Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

postbox

  • 1 postbox

    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). marco
    * * *
    post.box
    [p'oustbɔks] n caixa postal.

    English-Portuguese dictionary > postbox

  • 2 postbox

    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). caixa de correio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > postbox

  • 3 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tiragem
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colecção
    * * *
    col.lec.tion
    [kəl'ekʃən] n 1 coleção, compilação. 2 coleta. 3 cobrança, arrecadação. 4 acúmulo, ajuntamento.

    English-Portuguese dictionary > collection

  • 4 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) caixa do correio
    2) (a postbox.) marco do correio
    * * *
    let.ter.box
    [l'etəbɔks] n caixa postal.

    English-Portuguese dictionary > letterbox

  • 5 mailbox

    noun (a postbox.) marco do correio
    * * *
    mail.box
    [m'eilbɔks] n Amer caixa de correio.

    English-Portuguese dictionary > mailbox

  • 6 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) poste
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) correio
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mandar pelo correio
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) lugar
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) colocar
    IV [pəust]
    * * *
    post1
    [poust] n 1 poste, mourão, pilar, estaca, coluna. 2 ombreira de porta. 3 pilar de portão. 4 Sports poste de partida ou chegada. 5 Naut cadaste. • vt+vi 1 afixar, pregar ou colar cartazes. 2 denunciar, divulgar (por meio de avisos afixados). 3 proibir a entrada ou a passagem (mediante cartazes). 4 publicar em quadro (lista de alunos reprovados, atraso de navios ou aviões, etc.). the airliner has been posted as missing / foi publicado o aviso do desaparecimento do avião. starting post poste de partida. winning post poste de chegada.
    ————————
    post2
    [poust] n 1 posto, guarnição. 2 toque de recolher. 3 cargo, ofício, emprego. 4 posto comercial. • vt 1 postar, colocar. 2 (xadrez) cravar. 3 postar: colocar de sentinela.
    ————————
    post3
    [poust] n 1 posta: estação de muda de cavalos. 2 postilhão, mensageiro, estafeta. 3 diligência postal. 4 mala postal. 5 correio, agência postal. by return of the post / por volta do correio. 6 caixa postal. 7 formato de papel (16 X 20 polegadas). • vi+vt 1 viajar em diligência postal. 2 viajar apressadamente. 3 postar: pôr no correio. 4 conduzir rapidamente. 5 enviar por mensageiro. 6 remeter pelo correio. 7 informar, inteirar (com up). he posted himself / ele se informou. 8 Accounting transferir lançamento do diário para o razão. 9 Accounting pôr em dia (livros contábeis). • adv rapidamente, por via expressa. to keep posted manter informado. he kept me posted / ele me manteve informado.
    ————————
    post4
    [poust] prep depois, mais tarde. post meridiem = link=p.mp.m.
    ————————
    post5
    [poust] pref indica posterioridade (de tempo, lugar ou posição).

    English-Portuguese dictionary > post

  • 7 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) coleta
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) coleção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collection

  • 8 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) caixa de correspondência
    2) (a postbox.) caixa de correio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > letterbox

  • 9 mailbox

    noun (a postbox.) caixa de correio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mailbox

  • 10 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) poste
    - keep somebody posted - keep posted II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) correio
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mandar pelo correio
    - postal - postage stamp - postal order - postbox - postcard - postcode - post-free - post-haste - posthaste - postman - postmark - postmaster - post office III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) emprego
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) nomear
    IV [pəust]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > post

См. также в других словарях:

  • postbox — UK US /ˈpəʊstbɒks/ noun [C] UK (US mailbox) COMMUNICATIONS ► a metal container in the street or other public place in which you can put letters to be mailed ► MAILBOX(Cf. ↑mailbox) …   Financial and business terms

  • postbox — ► NOUN ▪ a large public box into which letters are posted for collection by the post office …   English terms dictionary

  • postbox — [pōst′bäks΄] n. Chiefly Brit. MAILBOX …   English World dictionary

  • postbox — UK [ˈpəʊs(t)ˌbɒks] / US [ˈpoʊs(t)ˌbɑks] noun [countable] Word forms postbox : singular postbox plural postboxes British a container in a public place where you can put post that you want to send …   English dictionary

  • postbox — noun Date: 1754 mailbox; especially a public mailbox …   New Collegiate Dictionary

  • postbox — /pohst boks /, n. Chiefly Brit. a mailbox, esp. one for public deposit of mail. [1745 55; POST3 + BOX1] * * * …   Universalium

  • postbox — post|box [ˈpəustbɔks US ˈpoustba:ks] n BrE a box in a public place, into which you put letters that you want to send British Equivalent: letter boxAmerican Equivalent: mailbox …   Dictionary of contemporary English

  • postbox — post|box [ poust,baks ] noun count BRITISH a MAILBOX …   Usage of the words and phrases in modern English

  • postbox — n. mail box, box into which postal letters and parcels are inserted …   English contemporary dictionary

  • postbox — noun a large public box having a slot into which letters are posted, for collection by the Post Office …   English new terms dictionary

  • postbox — noun (C) BrE a box in a public place, into which you put letters you want to send; mailbox (2) AmE see also: letterbox, pillar box …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»