Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

posterus

  • 1 künftig

    künftig, futurus (einst sein werdend, einstig). – posterus (nachmalig). – veniens. consequens (zunächst kommend, folgend); auch verb. consequens ac posterus (z.B. Zeit, tempus). – der k. König von Mazedonien, qui Macedoniae futurus est rex. – das Künftige, futura, ōrum,n. pl. (z.B. scire, prospicere); venientia fata (die künftigen Schicksale, z.B. scire). – für k. Jahre, in posterum; in posteritatem.Adv. (= inskünftige, künftighin), in posterum (tempus). – posthac. postea (nachher). – in reliquum tempus od. bl. in reliquum (für die übrige Zeit). – k. erst, wenn etc., tum, cum. künftighin, s. künftig (Adv.).

    deutsch-lateinisches > künftig

  • 2 andere

    andere, der, die, das, alter (der andere = einer von zweien, Ggstz. ambo, uterque, z. B. qui nihil alterius causā facit: u. Hamilcar, Mars alter: u. altera Carthago Capua: u. tua altera patria). – alius (ein anderer od. der andere, aber ein von den genannten verschiedener, dah. auch besserer oder schlechterer, Ggstz. idem, z. B. alia mihi mens [Meinung] est: u. alius erat vir: u. plane alius factus est). – ceterus. reliquus (derübrige, s. übrig). – secundus (der zweite in der Reihe). – posterus. sequens. proximus (der nächstfolgende, zur Angabe der Folge in einem bestimmten Falle, s. »folgend« das Nähere). – diversus (ganz abweichend). – alienus (einem andern gehörig, an einem andern, anderer, fremd, z. B. alienas virtutes amare). andere, alii (ἂλλοι) ua. mehr, aliique plures. – die anderen, alii. ceteri. reliqui (οἱ ἂλλοι; vgl. »übrig«. – einer... andere, der eine... der andere, s. ein no. II. – irgend ein anderer, alius quis; alius aliquis.jeder (jede, jedes) andere, s. jeder. – alles andere, alia omnia; aliae res omnes; auch quidvis (jedes, was du willst, z. B. alles andere eher ertragen wollen, als etc., quidvis potius perpessurum esse, quam etc.). und andere (anderes) dergleichen, s. dergleichen. – ein od. etwas anderes ist es... ain od. etwas anderes, aliud est... aliud (z. B. aliud est male dicere, aliud accusare). – eins ins andere (d. i. ohne Ordnung), confuse; perturbate: eins ins andere rechnen, peraeque ducere (dah. eins ins andere gerechnet, ut peraeque ducamus, ducant). – zum andern (Mal), iterum: zum andern und dritten (Mal), iterum atque tertium: ein andermal = zu einer andern Zeit, alias. alio tempore; od. = an einer andern Stelle, alio loco (übrig. s. »andermal«): [97] zu keiner a. Zeit, non alias; an einem a. Orte, alibi: nach einem a. Orte hin, alio: in einem a. Falle, bei a. Veranlassung, alias: auf a. Weise, in a. Beziehung, unter a. Umständen, Verhältnissen, aliter (auch in Konditionalsätzen = im andern, d. i. entgegengesetzten Fall); quod nisi ita est od. fit. quod nisi ita esset (wenn dies nicht so ist od. geschieht, wenn dies nicht so wäre = im andern, d. i. entgegengesetzten Fall, in Konditionalsätzen): auf der a. Seite (= dagegen), rursus (hinwiederum); e contrario (im Gegenteil). – anderer Art, alīus generis (Ggstz. generis eiusdem, z. B. bestiae). – mit a. Worten, commutatis verbis (z. B. sprechen, dicere). – das andere (d. i. weibliche) Geschlecht, mulieres: einen a. Plan fassen, consilium mutare: a. Schuhe u. Kleider anziehen, calceos et vestimenta mutare: ein a. Pferd besteigen, equum mutare.

    deutsch-lateinisches > andere

  • 3 folgend

    folgend, sequens oder bei Cicero gew. insequens, consequens. subsequens. auch secutus od. (bei Cic.) insecutus, consecutus od. is qui sequitur od. (bei Cic.) insequitur, consequitur, subsequitur (sich an ein Vorangegangenes der Zeitfolge nach anschließend, z.B. dies, annus). – posterus. posterior (der darauf folgende in der Zeitfolge; posterior von zweien). – proximus (der nächste in der Zeitfolge [Ggstz. superior, der vorhergehende], z.B. dies, annus). veniens (kommend, in der Folge der Zeit eintretend, künftig, z.B. cura venientis anni). – alci proximus. secundus ab alqo (der auf jmd. in der Reihe s., v. Pers.). – adiacens (das an etw. Liegende, v. Sachen). – im s. Jahre, insequente od. consequente anno; proximo anno: am s. Tage (tat er das und das etc.), postero die; postridie (eius diei): das folgende und jedes weiter folgende Zeitalter, aetas sequens ac deinde semper ulterior: die ganze s. Zeit, omnis perpetuitas consequentis temporis: für folgende (künftige) Jahre, in posteritatem. – im folgenden = weiter unten, infra. – Wird in der Erzählung auf einen Punkt hingedeutet, der in den nächsten Worten erörtert wird, so ist »folgend« zu übersetzen durch ein Demonstrativ, bes. durch hic, haec, hoc, zuw. durch ille, illa, illud, z.B. er sprach folgendes, haec locutus est: er gebrauchte ungefähr folgende Worte, sprach ungefähr folgendermaßen, his ferme verbis usus est: er soll folgendermaßen gesprochen haben, in hunc modum locutus fertur: er redete ihn folgendermaßen an, adhibuit ad eum orationem huiusmodi; eum sic allocutus est: diese Verrichtungen beziehen sich auf das Vergnügen, folgende betreffen die Bedürfnisse des Lebens, haec oblectationis, illa necessitatis.

