Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

post1

Толкование Перевод

1 post

post¹ ELEK Mast m (Lampenmast); Polklemme f

post² STB Pfosten m (Fachwerk); Ständer m

post³ TECH, STB Säule f

English-german engineering dictionary > post
2 post

post¹ v

1. bei der Post® aufgeben, bei der Post® einliefern;

2. eintragen

post²

1. Post f, Postsendung f;

2. Post® f, Postamt n;

3. Stellung f, Posten m;

4. Position f (Rechnung)

English-german law dictionary > post
3 post

post1 v 1. ACC ausweisen, buchen, eintragen, verbuchen; 2. ADMIN anschlagen; 3. GEN aufgeben, abschicken; einstecken, einwerfen (through letterbox); 4. PERS aufstellen; entsenden (in ein anderes Land); 5. STOCK eintragen (a margin deposit); 6. COMMS absenden (e-mail); posten (forum); eingeben (database) post2 1. COMMS Post f; 2. GEN Arbeitsplatz m; 3. PERS Posten m, Stelle f, Stellung f; 4. STOCK Stand m • by post COMMS auf dem Postweg • by the same post GEN mit gleicher Post • hold a post PERS eine Stelle innehaben, eine Stelle bekleiden, eine Position innehaben

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > post
4 post

I 1. noun
1) (as support) Pfosten, der

2) (stake) Pfahl, der

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also academic.ru/55524/pillar">pillar 1)

3) (Racing) (starting/finishing post) Start-/Zielpfosten, der

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

4) (Sport): (of goal) Pfosten, der
2. transitive verb
1) (stick up) anschlagen, ankleben [Plakat, Aufruf, Notiz, Zettel]

2) (make known) [öffentlich] anschlagen od. bekannt geben

post [as] missing — als vermisst melden

Phrasal Verbs:

- post up
II 1. noun
1) (Brit.): (one dispatch of letters) Postausgang, der

by return of post — postwendend

2) (Brit.): (one collection of letters) [Briefkasten]leerung, die

3) (Brit.): (one delivery of letters) Post[zustellung], die

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

sort the post — die Posteingänge sortieren

is there any post for me? — habe ich Post?

4) no pl., no indef. art. (Brit.): (official conveying) Post, die

by post — mit der Post; per Post

in the post — in der Post (see also c)

5) (post office) Post, die; (postbox) Briefkasten, der

take something to the post — etwas zur Post bringen/(to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen
2. transitive verb
1) (dispatch) abschicken

post somebody something — jemandem etwas schicken

2) (fig. coll.)

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten
III 1. noun
1) (job) Stelle, die; Posten, der

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

a diplomatic post — ein diplomatischer Posten

2) (Mil.): (place of duty) Posten, der; (fig.) Platz, der; Posten, der

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich
2. transitive verb
1) (place) postieren; aufstellen

2) (appoint) einsetzen

be posted to an embassy — an eine Botschaft versetzt werden

* * *
I [pəust] noun
(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) der Pfosten

- be first past the post
- keep somebody posted
- keep posted II 1. [pəust] noun
((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) die Post
2. verb
(to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mit der Post schicken

- postage
- postal
- postage stamp
- postal order
- postbox
- postcard
- postcode
- post-free
- post-haste
- posthaste
- postman
- postmark
- postmaster
- post office III 1. [pəust] noun
1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) der Posten

2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) der Posten

3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) die Niederlassung
2. verb
(to send somewhere on duty: He was posted abroad.) versetzen
IV [pəust]
- the first/last post

* * *

post

[pəʊst, AM poʊst]

I. n

1. (pole) Pfosten m, Pfahl m

concrete/iron/wooden \post Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. (in horse race)

▪ the \post (finishing post) der Zielpfosten, das Ziel; (starting post) der Startpfosten m

3. ( fam: goalpost) [Tor]pfosten m

to hit the \post den Pfosten treffen

the ball hit the \post der Ball prallte gegen den Pfosten

4. BRIT (mail) Post f

by \post mit der Post

is there any \post for me? habe ich Post bekommen?

