Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

post2

  • 1 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) poste
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) correio
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mandar pelo correio
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) lugar
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) colocar
    IV [pəust]
    * * *
    post1
    [poust] n 1 poste, mourão, pilar, estaca, coluna. 2 ombreira de porta. 3 pilar de portão. 4 Sports poste de partida ou chegada. 5 Naut cadaste. • vt+vi 1 afixar, pregar ou colar cartazes. 2 denunciar, divulgar (por meio de avisos afixados). 3 proibir a entrada ou a passagem (mediante cartazes). 4 publicar em quadro (lista de alunos reprovados, atraso de navios ou aviões, etc.). the airliner has been posted as missing / foi publicado o aviso do desaparecimento do avião. starting post poste de partida. winning post poste de chegada.
    ————————
    post2
    [poust] n 1 posto, guarnição. 2 toque de recolher. 3 cargo, ofício, emprego. 4 posto comercial. • vt 1 postar, colocar. 2 (xadrez) cravar. 3 postar: colocar de sentinela.
    ————————
    post3
    [poust] n 1 posta: estação de muda de cavalos. 2 postilhão, mensageiro, estafeta. 3 diligência postal. 4 mala postal. 5 correio, agência postal. by return of the post / por volta do correio. 6 caixa postal. 7 formato de papel (16 X 20 polegadas). • vi+vt 1 viajar em diligência postal. 2 viajar apressadamente. 3 postar: pôr no correio. 4 conduzir rapidamente. 5 enviar por mensageiro. 6 remeter pelo correio. 7 informar, inteirar (com up). he posted himself / ele se informou. 8 Accounting transferir lançamento do diário para o razão. 9 Accounting pôr em dia (livros contábeis). • adv rapidamente, por via expressa. to keep posted manter informado. he kept me posted / ele me manteve informado.
    ————————
    post4
    [poust] prep depois, mais tarde. post meridiem = link=p.mp.m.
    ————————
    post5
    [poust] pref indica posterioridade (de tempo, lugar ou posição).

    English-Portuguese dictionary > post

См. также в других словарях:

  • post — POST1 Element de compunere care înseamnă după , ulterior şi care serveşte la formarea unor substantive, a unor adjective şi a unor verbe. – Din lat. post, fr. post . Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98  POST2, posturi, s.n. 1.… …   Dicționar Român

  • Pierre Pettigrew — Pierre Stewart Pettigrew, PC, (born April 18, 1951 in Quebec City, Quebec) is a Canadian politician.Born in Quebec City, Pettigrew has a BA in Philosophy from the Université du Québec à Trois Rivières (1972) and an M.Phil in International… …   Wikipedia

  • post — post1 postless, adv. postlike, adj. /pohst/, n. 1. a strong piece of timber, metal, or the like, set upright as a support, a point of attachment, a place for displaying notices, etc. 2. Furniture. one of the principal uprights of a piece of… …   Universalium

  • station — I (New American Roget s College Thesaurus) n. place, position; office, situation, rank, standing; depot, terminal; headquarters, stopping place, post. See location, repute, business, class. v. t. set, place, assign, post. See location. II (Roget… …   English dictionary for students

  • post — post1 [pōst] n. [ME < OE, akin to Ger pfosten: WGmc loanword < L postis, post, doorpost < * porstis, projection < * por , akin to FOR1 + base of stare, to STAND] 1. a piece of wood, metal, etc., usually long and square or cylindrical …   English World dictionary

  • Gerald Merrithew — Infobox Person name = Gerald Stairs Merrithew imagesize = caption = birth date = birth date|1931|9|23 birth place = Saint John, New Brunswick Canada flagicon|Canada death date = death date and age|2004|9|5|1931|9|23|mf=y death place = Saint John …   Wikipedia

  • Hugh John Flemming — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Honourable name = Hugh John Flemming honorific suffix = MLA, PC caption = order = 24th office = Premier of New Brunswick term start = October 8, 1952 term end = July 11, 1960 lieutenant governor =… …   Wikipedia

  • Paul Erdős — at a student seminar in Budapest (fall 1992) Born 26 March 1913 …   Wikipedia

  • Jacques Flynn — Infobox Politician name = Jacques Flynn small caption = birth date = August 22, 1915 birth place = Saint Hyacinthe, Quebec death date = September 21, 2000 residence = office1 = Member of Parliament for Quebec South term start1 = 1958 term end1 =… …   Wikipedia

  • Fred Mifflin — Fred J. Mifflin, PC , CD (born February 6 1938) is a retired Rear Admiral in the Canadian Forces and a former politician.After retiring from 32 years of service in the Royal Canadian Navy, Mifflin entered politics and was elected to the Canadian… …   Wikipedia

  • Gilbert Normand — Gilbert Normand, PC (born March 31 1943) is a physician and former politician in Quebec, Canada.Normand has been a member of the Quebec College of Physicians since 1970, and was a practising physician for twenty seven years, including two decades …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»