    deutsch-lateinisches > folgend

  • 4 morgend

    morgend, crastĭnus (morgen vom gegenwärtig heutigen Tage an gerechnet geschehend, eintretend). – posterus. proximus. insequens (folgend, in der Zeit des Erzählten geschehend, in der Vergangenheit morgend, z.B. Tag, dies od. lux). – alius (übh. ein anderer, in der Vergangenheit oder Zukunft, z.B. dies: u. nox). – morgenden Tages, s. morgen.

    deutsch-lateinisches > morgend

  • 5 zukünftig

    zukünftig, futurus (sein werdend). – posterus (nach mehreren folgend, der Zeit nach). – Adv. postero tempore (in der zukünftigen Zeit). – [2811] in posterum. posthac (für die zukünftige Zeit). – in reliquum tempus (für die übrige Zeit).

    deutsch-lateinisches > zukünftig

См. также в других словарях:

  • Posterus Foundation — The Posterus Foundation is a New York nonprofit organization established in 2006 to assist communities in developing countries secure sustainable development, acting in response to local proposals.Initial focus was given to education projects… …   Wikipedia

  • E.S. Posthumus — Жанры Orchestral Electronic Годы 2000 2010 Страна …   Википедия

  • posthume — [ pɔstym ] adj. • postume 1491; bas lat. posthumus, class. postumus « dernier », superl. de posterus 1 ♦ Qui est né après la mort de son père. Enfant posthume. 2 ♦ (1680) Qui a vu le jour après la mort de son auteur. Œuvres posthumes, publiées… …   Encyclopédie Universelle

  • poterne — [ pɔtɛrn ] n. f. • posterne v. 1130; altér. de posterle, bas lat. posterula « (porte) de derrière », de posterus 1 ♦ Porte dérobée dans la muraille d enceinte d un château, de fortifications. « En cherchant de tous les côtés, on découvre une… …   Encyclopédie Universelle

  • postérieur — postérieur, ieure [ pɔsterjɶr ] adj. et n. m. • 1480; lat. posterior, compar. de posterus « qui vient après » 1 ♦ Qui vient après, dans le temps. « Les poètes français postérieurs à Hugues Capet » (Renan). Le document est très postérieur, de… …   Encyclopédie Universelle

  • postremogeniture — pä|strēmō+ noun Etymology: Latin postremus last (superl. of posterus coming after) + English o + geniture more at posterior : ultimogeniture * * * /po stree moh jen i cheuhr, choor /, n. Law. a system of inheritance under which the estate of a… …   Useful english dictionary

  • пасторка — падчерица , только цслав., сербск. цслав. пасторъка, пасторъкы, пасторъкыни – то же, пасторъкъ пасынок , сербохорв. па̏сто̑рка падчерица , па̏сторак, род. п. о̑рка пасынок , словен. pasterka ж., pasterǝk м., чеш. pastorkyně ж., раstоrеk м., слвц …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • dorsal — Posterior Pos*te ri*or (p[o^]s*t[=e] r[i^]*[ e]r), a. [L. posterior, compar. of posterus coming after, from post after. See {Post }.] 1. Later in time; hence, later in the order of proceeding or moving; coming after; opposed to {prior}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Posterior — Pos*te ri*or (p[o^]s*t[=e] r[i^]*[ e]r), a. [L. posterior, compar. of posterus coming after, from post after. See {Post }.] 1. Later in time; hence, later in the order of proceeding or moving; coming after; opposed to {prior}. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Postern — Pos tern, n. [OF. posterne, posterle, F. poterne, fr. L. posterula, fr. posterus coming after. See {Posterior}.] 1. Originally, a back door or gate; a private entrance; hence, any small door or gate. [1913 Webster] He by a privy postern took his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Posthumous — Post hu*mous (?; 277), a. [L. posthumus, postumus, properly, last; hence, late born (applied to children born after the father s death, or after he had made his will), superl. of posterus, posterior. See {Posterior}.] 1. Born after the death of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»