-
41 card
1. карточка, картаcard key — ключ — карта
key card — ключ — карта
2. объявление в газете3. карта, перфорационная карта4. картонcard feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт
card filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека
5. ярлык6. бланк, формулярblister card — предохранительная упаковка, состоящая из картонного листа с приклеенной к нему прозрачной капсулой, в которую заключён продаваемый предмет, упаковка типа «блистер»
color card — карта эталонных оттенков, эталонная таблица, атлас цветов
holes punched card — перфорированная карта, перфокарта
postal card — почтовая карточка, открытка
-
42 card
1) карточка, карта2) объявление в газете3) (перфо)карта, перфорационная карта4) картон5) ярлык6) бланк, формулярАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > card
-
43 card
[kɑːd] I 1. сущ.1) = playing card (игральная) карта3) карточка; открытка; визиткаcalling / visiting card — визитная карточка
4) карта, пластиковая карта- credit card
- debit card
- health card
- club card
- key card
- swipe card5) билет, приглашениеsailing card — сейлинг кард (содержит информацию о судне, дате отплытия, маршруте, местах для пассажиров, количестве груза, которое судно может взять на борт, распространяется среди потенциальных клиентов)
6) = membership card членский билет- card man7) меню; карта вин8) ( cards) брит. документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма- send for one's cards- give cards to smb.9) тех. картушка компаса10) программка (на регатах, скачках, соревнованиях)11) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление12) разг.; уст. человек, типodd card; queer card — чудак
13) разг. то, что нужно; то, что надоThat's the card. — Вот это именно то, что нужно.
Ten dollars is about the card for this. — Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов.
••one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь
on / in the cards — возможно, вероятно
to play the wrong card — сделать неправильную ставку, просчитаться
to speak by the card — выражаться точно, ясно, недвусмысленно
- sure cardto throw up one's cards — (с)пасовать; сдаться, признать себя побеждённым
- have cards up one's sleeve
- play one's best card
- play the card 2. гл.1) уст. играть в карты2) посылать открытку или карточку3) = card up заносить в картотекуII 1. сущ.; текст.карда, кардная лента; кардная машина; чесальный гребень2. гл.1) текст. кардовать, прочёсывать, чесать2) прилизывать, наводить порядок3) шотл. проклинать на чём свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать4) уст. пытать, применяя чесальный гребень -
44 card
I1. [kɑ:d] n1. 1) карта ( игральная)trump card - козырная карта, козырь
to play a card - а) пойти с какой-л. карты; б) поставить на какую-л. карту
to lead a card - пойти с какой-л. карты
2) pl карты, карточная играto play one's cards well - а) хорошо сыграть; б) использовать обстоятельства /возможности/
to play one's cards badly - а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей
2. 1) карточка; визитная карточка; открыткаto leave a card upon smb. - оставить у кого-л. визитную карточку ( вместо личного визита)
postal card - амер. почтовая карточка /открытка/
wedding card - извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу
show /sample, pattern/ card - ком. карточка образцов
2) билет, приглашениеcard of admission - пригласительный билет (на собрание, вечер)
3. билет ( членский)4. формуляр; ярлык5. меню; карта вин6. 1) программа (скачек и т. п.)2) номер программы7. диаграмма; карта8. картушка компаса11. разг. человек, «тип», субъектcool card - нахал, наглец
odd /queer, strange/ card - чудак, странный тип, человек с причудами
big /great/ card - важная особа, «шишка»; заправила; главарь
12. вчт.1) перфорационная карта, перфокарта2) плата ( обычно в персональных ЭВМ и микроЭВМ)♢
one's best /trump/ card - самый веский довод, «главный козырь»a house of cards - карточный домик, нечто эфемерное
to be in the cards - быть назначенным судьбой; предстоять
it is in the cards - этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти
to be on the cards - а) = to be in the cards; б) быть вероятным /возможным/
it's on the cards - это не исключено; это вполне вероятно
not on the cards - не судьба, не суждено
to hold /to have/ (all) the cards (in one's hands) - иметь (все) преимущества
to play the /one's/ card - полит. разыгрывать карту ( использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы)
to play a wrong card - сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться
to throw /to fling/ up /in/ one's cards - спасовать, отказаться от борьбы; сдаться, признать себя побеждённым
to put /to lay/ one's cards on the table - раскрывать свои карты; рассказывать о своих планах, намерениях и т. п.
