Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

postulado

  • 1 постулат

    м. книжн.
    * * *
    n
    gener. postulado

    Diccionario universal ruso-español > постулат

  • 2 условие

    усло́в||ие
    kondiĉo;
    kontrakto (договор);
    \условиеиться interkonsenti (договориться);
    \условиеленный interkonsentita, kondiĉita, kontraktita, fiksita;
    \условиеливаться см. усло́виться.
    * * *
    с.

    непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

    необходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m pl

    льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

    предвари́тельное усло́вие — postulado m

    доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

    усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

    ста́вить усло́вием — poner como condición

    по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

    распола́гать усло́виями — estar en condiciones

    с усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)

    при усло́вии, что... — a condición de que...

    ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

    2) мн. усло́вия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

    усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

    бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

    при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

    в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

    3) ( договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

    усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

    соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

    заключи́ть усло́вие — concluir (firmar) un contrato, estipular vt

    ••

    усло́вия зада́чи мат. — datos de un problema

    техни́ческие усло́вия — especificaciones f pl

    все усло́вия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades)

    * * *
    с.

    непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

    необходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m pl

    льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

    предвари́тельное усло́вие — postulado m

    доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

    усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

    ста́вить усло́вием — poner como condición

    по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

    распола́гать усло́виями — estar en condiciones

    с усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)

    при усло́вии, что... — a condición de que...

    ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

    2) мн. усло́вия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

    усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

    бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

    при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

    в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

    3) ( договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

    усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

    соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

    заключи́ть усло́вие — concluir (firmar) un contrato, estipular vt

    ••

    усло́вия зада́чи мат. — datos de un problema

    техни́ческие усло́вия — especificaciones f pl

    все усло́вия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades)

    * * *
    n
    1) gener. (äîãîâîð) contrato, acuerdo, convenio, partido, requisito, salvedad, (основное) condicionante, calidad, condición, estipulación, conque
    2) eng. condición (ñì.á¿. condiciones)
    3) law. cláusula, condicional, condición potestativa, deducción, disposición, inferencia, norma

    Diccionario universal ruso-español > условие

  • 3 предварительное условие

    adj
    1) gener. postulado

    Diccionario universal ruso-español > предварительное условие

  • 4 предпосылка

    предпосы́лка
    premiso.
    * * *
    ж.
    condición f, premisa f

    созда́ть предпосы́лки для (+ род. п.) — crear premisas (para)

    * * *
    ж.
    condición f, premisa f

    созда́ть предпосы́лки для (+ род. п.) — crear premisas (para)

    * * *
    n
    gener. condición, postulado, premisa, presuposición, presupuesto

    Diccionario universal ruso-español > предпосылка

См. также в других словарях:

  • Postulado — Saltar a navegación, búsqueda Un postulado es una proposición que puede tomar tres formas al razonarse: Se toma como punto de partida para la demostración de teoremas dentro de un sistema axiomático, sin que se trate de una proposición deducible… …   Wikipedia Español

  • postulado — Hipótesis que se presenta como verdadera sin pruebas o como base para la argumentación o debate. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • postulado — s. m. 1. O que se considera como fato reconhecido, como axioma, como verdade indemonstrável, mas certa ou necessária. 2.  [Matemática] Princípio que, não tão evidente como o axioma, se admite todavia sem discussão. 3. Tempo de provação que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • postulado — (Del part. de postular). 1. m. Proposición cuya verdad se admite sin pruebas y que es necesaria para servir de base en ulteriores razonamientos. 2. Geom. Supuesto que se establece para fundar una demostración …   Diccionario de la lengua española

  • postulado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de postular. 2 Proposición cuya verdad se admite sin pruebas y que sirve de base para razonamientos posteriores. SINÓNIMO axioma 3 Reglamento, por lo general referido a normas de comportamiento: ■ esta… …   Enciclopedia Universal

  • postulado — {{＃}}{{LM P31245}}{{〓}} {{SynP31998}} {{［}}postulado{{］}} ‹pos·tu·la·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Proposición cuya verdad se admite sin pruebas y que sirve de base para posteriores razonamientos: • los postulados de una teoría.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Postulado de Bertrand — Saltar a navegación, búsqueda El Postulado de Bertrand dice que si n > 3 es un entero, entonces existirá al menos un número primo p con n < p < 2n − 2. Otra formulación más débil pero más elegante es: para todo n > 1 existe… …   Wikipedia Español

  • postulado — (m) (Intermedio) principio que sirve de fundamento para una argumentación Ejemplos: La mayoría de nosotros piensa que estos postulados son falsos. El científico nos ha presentado sus postulados. Sinónimos: ley, principio, supuesto, presupuesto,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • postulado — s m 1 Proposición que se admite como base de un razonamiento lógico o de una demostración científica 2 Principio o verdad evidente que no requiere demostración, axioma: los postulados de la geometría euclidiana …   Español en México

  • postulado — Sinónimos: ■ supuesto, razonamiento, principio, proposición, axioma, premisa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Quinto postulado de Euclides — Saltar a navegación, búsqueda El quinto postulado de Euclides dice, literalmente: Postúlese... Y que si una recta al incidir sobre dos rectas hace los ángulos internos del mismo lado menores que dos rectos, las dos rectas prolongadas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»