-
1 postępowanie
- niaconduct, behaviour (BRIT), behavior (US)postępowanie prawne/sądowe — legal action lub proceedings
wszczynać (wszcząć) postępowanie — perf to institute lub initiate proceedings
* * *n.1. (= zachowanie) conduct, behavior; nienaganne postępowanie irreproachable l. impeccable conduct; właściwe/niewłaściwe postępowanie appropriate/inappropriate conduct; zasady l. normy postępowania code l. rules l. standards of conduct.2. prawn. (legal) proceeding(s); postępowanie sądowe court proceeding(s); postępowanie apelacyjne appeal l. appellate proceeding(s); postępowanie arbitrażowe arbitration proceeding(s); postępowanie cywilne civil proceeding(s); postępowanie karne criminal proceeding(s); postępowanie dowodowe taking of evidence, hearing of evidence; wszcząć postępowanie institute l. initiate proceedings, take a legal action; zawiesić/umorzyć/zamknąć postępowanie suspend/discontinue/close proceedings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępowanie
-
2 postępowanie awaryjne
• emergency operationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie awaryjne
-
3 postępowanie odbiorcze
• acceptance procedureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie odbiorcze
-
4 postępowanie odszkodowawcze
• compensation proceedingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie odszkodowawcze
-
5 postępowanie przy rozruchu
• start-up procedure• starting procedureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie przy rozruchu
-
6 postępowanie sądowe
• legal action• legal proceedingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie sądowe
-
7 postępowanie samowolne
• unauthorized actionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie samowolne
-
8 postępowanie stopniowe
• step-by-step procedureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie stopniowe
-
9 postępowanie z papierem
• paper handlingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie z papierem
-
10 postępowa|nie
Ⅰ sv ⇒ postępować Ⅱ n 1. sgt (zachowanie) conduct- karygodne postępowanie deplorable conduct- zasady/normy postępowania rules/norms of conduct- zmienić swoje postępowanie to change one’s behaviour- zasady postępowania w razie wypadku measures in case of an accident2. Prawo proceedings- postępowanie sądowe/dyscyplinarne/karne/rozwodowe judicial/disciplinary/criminal/divorce proceedings- postępowanie arbitrażowe conciliation- wszcząć postępowanie przeciwko komuś to bring a. institute proceedings against sb- zapłacić koszty postępowania to pay the costsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępowa|nie
-
11 rutynowy
adj* * *a.1. (= utarty) routine, standard; postępowanie rutynowe routine procedure; przesłuchanie rutynowe routine questioning.2. (= nudny) menial, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rutynowy
-
12 umarzać
impf ⇒ umorzyć* * *(dług, należność) to write off; (postępowanie, śledztwo) to discontinue* * *ipf.1. cancel; (= likwidować zobowiązanie) liquidate; (dług, spłatę) remit, extinguish, redeem; umorzyć grzywnę remit a fine; umarzać pożyczkę amortize a loan.2. ekon. (= zmniejszać wartość) amortize.3. prawn. ( postępowanie) bar, discontinue (legal proceedings); (karę, wyrok) remit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umarzać
-
13 beztroski
adj( dzieciństwo) carefree; ( postępowanie) careless* * *a.1. (= bez trosk) carefree, cheerful, jaunty.2. (= niefrasobliwy) unconcerned, careless, footloose, lighthearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztroski
-
14 bezwzględny
adj(człowiek, postępowanie) ruthless; (posłuszeństwo, zakaz) strict; ( szacunek) total; (zero, skala, wysokość) absolute* * *a.1. (= niezmienny, niezależny) absolute; wartości bezwzględne absolute values; prawda bezwzględna fil. absolute truth; czas bezwzględny fiz. absolute time; temperatura/wysokość bezwzględna absolute temperature/altitude; zero bezwzględne absolute zero; wartość bezwzględna mat. absolute value.2. (= surowy, nieprzejednany) ruthless, pitiless, severe.3. (= całkowity, bezwarunkowy) final, unconditional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględny
-
15 brzydki
( nieładny) ugly; (czyn, słowo) dirty* * *a.- dszy1. (= nieładny) ugly; brzydka dziewczyna ugly girl; brzydki dom ugly house; brzydka pogoda bad weather; brzydki dzień cloudy l. rainy day; brzydki jak grzech śmiertelny l. jak noc (as) ugly as sin; płeć brzydka żart. the unfair sex.2. (= zły, niedobry) bad, naughty; brzydkie postępowanie naughty behaviour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydki
-
16 budujący
adj* * *a.edifying, inspiring; budująca opowieść edifying tale; budujący przykład inspiring example; budujące postępowanie exemplary behavior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budujący
-
17 dojrzały
(człowiek, wino, postępowanie) mature; (zboże, owoc) ripe; ( ser) ripe, mature* * *a.- lszy (o osobie, wieku, osobowości, decyzji, twórczości, serze, owocu) mature; (o owocu, winie) ripe; wiek dojrzały maturity, adulthood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojrzały
-
18 dowodowy
adjmateriał dowodowy — ( PRAWO) the evidence
* * *a.prawn. evidential; materiał dowodowy evidence; moc l. wartość dowodowa force of evidence, probative value; postępowanie dowodowe hearing of evidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowodowy
-
19 dyscyplinarny
adj* * *a.disciplinary; komisja/kara dyscyplinarna disciplinary committee/punishment; postępowanie dyscyplinarne disciplinary proceedings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyscyplinarny
-
20 egzekucyjny
adj* * *a.1. prawn. ( o ściąganiu należności) enforcement, executive; postępowanie egzekucyjne enforcement proceedings; tytuł l. nakaz egzekucyjny writ of execution, execution; sprawa egzekucyjna executory process.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucyjny
См. также в других словарях:
postępowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. postępować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postępowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. postępowanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postępowanie — n I 1. rzecz. od postępować Karygodne postępowanie. Zasady, normy postępowania. Czyjeś postępowanie przynosi komuś zaszczyt, ujmę. 2. praw. «działalność sądu, tryb działania sądu; także: wszczęcie i prowadzenie procesu sądowego» Postępowanie… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
sumienie — n I; lm D. sumienieeń «właściwość psychiczna, zdolność pozwalająca odpowiednio oceniać własne postępowanie jako zgodne lub niezgodne z przyjętymi normami etycznymi; świadomość odpowiedzialności moralnej za swoje czyny, postępowanie» Czułe,… … Słownik języka polskiego
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
doraźny — «zastosowany okolicznościowo, w pewnej sytuacji, zadowalający na razie; dorywczy, okolicznościowy, natychmiastowy» Doraźny cel, środek, zysk. Doraźne niebezpieczeństwo. Udzielić doraźnej pomocy. Dbać o doraźne korzyści. ∆ med. Leczenie doraźne… … Słownik języka polskiego
konsekwencja — ż I, DCMs. konsekwencjacji; lm D. konsekwencjacji (konsekwencjacyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś» ◊ Wyciągnąć, wyciągać konsekwencje w stosunku do kogoś «odpowiednio reagować, zareagować na czyjeś postępowanie» ◊ Ponieść,… … Słownik języka polskiego
nakazowy — przym. od nakaz w zn. 1 ∆ praw. Postępowanie nakazowe a) «orzeczenie obowiązku zapłaty należności na wniosek powoda, z prawem zgłoszenia zarzutów przez pozwanego» b) «postępowanie w sprawie o wykroczenie, w której z uwagi na małą szkodliwość… … Słownik języka polskiego
podwójny — 1. «złożony z dwóch jednakowych, jednorodnych części, z dwóch elementów, wzięty dwukrotnie, zawierający dwukrotną ilość czegoś» Podwójne dno garnka. Podwójny wózek dla bliźniąt. Podwójna porcja lekarstwa. Świąteczna gazeta o podwójnej objętości.… … Słownik języka polskiego
rewizja — ż I, DCMs. rewizjazji; lm D. rewizjazji (rewizjazyj) 1. «przeszukiwanie przez władze śledcze mieszkania lub innych pomieszczeń, przeglądanie rzeczy, obszukiwanie osób w celu uzyskania dowodów przestępstwa albo w celu znalezienia przedmiotów z… … Słownik języka polskiego