the cards are stacked against smb., smth. - амер. игра складывается не в пользу кого-л., чего-л.; ≅ игра проиграна
to speak by the card - выражаться точно; взвешивать свои слова
that's the card - это как раз то, что нужно, это именно то самое
2. [kɑ:d] v амер.1. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.2. выписывать на карточку3. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)4. сл. требовать документ, в котором указан возраст данного лица (при входе в ночной клуб и т. п.)II1. [kɑ:d] n текст.карда, игольчатая лента2. [kɑ:d] v текст.чесать, прочёсывать, кардовать -
45 card
[kaːd]n1) визитная карточка, визитка, удостоверение- student's card- invitation card
- identity card
- membership card
- party card
- boarding card
- credit card
- calling card
- key card
- index card
- library card
- ration card
- graduation card
- courtesy card
- debit card2) открытка- postal card- greeting card
- anniversary card
- birthday card
- Christmas card
- Easter card
- New Year's card
- sympathy card
- wedding card
- get a post card -
46 card
1. n1) карта (гральна)2) pl карти; гра в карти3) картка4) квиток (членський)5) запрошення6) картушка компаса7) амер. публікація, оголошення в газеті; анонс8) програма (перегонів тощо)9) меню; карта вин10) формуляр; ярлик11) розм. людина, «тип»an odd card, a queer card — дивак, чудна (підозріла) людина
12) текст. карда, чесалкаcard man, card holder — амер., розм. член профспілки
to play a wrong card — зробити неправильний хід, прорахуватися
one's best card — найкращий привід, головний «козир»
to have a card up one's sleeve — мати козир (план) про запас
a safe card — надійна справа, правильний план
that's the card — оце саме те, що потрібно
to throw up one's cards — спасувати, здатися, визнати себе переможеним
2. v1) чесати, прочісувати2) наклеювати на картки3) виписувати на картку4) прикріпляти ярлики* * *I ntrum card — козирна карта, козир
2) картка; візитна картка; листівка; квиток, запрошення4) формуляр; ярлик5) меню; карта вин7) діаграма; карта9) pl документи, про державне страхування ( у Великій Британії)11) людина, "тип", суб'єктodd /queer, strange/ card — дивак
12) перфокарта; плата (в персональних комп'ютерах, мікропроцесорах)II v; амер.1) наклеювати на картки, прикріплювати зразки4) cл. вимагати документ, у якому зазначений вік даної особи ( при вході до нічного клубу)III n; текст.карда, голчаста стрічкаIV v; текст.чесати, розчісувати, кардувати -
47 postal
['pəust(ə)l] 1. прил.1) почтовыйpostal car — амер. почтовый вагон
Syn:postal vote брит. — голосование по почте, заочное голосование
••2. сущ.to go postal разг. — прийти в состояние слепой ярости, свихнуться
1) амер.; разг.; сокр. от postal card открытка2) амер.; разг.; сокр. от postal note денежный перевод на сумму до пяти долларов3) сокр. от postal car почтовый вагон -
48 postal
['pəʊstl]aggettivo [charges, district, service] postale; [ application] spedito per posta* * *adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) postale* * *postal /ˈpəʊstl/A a.postale: postal rates, tariffe postaliB n. (fam. USA)● (in GB) postal code, codice di avviamento postale □ postal delivery zone, distretto postale □ (in GB) postal district, distretto postale (per es., a Londra: EC2) □ postal employee, impiegato delle poste □ postal order, vaglia postale a taglio fisso □ postal union, unione postale ( fra Paesi diversi) □ (polit., in USA, ecc.) postal vote, voto per posta (o con una lettera).* * *['pəʊstl]aggettivo [charges, district, service] postale; [ application] spedito per posta -
49 postal
/'poustəl/ * tính từ - (thuộc) bưu điện =postal card+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bưu thiếp * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bưu thiếp ((cũng) postal card) -
50 postal
1. [ʹpəʋstl] амер. разг. см. postal card 2. [ʹpəʋstl] aпочтовыйpostal car - амер. почтовый вагон
postal note - канад. денежный перевод на сумму до пяти долларов
postal convention [treaty] - почтовая конвенция [-ый договор]
-
51 postal
adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) pošten* * *I [póustəl]adjective ( postally adverb)poštenAmerican postal card — dopisnicaII [póustəl]nounAmerican colloquially dopisnica -
52 postal
['pəust(ə)l] 1. adjпошто́вийpostal card амер. — пошто́ва листі́вка
2. n амер.postal order — грошови́й пере́каз по́штою; ( (Universal) Postal Union) Міжнаро́дна пошто́ва спі́лка
листі́вка -
53 postal
-
54 card
1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) cartón2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) tarjeta•- cards- cardboard
card n1. tarjeta2. carta / naipewhat about a game of cards? ¿te apetece jugar a cartas?3. carnet4. cartulinatr['kɑːdɪnəl]card ['kɑrd] vt: cardar (fibras)card n1) : carta f, naipe mto play cards: jugar a las cartasa deck of cards: una baraja2) : tarjeta fbirthday card: tarjeta de cumpleañosbusiness card: tarjeta (de visita)3) : carda f (para cardar fibras)n.• carta s.f.• naipe s.m.n.• cartulina s.f.• ficha s.f.• tarjeta (Electricidad) s.f.v.• cardar v.• carduzar v.• carmenar v.