II. vt

1. (send)

▪ to \post sth etw [per Post] schicken

2. (put into letterbox)

to \post a letter einen Brief einwerfen

3. (give notice)

▪ to \post sth etw [durch Aushang] bekanntgeben

to \post sth on the [Inter]net etw über das Internet bekanntgeben

to \post sth on the noticeboard etw am Schwarzen Brett aushängen

to be \posted missing MIL als vermisst gemeldet sein

4. FIN

to \post an entry einen Posten buchen

to \post losses Verluste buchen [o ausweisen]

\posted price STOCKEX Listenpreis m

* * *
I [pəʊst]
1. n
(= pole, doorpost etc) Pfosten m; (= lamp post) Pfahl m; (= telegraph post) Mast m
a wooden post — ein Holzpfosten or -pfahl m

a metal post — ein Metallpfosten m

starting/winning or finishing post — Start-/Zielpfosten m

the horses were at the post — die Pferde standen am Start

he was left at the post — sie ließen ihn stehen

See:

→ deaf

2. vt

1) (= display also post up) anschlagen

"post no bills" — "Plakate ankleben verboten"

to post a wall with advertisements — eine Wand plakatieren or mit Werbeplakaten bekleben

2) (= announce) concert etc durch Anschlag bekannt machen; gains, profits veröffentlichen

to post a reward — eine Belohnung ausschreiben

to be posted (as) missing — als vermisst gemeldet sein
II
1. n

1) (Brit: job) Stelle f, Posten m

to look for/take up a post — eine Stelle suchen/antreten

to hold a post — eine Stelle innehaben

2) (ESP MIL: place of duty) Posten m

at one's post — auf seinem Posten

to die at one's post — im Dienst sterben

3) (MIL: camp, station) Posten m

a frontier or border post — ein Grenzposten

a chain of posts along the border post exchange ( abbr PX ) (US) — eine Postenkette entlang der Grenze von der Regierung betriebener Vorzugsladen für Truppenangehörige

to return to the post — zur Garnison zurückkehren

to leave the post —

most of the officers live on the post — die meisten Offiziere leben in der Garnison

the whole post fell sick — die ganze Garnison wurde krank

4) (Brit MIL

= bugle call) first post — Wecksignal nt

last post — Zapfenstreich m

5) (= trading post) Handelsniederlassung f

2. vt

1) (= position) postieren; sentry, guard postieren, aufstellen

2) (= send, assign) versetzen; (MIL) abkommandieren

to be posted to a battalion/an embassy/a ship — zu einem Bataillon/an eine Botschaft/auf ein Schiff versetzt or (Mil) abkommandiert werden

he has been posted away — er ist versetzt or (Mil) abkommandiert worden
III
1. n

1) (Brit: mail) Post® f

by post — mit der Post®, auf dem Postweg (form)

it's in the post — es ist unterwegs or in der Post

to drop sth in the post — etw (in den Briefkasten) einwerfen

to catch the post (letter) — noch mit der Post mitkommen; (person) rechtzeitig zur Leerung kommen

to miss the post (letter) — nicht mehr mit der Post mitkommen; (person) die Leerung verpassen

has the post been? — war die Post® schon da?

2) (HIST) Post f

to travel post — mit der Post(kutsche) reisen

2. vt

1) (Brit: put in the post) aufgeben; (in letterbox) einwerfen, einstecken; (= send by post) mit der Post® schicken; (COMPUT) abschicken

I posted it to you on Monday — ich habe es am Montag an Sie abgeschickt

2)

(= inform) to keep sb posted — jdn auf dem Laufenden halten

3) (= enter in ledger also post up) eintragen (to in +acc)

all transactions must be posted (up) weekly — alle Geschäftsvorgänge müssen wöchentlich verbucht werden

3. vi
(old: travel by post) mit der Post(kutsche) reisen
* * *

post¹ [pəʊst]

