-
1 ретрансляционная станция
adj1) gener. réémetteur, émetteur-relais, répéteur2) eng. poste-relais3) radio. relais, relais de réception et retransmission, station intermédiaire, station relaisDictionnaire russe-français universel > ретрансляционная станция
-
2 промежуточная станция радиорелейной линии
adjradio. poste-relais, relais hertzien, répéteur de faisceau hertzien, station intermédiaire, station relais, relaisDictionnaire russe-français universel > промежуточная станция радиорелейной линии
-
3 промежуточная станция
adj1) eng. bureau tandem, poste-relais, station intermédiaire, station relais2) radio. relais3) commun. bureau intermédiaireDictionnaire russe-français universel > промежуточная станция
-
4 радиорелейная станция
Dictionnaire russe-français universel > радиорелейная станция
-
5 релейная станция
adjeng. poste-relais, relais -
6 посменная работа
adjgener. travail par équipes successives, travail posté, relais -
7 радиотрансляционная станция
adjeng. poste-relaisDictionnaire russe-français universel > радиотрансляционная станция
-
8 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
9 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)2) Av. escamotage (кадров)3) obs. vicissitude5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe6) econ. (на предприятии) les trois-huit7) IT. remplacement8) mech.eng. rechange9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
10 релейная централизация
adjeng. poste "tout relais"Dictionnaire russe-français universel > релейная централизация
-
11 сменный рабочий
-
12 смотритель
м. уст.смотри́тель зда́ния — intendant m de la maison
смотри́тель скла́дов — magasinier m
тюре́мный смотри́тель — geôlier m
станцио́нный смотри́тель — maître m du relais, maître de poste
* * *ngener. conservateur, surgé, surveillant, (здания, многоквартирного дома) régisseur, garde -
13 станционный смотритель
Dictionnaire russe-français universel > станционный смотритель
-
14 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции) -
15 станционный
станцио́нный зал — salle f d'attente
См. также в других словарях:
Hotel de la Poste - Relais de Napoleon III — (Бульон,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
relais — [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) Anciennt Chevaux… … Encyclopédie Universelle
Poste d'aiguillage — de la gare Saint Lazare Un aiguilla … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRCI — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type prci — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRG — Poste d aiguillage tout relais à câblage géographique Ligne de Moulins à Lozanne Gare de Paray Le Monial Poste 1 de type PRG Situation de 1982 … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRS — Poste d aiguillage tout relais à transit souple France Ligne à voie unique banalisée de Toulouse à Saint Sulpice (Tarn) Gragnague PRS de la commande locale Le Poste tout Relais à transit Souple, en abrégé PRS est un type de poste d aiguillage… … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type prg — Poste d aiguillage tout relais à câblage géographique Ligne de Moulins à Lozanne Gare de Paray Le Monial Poste 1 de type PRG Situation de 1982 … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type prs — Poste d aiguillage tout relais à transit souple France Ligne à voie unique banalisée de Toulouse à Saint Sulpice (Tarn) Gragnague PRS de la commande locale Le Poste tout Relais à transit Souple, en abrégé PRS est un type de poste d aiguillage… … Wikipédia en Français
Relais de poste de Guéreins — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Inscrit MH (1981) Gé … Wikipédia en Français
Relais de poste a chevaux de Launois-sur-Vence — Relais de poste à chevaux de Launois sur Vence Toits du relais de poste vus depuis le sud. Le relais de poste à chevaux de Launois sur Vence est un relais de poste construit en 1654 à Launois sur Vence où les diligences viennent s arrêter et se… … Wikipédia en Français
