-
1 szpaler
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpaler
-
2 szpale|r
(G szpaleru) lane- szpaler dębów an avenue of oak trees- szpaler wojska a double file of soldiers- proszę utworzyć a. uformować szpaler please form two rowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpale|r
-
3 kordon
m (G kordonu) 1. (szpaler) cordon- kordon policji a police cordon- kordon żołnierzy a cordon of soldiers- otoczyć a. opasać coś kordonem to cordon sth off2. (na granicy) border posts- kordony graniczne border posts3. Hist., Wojsk. cordon* * *otaczać (otoczyć perf) kordonem — to cordon off
* * *mi1. (= obstawa, szpaler) cordon; otoczyć kordonem cordon off.2. (= posterunki straży granicznej) border guards.3. przen. (= bariera) border.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordon
-
4 sform|ować
pf Ⅰ vt 1. (utworzyć) to form [rząd, zespół]; to assemble [pułk]- z robotników rolnych sformowano oddział partyzancki farm workers were formed into a guerilla group- powierzono mu misję sformowania gabinetu he was mandated to form a cabinet ⇒ formować2. (ustawić) to form [kolejkę, krąg, szyk]- czołgi/żołnierze sformowani w czwórkowe kolumny tanks/troops formed in four-deep columns ⇒ formowaćⅡ sformować się 1. (uszeregować się) [wojsko, samoloty, czołgi] to form (up); [osoby] to form oneself (up)- robotnicy sformowali się w kolumnę the workers formed themselves up into a column- harcerze sformowali się w dwuszeregu the scouts fell in two deep ⇒ formować się2. (powstać) [pochód, kolejka, szpaler] to form up; [rząd, komitet, oddział] to be formed- grupa samopomocy sformowała się wśród słabszych uczniów the weaker pupils organized themselves into a self-help group ⇒ formować się3. (ukształtować się) [wrzód, chmura] to form- dymy sformowały się w ciemną chmurę the smoke formed a dark cloud ⇒ formować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sform|ować
-
5 tw|orzyć
impf Ⅰ vt książk. 1. (powodować, sprawiać) to build, to form- tworzyć nowe osiedla to build new housing estates- tworzyć armię/nowy rząd to form an army/a new government- tworzyć wyrazy pochodne to form derivatives ⇒ utworzyć2. książk. (nadawać formę) to create, to produce- siadał do fortepianu i tworzył nowe kompozycje he would sit at the piano and compose new works- artysta tworzył w granicie the artist’s material a. medium was granite3. (stanowić) to form, to make up- drzewa tworzyły szpaler the trees formed a line- tworzyli zgraną parę they were a well-matched couple ⇒ utworzyćⅡ tworzyć się 1. (formować się) to be formed, to be made up- oddziały partyzanckie tworzyły się z ochotników the guerrilla squads were made up of volunteers ⇒ utworzyć się2. (powstawać) to form- na gotowanym mleku tworzy się kożuch skin forms on boiled milk ⇒ utworzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tw|orzyć
См. также в других словарях:
szpaler — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szpalererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwa równoległe rzędy drzew, rzadziej krzewów, tworzące aleję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szpaler lip. Cienisty, gęsty szpaler drzew.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpaler — m IV, D. u, Ms. szpalererze; lm M. y 1. «dwa równoległe szeregi drzew lub krzewów, tworzące aleję» Cienisty, gęsty szpaler. Strzyżony szpaler. Szpaler akacji. 2. «dwa szeregi ludzi ustawionych po obu stronach ulicy, przejścia itp.» Szpaler… … Słownik języka polskiego
bukszpanowy — przym. od bukszpan Bukszpanowy szpaler … Słownik języka polskiego
jednorzędowy — «złożony z jednego rzędu, mający jeden rząd; występujący w jednym rzędzie» Jednorzędowy szpaler drzew. Jednorzędowy siewnik. ∆ Marynarka jednorzędowa, płaszcz jednorzędowy «marynarka, płaszcz o jednym rzędzie guzików na przodzie» ∆ hist. Okręt,… … Słownik języka polskiego
kordon — m IV, D. u, Ms. kordonnie; lm M. y 1. «szpaler wojska, policji itp. otaczający jakieś miejsce, obiekt w celu utrzymania porządku lub w celu ograniczenia możliwości swobodnego poruszania się ludzi» Kordon policji. Otoczyć, opasać kordonem wojska… … Słownik języka polskiego
kwitnąć — ndk Vc, kwitnąćnie, kwitł (kwitnął), kwitła «rozwijać się z pączka w kwiat, mieć kwiaty, okrywać się kwiatami» Lipy, jabłonie, grusze kwitną. Szpaler kwitnących róż. ∆ pot. Chleb, ser kwitnie «chleb, ser pokrywa się pleśnią» ∆ Paznokcie kwitną… … Słownik języka polskiego
promenada — ż IV, CMs. promenadaadzie; lm D. promenadaad książk. «miejsce przeznaczone na spacer: ulica, aleja, szpaler itp.» Iść, spacerować, jechać promenadą. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
szpalerowy — przym. od szpaler a) w zn. 1: Drzewo szpalerowe. b) w zn. 2: Ustawienie szpalerowe … Słownik języka polskiego
tworzyć — ndk VIb, tworzyćrzę, tworzyćrzysz, twórz, tworzyćrzył, tworzyćrzony 1. «powodować powstawanie czegoś, być sprawcą rzeczy, której przedtem nie było; ustanawiać, organizować, konstytuować» Tworzyć nowe osiedla. Tworzyć wyrazy pochodne. Tworzyć… … Słownik języka polskiego
шпалер — (190) (szpaler) … Толковый украинский словарь
cienisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cienistytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłonięty przed światłem słonecznym lub sztucznym, okryty cieniem; ocieniony, pogrążony w cieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cienisty zaułek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