A s

1. Pfahl m, (auch Tür-, Tor)Pfosten m, Ständer m, (Telegrafen- etc) Stange f, (-)Mast m:

near post FUSSB kurzer Pfosten;

far post FUSSB langer Pfosten; → deaf A 1

2. Anschlagsäule f

3. SPORT (Start- oder Ziel) Pfosten m, (-)Linie f:

be beaten at the post kurz vor dem oder im Ziel abgefangen werden

4. Bergbau:

a) Streckenpfeiler m

b) Vertikalschicht f aus Kohle oder Sandstein

B v/t

1. auch post up ein Plakat etc anschlagen, ankleben

2. eine Mauer mit Plakaten oder Zetteln bekleben

3. etwas (durch Aushang oder in einer Liste) bekannt geben

4. öffentlich anprangern

5. FLUG, SCHIFF ein Flugzeug etc (als vermisst oder überfällig) melden:

post a plane as missing (as overdue)

6. US (durch Verbotstafeln) vor unbefugtem Zutritt schützen:

posted property Besitz, zu dem der Zutritt verboten ist

7. post a time of … SPORT eine Zeit von … erzielen

post² [pəʊst]

A s

1. MIL

a) Posten m, Standort m, Stellung f:

advanced post vorgeschobener Posten

b) Standort m, Garnison f:

post exchange US Laden für Truppenangehörige;

post headquarters pl (oft als sg konstruiert) Standortkommandantur f

c) Standort-, Stationierungstruppe f

d) (Wach)Posten m

2. MIL Br (Horn)Signal n:

first post Wecken n;

last post Zapfenstreich m

3. Posten m, Platz m, Stand(platz) m:

remain at one’s post auf seinem Posten bleiben; → first-aid

4. Posten m, (An)Stellung f, Stelle f, Amt n:

post of a secretary Stelle als Sekretär(in)

5. Handelsniederlassung f

6. WIRTSCH Makler-, Börsenstand m

B v/t

1. einen Polizisten etc aufstellen, postieren

2. besonders Br einen Beamten etc versetzen, MIL einen Offizier etc abkommandieren ( beide:

to nach):

he has been posted away er ist abkommandiert worden

post³ [pəʊst]

A s

1. besonders Br Post® f:

a) als Institution

b) Postamt n

c) Post-, Briefkasten m:

by post mit der oder per Post

2. besonders Br Post f:

a) Postzustellung f

b) Postsendungen pl, -sachen pl

c) Nachricht f:

today’s post die heutige Post

3. HIST

a) Postkutsche f

b) Poststation f

c) Eilbote m, Kurier m

4. besonders Br Briefpapier n (Format 16" x 20")

B v/i

1. HIST mit der Post(kutsche) reisen

2. obs (dahin)eilen

C v/t

1. besonders Br zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfen oder stecken, mit der Post (zu)senden

2. auch post up jemanden informieren, unterrichten:

keep sb posted jemanden auf dem Laufenden halten;

well posted gut unterrichtet

3. WIRTSCH eintragen, verbuchen, ein Konto (ins Hauptbuch) übertragen:

post up das Hauptbuch nachtragen, die Bücher in Ordnung bringen

p. abk

1. page S.

2. part T.

3. LING participle Part.

4. past

5. Br penny, pence

6. per

7. post, after

8. power

* * *
I 1. noun
1) (as support) Pfosten, der

2) (stake) Pfahl, der

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also pillar 1)

3) (Racing) (starting/finishing post) Start-/Zielpfosten, der

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

4) (Sport): (of goal) Pfosten, der
2. transitive verb
1) (stick up) anschlagen, ankleben [Plakat, Aufruf, Notiz, Zettel]

2) (make known) [öffentlich] anschlagen od. bekannt geben

post [as] missing — als vermisst melden

Phrasal Verbs:

- post up
II 1. noun
1) (Brit.): (one dispatch of letters) Postausgang, der

by return of post — postwendend

2) (Brit.): (one collection of letters) [Briefkasten]leerung, die

3) (Brit.): (one delivery of letters) Post[zustellung], die

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

sort the post — die Posteingänge sortieren

is there any post for me? — habe ich Post?

4) no pl., no indef. art. (Brit.): (official conveying) Post, die

by post — mit der Post; per Post

in the post — in der Post (see also c)

5) (post office) Post, die; (postbox) Briefkasten, der

take something to the post — etwas zur Post bringen/ (to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen
2. transitive verb
1) (dispatch) abschicken

post somebody something — jemandem etwas schicken

2) (fig. coll.)

