-
1 postronek
افسار ; پالنگ ; تسمه ; رسن ; ريسمان ; طناب ; مهار ; هالتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > postronek
-
2 ligote
postronek -
3 nogta
postronek; stryczek; uździenica -
4 پالنگ
postronek; stryczek; uździenica -
5 تسمه
postronek; stryczek; uździenica -
6 هالت
postronek; stryczek; uździenica -
7 веревка
сущ.• batog• cięciwa• kabel• kordonek• lina• postronek• powróz• powrózek• przewód• struna• stryczek• sznur• sznurek• szpagat• wstęga* * *lina, linka, ( sznur) postronek, sznur, wiązadło -
8 постромка
-
9 бечевка
сущ.• postronek• powróz• sznur• sznurek• szpagat• wstęga• łańcuch* * *linka, sznurek -
10 канат
сущ.• depesza• kabel• kablogram• kablówka• lina• postronek• powróz• przewód• sznur• telegram* * * -
11 шнур
сущ.• batog• kabel• kordonek• lina• postronek• powróz• struna• sznur• sznurek• szpagat* * * -
12 Strick
m -(e)s, -epostronek m, powróz m, sznur m; ugs. nicpoń m -
13 lead
I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m2. vt(walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)3. vito lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)
to take the lead — obejmować (objąć perf) prowadzenie
to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę
to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę
to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …
to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi
Phrasal Verbs:- lead off- lead on- lead toII 1. [lɛd] n 2. cpd* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit•- leaden -
14 corde
1. cięciwa2. lina3. postronek4. powróz5. powrózek6. struna7. stryczek8. sznur9. ścięgno -
15 lacs
1. postronek2. pętla3. sznurek -
16 lancer
1. balonik2. bania3. ciskać4. haust5. lansować6. miotać7. ogłaszać8. piłka9. postronek10. propagować11. rzucać12. rzucić13. rzut14. uruchomić15. wodować16. wylansować17. wyrzucać18. wystrzelić19. łyk -
17 longe
1. linka2. nerkówka3. postronek4. powróz5. rzemień -
18 téad
1 granica 2 hol 3 lasso 4 lina 5 postronek 6 powróz 7 przywiązywać 8 skakanka 9 sznur -
19 ip
lina; postronek; powróz; struna; sznur -
20 вяроука
cięciwalinapostronekpowrózstrunasznur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postronek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. postroneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} grubo skręcony, wytrzymały sznur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić cielę na postronku. Spętać, skrępować zwierzę postronkiem.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postronek — Nerwy jak postronki zob. nerwy 5 … Słownik frazeologiczny
postronek — m III, D. postroneknka, N. postroneknkiem; lm M. postroneknki «mocny, grubo skręcony sznur; powróz» Prowadzić krowę na postronku. Skrępować zwierzę postronkiem. Spętać konia postronkiem. ◊ Mieć nerwy jak postronki «mieć mocne nerwy, być spokojnym … Słownik języka polskiego
постромка — мн. постромки, также постронка, посторонка; также постромочный; укр. посторонок, нка (Преобр.), блр. постронка, постронок, чеш. postranek, postraněk, польск. postronek, в. луж. postronk, н. луж. postronk, кашуб. pøstrònk. Обычно предполагают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ārschpreller, der — † Der Ārschprêller, des s, plur. ut nom. sing. eine Strafe geringer Leute, da sie vor den Hintern geprellet, d.i. geschlagen werden. In Preußen Postronke, von dem Polnischen Postronek, ein hänfener Strick, womit solches daselbst verrichtet wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
powróz — m IV, D. powrózrozu a. powrózroza, Ms. powrózrozie; lm M. powrózrozy «gruby sznur skręcony z włókna; lina, postronek» Mocny, gruby powróz. Okręcić, obwiązać coś powrozem. Ciągnąć, prowadzić krowę, cielaka na powrozie … Słownik języka polskiego
sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… … Słownik języka polskiego
weżreć się — dk XI, weżreć siężre się, wżarł się, wżarłszy się wżerać się ndk I, weżreć sięra się, weżreć sięają się, weżreć sięał się 1. «wniknąć do wewnątrz czegoś; trawiąc zniszczyć coś, przeżreć» Pył, dym wżera się w oczy. Rdza wżarła się w stal. 2. «o… … Słownik języka polskiego
powróz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. powrózrozu || powrózroza, Mc. powrózrozie {{/stl 8}}{{stl 7}} mocny, gruby sznur spleciony z włókna, używany najczęściej na wsi; postronek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, silny powróz. Spętać powrozem krowie nogi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ster-4 — ster 4 English meaning: line, stripe, ray Deutsche Übersetzung: ‘streifen, Strich, Strähne, Strahl”; “about etwas hinwegstreifen, streichen” Note: also sterǝ : strē , strei , streu ; with g, b, dh (or t ) extended; identical with… … Proto-Indo-European etymological dictionary