll be all right a. okay a. OKⅢ part. 1. (zgoda) okay, OK pot.- „spotkamy się o pierwszej?” – „okej” ‘shall we meet at one?’ – ‘okay a. OK.’2. (rozpoczynając zdanie) okay, okay- okej, nie chciałem go obrazić okay, okay, I didn’t mean to offend him* * *particlepot. OK, okay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okej
-
33 pokurcz
pot. Ⅰ m pers. obraźl. shrimp pot., obraźl.; little squirt pot. Ⅱ m anim. pejor. (pies) mutt pot., tyke pot.* * *ma l. mpGen.pl. -ów pog.1. ( pies) (ugly) mongrel.2. ( człowiek) eyesore, fright.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokurcz
-
34 cacy
pot. Ⅰ adj. inv. [dzidziuś, kotek, garniturek] sweet, adorable Ⅱ adv. nicely- wszystko będzie cacy everything will be (just) fine- zrobić coś na cacy to do sth really nicely- na cacy for good- utknęliśmy tu na cacy we’re stuck here for good- tym pytaniem załatwiła go na cacy she really got him with that question pot.■ cacy-cacy iron. hunky-dory- niby wszystko było cacy-cacy, a jednak czuł, że go nie lubią everything seemed hunky-dory, yet he could feel that they didn’t like him* * *a.indecl. pot., żart. nice, lovely; attr. bee's knees; cat's whiskers l. pyjamas.adv.pot., żart. nicely; zrobić coś cacy do a good job; na cacy for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cacy
-
35 ciuch
pot. Ⅰ m garment- nosić modne ciuchy to wear fashionable clothes- kto tu zostawił te brudne ciuchy? who left these dirty clothes here?Ⅱ ciuchy plt pot. (bazar) second-hand clothes market- kupić kurtkę na ciuchach to buy a jacket at a second-hand clothes market* * *-a; -y; m; pot- ciuchy* * *miGen. -a pot. (= część ubrania)1. garb, togs; (= używane ubranie) secondhand garment.2. zob. ciuchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciuch
-
36 kacap
pot., pejor. Ⅰ m pers. (N pl kacapy) Russki pot., pejor. Ⅱ m inanim. (A kacapa) 1. sgt (język) Russki (language) pot., pejor. 2. środ., Szkol. (lekcja) Russki class pot., pejor.* * *mppl. -y, kacapka f. Gen.pl. -ek pog. Russky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kacap
-
37 łachman
pot. Ⅰ m pers. (N pl łachmany) obraźl. (human) wreck Ⅱ m inanim. zw. pl żebrak w podartych łachmanach a beggar dressed in rags a. tatters- chodzić w łachmanach to go around in rags a. shabby old clothes* * *pot rag (pot)* * *miGen. -a pot. (= zniszczone ubranie, szmata) rag; (= zniszczony kawałek tkaniny) tatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łachman
-
38 parszywy
parszywa owca (przen) — black sheep (przen)
* * *a.1. ( pokryty parchami) mangy; scabious, scabby; (o psie, koniu) mangy, scabby; ( o ziemniaku) scabby; parszywa owca przen. black sheep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parszywy
-
39 glę|da
pot. Ⅰ m, f (N pl m ględy, Gpl m ględów a. ględ; N pl f ględy, Gpl f ględ) (nudziarz) bore pejor.; windbag pot., pejor.- nasz sąsiad to straszny ględa our neighbour is a terrible boreⅡ f zw. pl (rozwlekła opowieść) rigmarole zw. sg pot., palaver U pot.; blather UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glę|da
-
40 pewnia|k
pot. Ⅰ m pers. (dead) cert GB pot., shoo-in US pot.- być pewniakiem w wyborach to be a cert for electionⅡ m anim. (koń) sure bet pot.- być pewniakiem w wyścigu to be a sure bet in a. to win a raceⅢ m inanim. (A pewniaka) sure thing- ten film to pewniak repertuarowy the film is a sure hitⅣ na pewniaka adv. 1. (pewny sukcesu) strzelałem na pewniaka I was sure I’d hit the mark- iść na egzamin na pewniaka to be sure to pass the exam2. (na pewno) for sureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewnia|k
См. также в других словарях:
pot — pot … Dictionnaire des rimes
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… … Dictionnaire de l'Académie française
pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… … Thresor de la langue françoyse
Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants … The Collaborative International Dictionary of English
Pot — may refer to: Containers * Flowerpot, a container for growing plants * Cooking pot * Chamber pot * Pot (poker) * Pot glass, a kind of beer glass * Pot haircut, looking as though someone put a bowl on the head and cut off all the visible hair *… … Wikipedia
pot — pot1 [pät] n. [ME < OE pott, akin to Du & Fr pot < ML pottus < VL potus, drinking cup < L, a drink < potare: see POTABLE] 1. a round vessel of any size, made of metal, earthenware, or glass, used for holding liquids, cooking or… … English World dictionary
pòt — pot, pouet m. pot ; bocal ; godet. Pòt de confitura, pòt de vèire : pot de confiture ; bocal de verre. Pòt de posa raca : godet de noria. expr. A la fortuna dau pòt : à la fortune du pot. Destapar lo pòt a ròsas : découvrir le pot aux roses. voir … Diccionari Personau e Evolutiu
Pot TV — is a web based video channel owned by Canadian cannabis activist Marc Emery. Gregory Williams is the manager of the station, who along with Marc Emery and Michelle Rainey, was arrested in July, 2005 by Canadian police at the request of the… … Wikipedia
POT — bezeichnet: im englischsprachigen Raum umgangssprachlich THC haltige Drogen, siehe auch Drogenhanf im französischsprachigen Raum Kanne, Topf, Umtrunk beim Poker und einigen anderen Kartenspielen die von den Spielern insgesamt gemachten Einsätze.… … Deutsch Wikipedia
pot — POT, poturi, s.n. Sumă rezultată din mizele strânse într un tur al unui joc de cărţi. – Din fr. pot. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 pot s. n., pl. póturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic POT poturi n … Dicționar Român