I kɑːrd, kɑːd1) ca) (for identification, access) tarjeta f; ( business card) tarjeta (de visita); ( credit card) tarjeta (de crédito)to give somebody their cards — (BrE colloq) echar a algn, darle* la patada a algn (fam)
b) ( greeting card) tarjeta f (de felicitación)Christmas card — tarjeta de Navidad, tarjeta de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
c) ( index card) ficha f; (before n)card catalog/index — fichero m
d) ( postcard) (tarjeta f) postal fe) ( for collecting) cromo m, estampa f (Méx), lámina f (Andes), figurita f (RPl)2) u ( thin cardboard) cartulina f3) c ( playing card) carta f, naipe m, baraja f (AmC, Col, Méx, RPl)a deck o (BrE) pack of cards — una baraja, un mazo (esp AmL)
to be in o (BrE) on the cards: it was in o on the cards that something like this would happen se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así; to play cards jugar* a las cartas or (Col) jugar* cartas; to lay o put one's cards on the table poner* las cartas boca arriba or sobre la mesa; to play one's cards right — jugar* bien sus (or mis etc) cartas; chest 1)
II
transitive verb ( Tex) cardar
I [kɑːd]1. N1) (=greetings card, visiting card etc) tarjeta f; (=membership card, press card) carnet m, carné m2) (=index card) ficha f3) (=playing card) carta f, naipe mto play cards — jugar a las cartas or los naipes
4) (at dance, race) programa m5) (=thin cardboard) cartulina f6) †* (=person)isn't he a card? — ¡qué gracia tiene el tío!, ¡qué tipo más salado!
7)- ask for one's cards- get one's cards- have a card up one's sleeve- hold all the cards- lay one's cards on the table- it's on or in the cardsit's quite on or (US) in the cards that... — es perfectamente posible que... + subjun
- to play or keep one's cards close to one's chest or close to the vest- play one's cards rightChristmas, house 1., 1)2.VT(US) *3.CPDcard catalogue N — fichero m, catálogo m de fichas
card-indexcard index N — fichero m
card player N — jugador(a) m / f de cartas
card reader N — lector m de fichas
card stacker N — depósito m de descarga de fichas
card table N — mesa f de juego
card trick N — truco m de cartas
II [kɑːd] (Tech)1.N carda f2.VT cardar* * *
I [kɑːrd, kɑːd]1) ca) (for identification, access) tarjeta f; ( business card) tarjeta (de visita); ( credit card) tarjeta (de crédito)to give somebody their cards — (BrE colloq) echar a algn, darle* la patada a algn (fam)
b) ( greeting card) tarjeta f (de felicitación)Christmas card — tarjeta de Navidad, tarjeta de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
c) ( index card) ficha f; (before n)card catalog/index — fichero m
d) ( postcard) (tarjeta f) postal fe) ( for collecting) cromo m, estampa f (Méx), lámina f (Andes), figurita f (RPl)2) u ( thin cardboard) cartulina f3) c ( playing card) carta f, naipe m, baraja f (AmC, Col, Méx, RPl)a deck o (BrE) pack of cards — una baraja, un mazo (esp AmL)
to be in o (BrE) on the cards: it was in o on the cards that something like this would happen se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así; to play cards jugar* a las cartas or (Col) jugar* cartas; to lay o put one's cards on the table poner* las cartas boca arriba or sobre la mesa; to play one's cards right — jugar* bien sus (or mis etc) cartas; chest 1)
II
transitive verb ( Tex) cardar -
55 card
-
56 postal
adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) postal
postal adjetivo ‹distrito/servicio› postal ■ sustantivo femenino postcard
postal
I adjetivo postal
II sustantivo femenino (tarjeta) postcard ' postal' also found in these entries: Spanish: CP - distrito - enviar - giro - os - tarjeta - apartado - casilla - código - correo - estampilla - paquete - quién - tarifa - timbre - tren - voto English: card - have - junk mail - money order - National Savings Bank - postal - postcard - postcode - privatize - zip code - box - money - PO - post - service - ziptr['pəʊstəl]1 (charges, worker, district, etc) postal; (application, booking, vote) por correo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpostal order giro postalpostal service servicio postalpostal zone SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL distrito postalpostal ['po:stəl] adj: postaladj.• postal adj.n.• postal s.m.'pəʊstḷadjective (before n) <zone/charges> postal; < service> postal, de correos; < booking> (BrE) por correo['pǝʊstǝl]postal ballot/vote — (BrE) votación f/voto m por correo
