-
1 wnętrzności
wnętrznośc|iмн. Р. \wnętrznościi внутренности;● głód skręca (ściska) \wnętrzności разг. живот подвело;
\wnętrzności przewracają się w kimś (komuś) разг. с души воротит кого-л.+trzewia, jelita
* * *мн, P wnętrznościвну́тренности- głód ściska wnętrzności
- wnętrzności przewracają się w kimś
- wnętrzności przewracają się w komuśSyn: -
2 wnętrzności
plt (G wnętrzności) intestines pl, entrails pl- wyjąć wnętrzności z kury/zająca to remove the chicken’s/hare’s entrails- we wnętrznościach denata znaleziono truciznę an examination of the deceased’s intestines revealed the presence of poison■ ból targał jego wnętrznościami he was writhing in pain- rozpacz szarpała jej wnętrzności she was in the throes of despair- wnętrzności mi się przewracają, jak na to patrzę pot. the sight of it makes me sick* * *-i; plentrails, bowels* * *pl.Gen. -i entrails; (= narządy jamy brzusznej) intestines; ( w języku fachowym) viscera; pot. innards, guts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnętrzności
-
3 wnętrzności
wnętrzności pl (G -i) Eingeweide n/pl -
4 wnętrzności
wnętrzności [vnɛnʧ̑nɔɕʨ̑i] < gen -i>Pl Eingeweide nt -
5 wnętrzności
plEingeweide pl -
6 wnętrzności
[внêтшношьчі]plвнутрішні органи anat. -
7 wnętrzności
мн нутрощі -
8 wnętrzności
1 bituka2 káloob-looban -
9 wnętrzności przewracają się w kimś
= wnętrzności przewracają się w komuś разг. с души́ воро́тит кого́-л.Słownik polsko-rosyjski > wnętrzności przewracają się w kimś
-
10 wnętrzności przewracają się w komuś
= wnętrzności przewracają się w kimśSłownik polsko-rosyjski > wnętrzności przewracają się w komuś
-
11 wnętrzności wnętrznośc·i
-
12 głód skręca wnętrzności
= głód ściska wnętrzności разг. живо́т подвело́ -
13 głód ściska wnętrzności
= głód skręca wnętrzności -
14 flaki
pl(pot) ( wnętrzności) guts pl pot, KULIN tripenudny jak flaki z olejem — pot (as) dull as ditch-water (pot)
* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= jelito, wnętrzności) entrails, guts; flaki się w kimś przewracają be furious at sb; wypruwać z siebie flaki work l. sweat one's guts out, bust a gut; wypruć komuś flaki bore sb to death l. tears.2. kulin. tripe; nudny jak flaki z olejem pot. dull as ditchwater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaki
-
15 flaki
мн. (ед. flak ♂) 1. внутренности;2. кул. рубцы; ● wypruwać (wyciągać) \flaki komuś разг. тянуть душу из кого-л.+1. kiszki, wnętrzności
* * *мн (ед flak м)1) вну́тренности2) кул. рубцы́•- wyciągać flaki komuśSyn:kiszki, wnętrzności 1) -
16 patrochy
patroch|yмн. Р. \patrochyów.охот. потроха* * *мн, P patrochów охот.потроха́Syn: -
17 trzewia
trzew|iaмн. Р. \trzewiai внутренности* * *мн, Р trzewiвну́тренностиSyn: -
18 flak
-
19 bebechy
- ów; pl; potguts pl pot* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= wnętrzności) guts, bowels.2. przen. dobry/zacny z bebechami thoroughly good/decent; wypruwać z siebie bebechy sweat blood; wypuścić z kogoś bebechy gut sb; lay sb open; bebechy się od tego skręcają l. przewracają it's enough to make one's belly ache.3. pot. (= wnętrze) core.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bebechy
-
20 wypruwać
impf ⇒ wypruć* * *(nici, podszewkę) to unstitch; ( wnętrzności) to rip (out)wypruwać sobie lub z siebie żyły lub flaki — pot to break one's back (pot)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypruwać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wnętrzności — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wnętrznościci {{/stl 8}}{{stl 7}} narządy wewnętrzne człowieka lub zwierzęcia położone wewnątrz jamy brzusznej, klatki piersiowej i miednicy; trzewia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głód skręca komuś wnętrzności. Coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnętrzności — blp, D. wnętrznościci «narządy wewnętrzne jamy brzusznej, klatki piersiowej i miednicy człowieka lub zwierzęcia, zwłaszcza narządy trawienne jamy brzusznej; trzewia» Wyjąć wnętrzności z kury, z zająca. Poczuł głód w pustych wnętrznościach. ◊ Głód … Słownik języka polskiego
wnętrzności — Głód, ból skręca komuś wnętrzności zob. skręcić 1. Przewracają się komuś, w kimś wnętrzności (od czegoś, z czegoś) zob. przewrócić się 2 … Słownik frazeologiczny
wnętrzności podchodzą – podeszły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do gardła {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co żołądek podchodzi – podszedł (komuś) do gardła. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bebechy — Wnętrzności Eng. The intestines … Słownik Polskiego slangu
flaki — Wnętrzności Eng. The intestines … Słownik Polskiego slangu
kiszki — Wnętrzności Eng. The intestines … Słownik Polskiego slangu
głód ściska — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}wnętrzności {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś jest bardzo głodny, głoduje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przednówku głód ściskał im wnętrzności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste Swadesh Du Polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du polonais — Cet article présente la Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
