-
1 вставной
-
2 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f2) ( из волос) postizo m, peluca f, moño postizo3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f
4) ( для замка) pestillo m5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata* * *n1) gener. (äëà çàìêà) pestillo, (ñàêëàäúâàñèå) colocación, moño postizo, peluca, añadido (из волос), casquete (из волос), postizo2) colloq. follón3) eng. cazoleta, cubreplaca, recubrimiento, suplemento, brida, escudo, placa4) railw. eclisa5) auto. embellecedor6) simpl. desacierto, falta, metedura de pata -
3 накладной
накладн||о́й\накладнойо́е серебро́ surlamenita arĝento, plakita arĝento;♦ \накладнойы́е расхо́ды suplementaj elspezoj.* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *adjgener. (прикрепляемый сверху, поверх чего-л.) pegado (a), postizo (о волосах), sujeto (a) -
4 пристежной
-
5 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
6 бутафорский
прил.2) перен. falso, postizo, ficticio* * *adj1) gener. de accesorios2) liter. falso, ficticio, postizo -
7 приставочный
прил.1) postizo2) грам. con prefijo(s)приста́вочные глаго́лы — verbos con prefijos
* * *adj1) gener. postizo2) gram. con prefijo (s) -
8 вставной
-
9 вставной зуб
adjeng. diente insertado (напр., фрезы), diente postizo (напр., фрезы) -
10 искусственный
иску́сственн||ыйartefarita, arta;proteza (о зубе, ноге, руке);sinteza (синтетический);\искусственный шёлк sinteza (или artefarita) silko, viskozo;\искусственныйое дыха́ние artekaŭzita spirado.* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *adjgener. (деланный, притворный) amanerado, afectado, artificial, artificioso, fingido, postizo, sintético, sìntético, factició, hechizo -
11 накладная грудь
ngener. pecho postizo -
12 накладные усы
adjgener. bigote postizo -
13 парик
-
14 подбабок
-
15 поддельный
прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *adj1) gener. aspurìo, espurio, falso, postizo, contrahecho, trefe2) law. adulterino, espúreo, falcificado, ficticio, imitado -
16 пристежной воротничок
adjgener. cuello postizo -
17 съёмный
-
18 фальшивые волосы
adjgener. pelo postizo -
19 шестерня, накладная
Русско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, накладная
-
20 накладная шестерня
Русско-испанский автотранспортный словарь > накладная шестерня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postizo — postizo, za (Del lat. *positicĭus, de posĭtus, puesto). 1. adj. Que no es natural ni propio, sino agregado, imitado, fingido o sobrepuesto. 2. m. Entre peluqueros, añadido o tejido de pelo que sirve para suplir la falta o escasez de este. 3. f.… … Diccionario de la lengua española
postizo — postizo, za adjetivo 1) sobrepuesto, añadido, agregado, pegadizo. ≠ natural. 2) artificial*, falso, engañoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
postizo — (Del lat. vulgar appositicius < apponere, añadir.) ► adjetivo 1 Que no procede del sitio en que está, sino que ha sido añadido: ■ dentadura postiza; pestañas postizas; lunar postizo. SINÓNIMO artificial ANTÓNIMO natural 2 Que se puede separar… … Enciclopedia Universal
postizo — {{#}}{{LM P31230}}{{〓}} {{SynP31983}} {{[}}postizo{{]}}, {{[}}postiza{{]}} ‹pos·ti·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es natural sino artificial, imitado, añadido o fingido: • dentadura postiza.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Pelo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postizo — adj. pariente muy lejano o que no lo es de hecho. ❙ «Ni que decir tiene que tu tatarabuela postiza...» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Dado que de todos modos la prole postiza nos iba a fastidiar igual...» B. Pérez Aranda et al., La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
postizo — adj 1 Que sustituye o reemplaza a lo original: dientes postizos, una mano postiza 2 Que se añade a lo natural, para embellecerlo o para ocultar su fealdad o su mal estado: pestañas postizas 3 s m Añadido de pelo que oculta su falta o se agrega… … Español en México
postizo — za adj. Que no es natural ni propio … Diccionario Castellano
cuello postizo — ► locución El suelto que no va unido a la camisa: ■ el abrigo tiene un cuello postizo de cibelina … Enciclopedia Universal
listуn postizo para clavar el material de acabado — m Tira de madera sujeta a la parte superior de un tabique, empleada para clavar los materiales de acabado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
nombre postizo — Derecho. Apodo … Diccionario de Economía Alkona
nombre postizo — Derecho. Apodo … Diccionario de Economía