-
1 rinnalla
1) идти рядом2) наряду (с кем-л.,чем-л.), наравне (с кем-л.,чем-л.)3) рядом4) рядом (с кем-л.,чем-л.)5) рядом, в сравнении, по сравнению (с кем-л., чем-л.)* * *1. adverbiря́дом2. genetiivi + postpositio -
2 jonka
jonka jälkeen после чего, кого, за кем, чем
jonka kanssa с чем, с кем
jonka ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
который ~ ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым ~ kanssa с чем, с кем ~ jälkeen после чего, кого, за кем, чем ~ tähden, ~ vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего -
3 jonka
1) после чего, кого, за кем, чем2) почему, отчего, для чего, за что, вследствие чегоjonka tähden, jonka vuoksi
3) при чем, при ком, в связи с чем, с которым4) с чем, с кем* * * -
4 pilkata
1) насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)2) поносить бога, богохульствовать* * *насмеха́ться; издева́ться над кем-чем -
5 välille
1) между (кем-л., чем-л., в направлении куда-л.)2) поставить между (кем-л.)* * *genetiivi + postpositioме́жду кем-чем -
6 välillä
1) между (кем-л., чем-л.)2) стоять между (кем-л.)* * *genetiivi + postpositioме́жду кем-чемniiden välillä on suuri ero — ме́жду ни́ми больша́я ра́зница
kello viiden ja kuuden välillä — ме́жду пятью́ и шестью́ часа́ми
-
7 edestä
1) за (кого-л., что-л.)2) на (что-л.)4) перед (кем-л., чем-л.)* * *1. adverbiспе́реди2. genetiivi + postpositioedestä ja takaa — спе́реди и сза́ди
пе́ред кем-чем, от кого-чегоtalon edestä — от до́ма
3.väistyä auton edestä — посторони́ться пе́ред автомоби́лем
tehdä työtä kahden edestä — рабо́тать за двои́х
-
8 viereen
рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л., по направлению к чему-л., кому-л.)* * *1. genetiivi + postpositio2. adverbipysähtyä talon viereen — останови́ться о́коло (tai во́зле) до́ма
ря́домsaako istua viereenne? — мо́жно сесть ря́дом [с ва́ми]?
-
9 ylle
над (кем-л., чем-л.)* * *1. genetiivi + postpositioнад кем-чем2. adverbiripustaa lamppu pöydän ylle — пове́сить ла́мпу над столо́м
pukea ylle — надева́ть
pukea ylleen — одева́ться
-
10 yllä
1) над (кем-л.,чем-л.)2) над озером* * *1. genetiivi + postpositioнад кем-чем2. adverbikaupungin yllä — над го́родом
ylläni — надо мно́й
pitää yllä — подде́рживать
-
11 oppia tuntemaan
знакомиться / познакомиться с кем-чем-л. (ознакомляться / ознакомиться с кем-чем.л.) -
12 vertailla
сравнивать / сравнить кого-что с кем-чем (сопоставлять / сопоставить кого-что с кем-чем) -
13 vertailla
сравнивать / сравнить кого-что с кем-чем (сопоставлять / сопоставить кого-что с кем-чем) -
14 ohella
1) одновременно, заодно, вместе с тем2) при (ком-л., чем-л.)* * *genetiivi + postpositiosen ohella — наряду́ с тем
tämän ohella — при э́том
-
15 tutustua
знакомиться / познакомиться с кем-чем (ознакомляться / ознакомиться с чем) -
16 tutustua
знакомиться / познакомиться с кем-чем (ознакомляться / ознакомиться с чем) -
17 edellä
2) впереди, перед3) выше4) выше-5) сначала, сперва6) часы уходят вперед, часы идут вперед, часы спешатkello käy edellä, kello edistää
* * *1. adverbiвпереди́2. genetiivi tai partitiivi + postpositioedel mainittu — вышеупомя́нутый
пе́ред кем-чемkulkea jkn edel — идти́ пе́ред ке́м-л.
päivällisen edel — пе́ред обе́дом
-
18 edessä
впереди, перед* * *1. adverbiвпереди́2. genetiivi + postpositioпе́ред кем-чемtalon edessä — пе́ред до́мом
-
19 hakea
1) заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку2) искать (кого-л., что-л.)hakea työtä, hakea töitä
5) искать, подыскивать6) обжаловать решение суда (юр.)7) патентовать, запатентовать8) подыскивать (кого-л., что-л.)9) просить10) просить11) разыскивать (кого-л., что-л.)* * *1) иска́тьhake esille — разы́скивать
2) достава́тьlähettää hakemaan... — посла́ть за кем-чем
hake lääkäri — сходи́ть за врачо́м
3) проси́ть, хода́тайствовать -
20 heittäytyä
бросаться, броситься, кидаться, кинуться* * *1) броса́ться, кида́ться ( куда)heittä veteen — бро́ситься в во́ду
2) прики́дываться, притворя́ться кем-чемheittä tyhmäksi — прики́нуться дурачко́м
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка
ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным … Словарь многих выражений
фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания … Словарь многих выражений
явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент … Идеографический словарь русского языка
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… … Идеографический словарь русского языка
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
С кем ты? — Студийный альбом … Википедия