1.ADJ postal2.CPDpostal area, postal district N — distrito m postal
postal charges NPL — = postal rates
postal code N — (Brit) código m postal
postal order N — (Brit) giro m postal
postal rates NPL — tarifa fsing de correo
postal service N — servicio m postal
postal survey N — encuesta f por correo
postal system N — sistema m postal, correo m
postal vote N — voto m postal
postal worker N — empleado(-a) m / f de correos
* * *['pəʊstḷ]adjective (before n) <zone/charges> postal; < service> postal, de correos; < booking> (BrE) por correopostal ballot/vote — (BrE) votación f/voto m por correo
-
57 postal
-
58 card
s.1 carta, naipe (for game)2 tarjeta (with printed information); carné, carnet m (for identification) credencial (C.Sur, México)3 (tarjeta) postal.4 cartulina (thin cardboard)play your cards right and you could get promoted si juegas bien tus cartas, puedes conseguir un ascensoto put one's cards on the table poner las cartas sobre la mesato have a card up one's sleeve tener un as en la mangait is in the cards that… es más que probable que… (británico)it is on the cards that… es más que probable que… (británico)it is in the cards that… es más que probable que… (Estados Unidos)6 ficha.v.cardar, carduzar, carmenar, emborrizar. (pt & pp carded) -
59 postal
adj (#ly [adv]) koji se odnosi na poštu, poštanski / # draft, # order = novčana uputnica; # card = dopisnica; # delivery = dostava pošte* * *
poštanski
poštanskih
poštanskim -
60 postal form
enumeration form — переписной лист; статистический бланк
См. также в других словарях:
Postal card — Postal Post al, a. [Cf. F. postal.] Belonging to the post office or mail service; as, postal arrangements; postal authorities. [1913 Webster] {Postal card}, or {Post card}, a card used for transmission of messages through the mails, at a lower… … The Collaborative International Dictionary of English
postal card — A blank mailing card sold by the USPS (as distinguished from a commercial postcard) with a printed or impressed postage stamp … Glossary of postal terms
postal card — ☆ postal card n. a card sold by the post office, with the postage printed on it for mailing without an envelope, used to send short messages … English World dictionary
postal card — noun a card for sending messages by post without an envelope • Syn: ↑postcard, ↑post card, ↑mailing card • Hypernyms: ↑card • Hyponyms: ↑lettercard, ↑picture postcard … Useful english dictionary
postal card — post′al card n. 1) phi a card sold by the post office with a stamplike motif and value printed on it to indicate that postage has been paid 2) phi postcard 1) • Etymology: 1870–75, amer … From formal English to slang
postal card — A card for mailing, produced by the post office department and sold through its instrumentalities, used for brief messages, and sent as first class mail. See post card … Ballentine's law dictionary
postal card — noun Date: 1872 1. a card officially stamped and issued by the government for use in the mail 2. postcard … New Collegiate Dictionary
postal card — 1. a card sold by the post office with a stamp already printed on it. 2. postcard (def. 1). [1870 75, Amer.] * * * … Universalium
postal card — small card that is mailed without an envelope … English contemporary dictionary
postal card — /ˈpoʊstl kad/ (say pohstl kahd) noun US 1. → lettercard. 2. → postcard …
double postal card — noun : a double size postal card having two halves one of which is to be torn off and used for making reply to a communication on the other half with postage for the reply being paid by the original sender … Useful english dictionary