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten
III 1. noun
1) (job) Stelle, die; Posten, der

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

a diplomatic post — ein diplomatischer Posten

2) (Mil.): (place of duty) Posten, der; (fig.) Platz, der; Posten, der

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich
2. transitive verb
1) (place) postieren; aufstellen

2) (appoint) einsetzen

be posted to an embassy — an eine Botschaft versetzt werden

* * *

n.

Amt ¨-er n.

Pfosten - m.

Post nur sing. f.

Posten - m.

Standpunkt m.

Stelle -n f.

Stellung -en (Posten) f. v.

auf die Post geben ausdr.

aufstellen v.

English-german dictionary > post

См. также в других словарях:

post — POST1 Element de compunere care înseamnă după , ulterior şi care serveşte la formarea unor substantive, a unor adjective şi a unor verbe. – Din lat. post, fr. post . Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 POST2, posturi, s.n. 1.… … Dicționar Român
post — post1 postless, adv. postlike, adj. /pohst/, n. 1. a strong piece of timber, metal, or the like, set upright as a support, a point of attachment, a place for displaying notices, etc. 2. Furniture. one of the principal uprights of a piece of… … Universalium
post — post1 W3S3 [pəust US poust] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(job)¦ 2¦(postal system)¦ 3¦(letters)¦ 4¦(collection/delivery)¦ 5¦(piece of wood/metal)¦ 6¦(football/hockey etc)¦ 7¦(newspaper)¦ 8¦(soldier/guard etc)¦ 9 border/military/customs/police post … Dictionary of contemporary English
post — post1 W3S3 [pəust US poust] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(job)¦ 2¦(postal system)¦ 3¦(letters)¦ 4¦(collection/delivery)¦ 5¦(piece of wood/metal)¦ 6¦(football/hockey etc)¦ 7¦(newspaper)¦ 8¦(soldier/guard etc)¦ 9 border/military/customs/police post … Dictionary of contemporary English
post — post1 [ poust ] noun * ▸ 1 upright pole ▸ 2 place for military force ▸ 3 local organization ▸ 4 posting in computing ▸ 5 letters, etc. 1. ) count a strong thick pole made of wood or metal that is put upright in the ground, used as part of a fence … Usage of the words and phrases in modern English
post — post1 noun 1》 a long, sturdy piece of timber or metal set upright in the ground and used as a support or a marker. ↘(the post) a starting post or winning post. 2》 an Internet posting. verb 1》 display (a notice) in a public place. 2》 announce… … English new terms dictionary
Pierre Pettigrew — Pierre Stewart Pettigrew, PC, (born April 18, 1951 in Quebec City, Quebec) is a Canadian politician.Born in Quebec City, Pettigrew has a BA in Philosophy from the Université du Québec à Trois Rivières (1972) and an M.Phil in International… … Wikipedia
Roy MacLaren — Roy MacLaren, PC, (born October 26, 1934), is a Canadian politician, diplomat, historian, and author.Born in Vancouver, British Columbia, Canada, he received a Master s degree from St Catharine s College, Cambridge, a Master of Divinity degree… … Wikipedia
Ray Perrault — Raymond Joseph Perrault, PC (born February 6 1926) is a retired Canadian senator. He was born in Vancouver, British Columbia. After graduating from the University of British Columbia, he became a communications consultant. Perrault entered… … Wikipedia
Pierre H. Vincent — Pierre H. Vincent, PC (born April 2, 1955 in Trois Rivières, Quebec) is a tax lawyer and former Canadian politician.Member of ParliamentVincent was first elected to the Canadian House of Commons in the 1984 electoral landslide that brought Brian… … Wikipedia
Gerry Ritz — Infobox CanadianMP honorific prefix = The Honourable name = Gerry Ritz honorific suffix = PC, MP riding = Battlefords Lloydminster parliament = Canadian term start = 1997 federal election term end = predecessor = new riding successor = birth date … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

post1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

post1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: