Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

position+sociale

  • 1 position

    position [pə'zɪʃən]
    position ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e), 1 (h)-(j) situation ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d), 1 (f) place ⇒ 1 (d) poste ⇒ 1 (f) guichet ⇒ 1 (g) mettre en place ⇒ 2 (a) placer ⇒ 2 (a), 2 (b) situer ⇒ 2 (b) orienter ⇒ 2 (c)
    1 noun
    (a) (place → gen) position f; (→ of town, house etc) situation f, emplacement m;
    ∎ in position en place;
    ∎ to put sth in(to) position mettre qch en place;
    ∎ Aviation & Nautical to fix or work out one's position faire le point;
    ∎ you've changed the position of the lamp vous avez changé la lampe de place;
    ∎ remember the position of the cards souvenez-vous de la position des cartes;
    ∎ white is now in a strong position (in chess) les blancs sont maintenant très bien placés;
    ∎ they put the machine guns in or into position ils mirent les mitrailleuses en batterie;
    ∎ take up your positions!, get into position! (actors, dancers) à vos places!; (soldiers, guards) à vos postes!
    (b) (posture, angle) position f;
    ∎ to change or to shift position changer de position;
    ∎ in a sitting position en position assise;
    ∎ hold the spray can in an upright position tenez le vaporisateur en position verticale;
    ∎ the position of the pointer on the dial la position de l'aiguille sur le cadran;
    ∎ the lever should be in the on/off position le levier devrait être en position marche/arrêt
    (c) (circumstances) situation f;
    ∎ the position as I see it is this voici comment je vois la situation ou les choses;
    ∎ to be in a bad/good position être en mauvaise/bonne posture;
    ∎ you're in no position to judge vous êtes mal placé pour (en) juger;
    ∎ to be in a position to do sth être en mesure de faire qch;
    ∎ to be in a strong position être bien placé;
    ∎ put yourself in my position mettez-vous à ma place;
    ∎ it's an awkward position to be in c'est une drôle de situation;
    ∎ our financial position is improving notre situation financière s'améliore;
    ∎ the present economic position la conjoncture économique actuelle;
    ∎ the cash position is not good la situation de la caisse laisse à désirer
    (d) (rank → in table, scale) place f, position f; (→ in hierarchy) position f, situation f; (social standing) position f, place f;
    ∎ they're in tenth position in the championship ils sont à la dixième place ou ils occupent la dixième place du championnat;
    ∎ his position in the firm is unclear sa situation au sein de l'entreprise n'est pas claire;
    ∎ what exactly is his position in the government? quelles sont exactement ses fonctions au sein du gouvernement?;
    ∎ a person in my position can't afford a scandal une personne de mon rang ne peut se permettre un scandale;
    ∎ she is concerned about her social position elle est préoccupée par sa position sociale
    (e) (standpoint) position f, point m de vue;
    ∎ try to see things from my position essayez de voir les choses de mon point de vue;
    ∎ to take up a position on sth adopter une position ou prendre position sur qch;
    ∎ I have no position on the matter je n'ai pas d'idée bien arrêtée sur le sujet;
    ∎ could you make your position clear on this point? pouvez-vous préciser votre position à ce sujet?;
    ∎ his position on the death penalty is indefensible son point de vue sur la peine de mort est indéfendable;
    ∎ what is the American position on this issue? quelle est la position des Américains sur ce problème?;
    ∎ her position is that… ce qu'elle pense c'est que…, son point de vue est que…
    (f) (job) poste m, situation f;
    ∎ there were four candidates for the position of manager il y avait quatre candidats au poste de directeur;
    ∎ it is a position of great responsibility c'est un poste à haute responsabilité;
    ∎ position of trust poste m de confiance;
    ∎ what was your previous position? quel était votre poste précédent?
    (g) Administration (in bank, post office) guichet m;
    ∎ position closed (sign) guichet fermé
    (h) Sport (in team, on field) position f;
    ∎ he can play in any position il peut jouer à n'importe quelle position ou place;
    ∎ the full back was out of position l'arrière était mal placé
    (i) Military position f;
    ∎ to move into position se mettre en place ou en position;
    ∎ the men took up position on the hill les hommes prirent position sur la colline;
    ∎ to defend a position défendre une position;
    ∎ to jockey or to jostle or to manoeuvre for position chercher à occuper le terrain; figurative chercher à obtenir la meilleure place
    (j) Stock Exchange position f;
    ∎ to take a long/short position prendre une position longue/courte
    (a) (put in place → cameras, equipment) mettre en place, placer, disposer; (→ guests, officials, players) placer; (→ guards, police, troops) poster, mettre en position;
    ∎ the TV cameras were positioned round the square les caméras de télé ont été disposées autour de la place;
    ∎ he positioned himself on the roof il a pris position sur le toit;
    ∎ they have positioned their ships in the gulf ils ont envoyé leurs navires dans le golfe
    (b) (usu passive) (situate → house, building) situer, placer;
    ∎ the school is positioned near a dangerous crossroads l'école est située ou placée près d'un carrefour dangereux;
    ∎ the flat is well positioned l'appartement est bien situé;
    ∎ we are well positioned to take advantage of this opportunity nous sommes bien placés pour tirer parti de cette opportunité
    (c) (adjust angle of → lamp, aerial) orienter
    (d) (locate) déterminer la position de, positionner
    (e) Marketing (product) positionner
    ►► Stock Exchange position limit limite f de position;
    Politics position paper déclaration f de principe;
    Stock Exchange position trader spéculateur(trice) m,f sur plusieurs positions

    Un panorama unique de l'anglais et du français > position

  • 2 position

    nf. ; situation sociale, emploi // place position enviable: POZICHON (Albanais, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes, Viviers-Lac).

    Dictionnaire Français-Savoyard > position

  • 3 station

    station ['steɪʃən]
    1 noun
    (a) Transport gare f; (underground) station f (de métro);
    ∎ I'll meet you at Brighton station je vous retrouverai à la gare de Brighton
    (b) (establishment, building) station f, poste m;
    ∎ I must ask you to accompany me to the station je dois vous demander de m'accompagner au commissariat
    (c) Military (gen → position) poste m;
    ∎ to take up one's station prendre position;
    ∎ action or battle stations! à vos postes!
    (d) Military (base) poste m, base f;
    ∎ British airforce station base f aérienne
    ∎ commercial radio station station f de radio commerciale, radio f commerciale;
    ∎ Radio to change stations changer de fréquence ou de station
    (f) (social rank) rang m, condition f, situation f;
    ∎ they tend to forget their true station in life ils ont tendance à oublier leur véritable position sociale;
    ∎ to marry below one's station faire une mésalliance;
    ∎ to marry above one's station se marier au-dessus de sa condition sociale
    (g) Computing station f
    ∎ the Stations of the Cross le chemin de Croix
    (i) Australian & New Zealand (farm) = ferme (et ses dépendances)
    (buffet, platform etc) de gare
    (a) (position) placer, poster;
    ∎ police were stationed at all the exits des policiers étaient postés à toutes les issues
    ∎ British troops stationed in Germany les troupes britanniques stationnées en Allemagne
    ►► American station break pause f publicitaire, page f de publicité;
    American station house (police station) poste m de police, commissariat m; (fire station) caserne f de pompiers;
    Railways station manager chef m de gare;
    American Cars station wagon break m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > station

  • 4 posição

    po.si.ção
    [pozis‘ãw] sf position, emplacement. Pl: posições.
    * * *
    [pozi`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    position féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( colocação) position
    chegar em primeira posição
    arriver en première position
    2 ( postura) position
    mudar de posição
    changer de position
    3 ( situação) position
    posição social
    position sociale
    4 ( opinião) position
    definir a sua posição
    définir sa position
    tomar posição
    prendre position

    Dicionário Português-Francês > posição

  • 5 социальный

    социа́льная среда́ — milieu social

    социа́льное положе́ние — position sociale

    социа́льное обеспе́чение — prévoyance ( или sécurité) sociale

    социа́льное страхова́ние — assurances sociales, sécurité sociale

    социа́льные нау́ки — sciences sociales

    * * *
    adj
    gener. sociétal (Au-delà des risques physiologiques, quels peuvent être les problèmes sociétaux ?), social

    Dictionnaire russe-français universel > социальный

  • 6 positie

    1 [algemeen] position 〈v.〉
    2 [vaste betrekking] situation 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   de positie van de vrouw • la condition de la femme
         financiële positie • situation financière
         een goede positie om te scoren • une bonne position pour marquer
         een hoge positie • une haute position sociale
         in een moeilijke, ongunstige, scheve positie verkeren • se trouver en mauvaise posture
         〈 scheepvaart, luchtvaart〉 zijn positie bepalen • faire le point
         in een conflict positie kiezen • prendre position dans un conflit
         〈 van een vrouw〉 in positie zijn • être enceinte
         zijn positie tegenover het leven • son attitude devant la vie
    2   een positie bij het Rijk • un poste de fonctionnaire (d'Etat)

    Deens-Russisch woordenboek > positie

  • 7 standing

    standing ['stændɪŋ]
    (a) (upright → position, person, object) debout (inv)
    (b) (grain, timber) sur pied
    (c) (stagnant → water) stagnant
    (d) (permanent → army, offer etc) permanent; (→ claim) de longue date;
    ∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;
    ∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux
    2 noun
    (a) (reputation) réputation f; (status) standing m;
    ∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;
    ∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;
    ∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;
    ∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;
    ∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;
    ∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;
    ∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public
    (b) (ranking) rang m, place f; School & Sport (ordered list) classement m;
    ∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;
    ∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;
    ∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?
    (c) (duration) durée f;
    ∎ of long standing de longue date;
    ∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;
    ∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise
    ∎ no standing (sign) arrêt interdit
    (e) American Law position f en droit;
    ∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire
    ►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;
    standing committee comité m permanent;
    Agriculture standing crop récolte f sur pied; Biology (of plankton) biomasse f;
    Sport standing jump saut m à pieds joints;
    American standing lamp lampadaire m (de salon);
    British Banking standing order virement m automatique;
    ∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;
    ∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;
    British Politics standing orders règlement m intérieur (d'une assemblée délibérative);
    standing ovation ovation f;
    ∎ to get a standing ovation se faire ovationner;
    standing places places fpl debout;
    standing room places fpl debout;
    ∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;
    ∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;
    Sport standing start départ m debout; Cars départ m arrêté;
    ∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;
    standing stone pierre f levée;
    Physics standing wave onde f stationnaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > standing

  • 8 общественный

    social; public (f publique)

    обще́ственный строй — ordre social

    обще́ственная жизнь — la vie publique

    обще́ственные отноше́ния — rapports sociaux

    обще́ственная со́бственность — propriété sociale

    обще́ственное иму́щество — bien public

    обще́ственные нау́ки — sciences humaines

    обще́ственное положе́ние — position sociale

    обще́ственные организа́ции — organisations f pl publiques

    обще́ственная рабо́та — travail social

    обще́ственное мне́ние — opinion publique

    обще́ственный обвини́тель юр. — accusateur public, partie publique

    * * *
    adj
    gener. public, sociétal (диал.), commun, sociable, social

    Dictionnaire russe-français universel > общественный

  • 9 обществен

    прил 1. (отнасящ се до общественото) social, e, aux; public, ique; обществен въпрос question sociale; обществен строй régime social; обществено развитие (явление) développement (phénomène) social; обществени сили forces sociales; обществен интерес intérêt public; обществена собственост propriété publique; обществени работи affaires publiques; обществени науки sciences sociales; обществени организации organisations de masse; обществено положение position sociale; 2. (предназначен за обществото) public, ique; обществено заведение établissement public; обществена градина jardin public; обществена пералня lavoir public; обществено хранене alimentation publique; обществени сгради (бани) édifices (bains) publics.

    Български-френски речник > обществен

  • 10 asema

    noun
    position f
    poste m
    situation f
    état m
    station f
    statut m
    statu m
    disposition f
    ADP, IT lecteur m
    Expl partie d'un ordinateur servant à la lecture ou à l'enregistrement des données d'une disquette, d'un cédérom etc.
    Ex1 Paul inséra le cédérom d'installation dans le lecteur et attendit de voir les instructions s'afficher sur son écran.
    Ex2 : Ton PC est-il équipé d'un lecteur de cédéroms? - Non, j'ai juste un lecteur de disquettes.
    milit. emplacement m
    milit. fonction f
    milit. gare f
    milit. lecteur de disquette m
    milit. position sociale f
    milit. unité f

    Suomi-ranska sanakirja > asema

  • 11 ahvol

    situation f, position f, état m, circonstance f; ijtimoiy ahvol position sociale; xalqaro ahvol situation internationale; qiyin ahvolga tushib qolmoq tomber dans une situation difficile

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ahvol

  • 12 Status

    m
    état m, position sociale f
    Status
    Stc1bb8184a/c1bb8184tus ['∫ta:t62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-, ->

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Status

  • 13 standesgemäß

    adj
    standesgemäß
    conforme à ma/sa/... position [sociale]
    II Adverb
    heiraten dans son/mon/... milieu

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > standesgemäß

  • 14 een hoge positie

    een hoge positie

    Deens-Russisch woordenboek > een hoge positie

  • 15 mijn status vereist dat ik eerste klas reis

    mijn status vereist dat ik eerste klas reis
    vu ma position sociale, je me dois de voyager en première classe

    Deens-Russisch woordenboek > mijn status vereist dat ik eerste klas reis

  • 16 status

    1 [standing] standing 〈m.〉
    2 [plaats, hoedanigheid] statut 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   mijn status vereist dat ik eerste klas reis • vu ma position sociale, je me dois de voyager en première classe
    2   de status van politieke gevangene • le statut de prisonnier politique

    Deens-Russisch woordenboek > status

  • 17 status

    [st1]1 [-] stătus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de sisto - [abcl]a - adjt. fixé, fixe, périodique.[/b]    - sollemne et statum sacrificium, Cic. Tusc. 1, 113: sacrifice revenant tous les ans à date fixe.    - stato tempore, Plin. 11, 173: à époque fixe.    - ex quo factum est, ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, cum victoriam essent adepti, Nep. 12, 1, 3: d'où il arriva qu'ensuite les athlètes et les artistes de tous les genres, quand il s'agissait de leur dresser des statues, leur firent donner la pose qu'ils avaient au moment de leur victoire.. [st1]2 [-] stătŭs, ūs, m.: a - action de se tenir, posture, attitude, pose.    - oratoris status erit erectus et celsus, Cic. Or. 59: l'orateur se tiendra droit, la tête levée.    - status signi, Cic. Verr. 1, 57: l'attitude d'une statue. --- cf. Nep. Chab. 1, 3.    - status, incessus, sessio, accubitatio, Cic. Off. 1, 129: le maintien, la démarche, la manière de s'asseoir, de se tenir à table.    - motus et status naturae congruentes, Cic. Fin. 5, 35: manières de se mouvoir et de se tenir conformes à la nature. b - taille, stature.    - Stat. S. 1, 6, 58 ; Col. 1, 9, 3, etc. c - position du combattant.    - statum alicujus conturbare, Quadr. d. Gell. 9, 13, 16: bousculer son adversaire.    - statu hostes movere, Liv. 30, 18, 4: ébranler l'ennemi.    - fig. animum certo de statu demovere, Cic. Caec. 42: faire perdre contenance à l'âme.    - adversarios de statu omni dejicere, Cic. Or. 129: jeter les adversaires dans le désarroi, leur rendre impossible toute position de combat. --- cf. Cic. Par. 15. d - état, position, situation.    - status vitae, Cic. Att. 10, 4, 1: situation sociale.    - amplus status, Cic. Att. 3, 10, 2: situation considérable, haut rang.    - in eo statu civitas est ut... Cic. Sest. 106: la cité est dans un état tel que...    - status rei publicae, Cic. Fam. 3, 11, 4: l'état des affaires publiques.    - quo in statu sim vides, Cic. Fam. 1, 11, 13: tu vois dans quel état je suis.    - deteriore statu esse, Cic. Har. 61: être dans un état pire.    - cf. Cic. Fam. 5, 16, 2 ; Phil. 13, 2, etc.    - eo tum statu res erat ut... Caes. BG. 6, 12, 9: la situation [en Gaule] était alors la suivante.    - statum caeli notare, Liv. 37, 12, 11: noter l'état du ciel.    - cf. Lucr. 3, 292 ; Curt. 6, 4, 19. e - forme de gouvernement, régime.    - status optimatium, Cic. Rep. 1, 68: le régime de l'aristocratie, gouvernement aristocratique.    - status rei publicae, Rep. 1, 68: la forme du gouvernement.    - status civitatis, Cic. Rep. 1, 33, etc.: g - bon état, stabilité, assiette solide.    - rei publicae statum labefactare, Cic. Cat. 1, 3: ébranler la constitution de l'état. --- cf. Cic. Har. 41.    - pro statu civitatis nullum vitae discrimem vitare, Cic. Sen. 20: ne reculer devant aucun danger pour maintenir l'existence de la cité.    - cf. Cic. Cael. 70 ; Sull. 63.    - multorum excisi status, Tac. An. 3, 28: beaucoup de situations furent ruinées.    - status aetatis, Dig. 31, 1, 79: âge de la majorité [25 ans]. h - maintien, salut, conservation.    - rei publicae statum labefactare, Cic. Cat. 1, 3: porter atteinte à la constitution de l'Etat.    - optimus status civitatis, Cic. Rep. 1, 33: le meilleur statut pour la cité.    - tu velim ad me de omni rei publicae statu quam diligentissime perscribas, Cic. Fam. 2, 11: je voudrais que tu m'écrives longuement et avec le plus grand soin possible à propos de l'ensemble de la situation politique.    - qui status rerum fuerit tum cum has litteras dedi scire poteris ex C. Titio Strabone ? Cic. Fam. 12, 6, 1: quelle est la situation au moment où je donne cette lettre, tu pourras le savoir par C. Titius Strabon ?    - deplorare temporum statum, Suet. Caes. 20: déplorer le malheur des temps. ii - position.    - [rhét.] status = στάσις: position (que prend l'orateur pour repousser l'attaque de l'adversaire].    - cf. Cic. Top. 93; Part. 102; Tusc. 3, 79.    - status causae ou status seul [ = constitutio Her. 1, 18 ; cf. Cic. Inv. 1, 10]: position de la question, point du débat, genre de cause, nature propre de la cause.    - cf. Quint. 3, 6, passim. k - [gram.] mode du verbe.    - Quint. 1, 5, 41; 9, 3, 11. m - [droit] condition, statut d'une personne, état juridique.    - Dig. 1, 5, 21; 4, 5,. 11, etc.
    * * *
    [st1]1 [-] stătus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de sisto - [abcl]a - adjt. fixé, fixe, périodique.[/b]    - sollemne et statum sacrificium, Cic. Tusc. 1, 113: sacrifice revenant tous les ans à date fixe.    - stato tempore, Plin. 11, 173: à époque fixe.    - ex quo factum est, ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, cum victoriam essent adepti, Nep. 12, 1, 3: d'où il arriva qu'ensuite les athlètes et les artistes de tous les genres, quand il s'agissait de leur dresser des statues, leur firent donner la pose qu'ils avaient au moment de leur victoire.. [st1]2 [-] stătŭs, ūs, m.: a - action de se tenir, posture, attitude, pose.    - oratoris status erit erectus et celsus, Cic. Or. 59: l'orateur se tiendra droit, la tête levée.    - status signi, Cic. Verr. 1, 57: l'attitude d'une statue. --- cf. Nep. Chab. 1, 3.    - status, incessus, sessio, accubitatio, Cic. Off. 1, 129: le maintien, la démarche, la manière de s'asseoir, de se tenir à table.    - motus et status naturae congruentes, Cic. Fin. 5, 35: manières de se mouvoir et de se tenir conformes à la nature. b - taille, stature.    - Stat. S. 1, 6, 58 ; Col. 1, 9, 3, etc. c - position du combattant.    - statum alicujus conturbare, Quadr. d. Gell. 9, 13, 16: bousculer son adversaire.    - statu hostes movere, Liv. 30, 18, 4: ébranler l'ennemi.    - fig. animum certo de statu demovere, Cic. Caec. 42: faire perdre contenance à l'âme.    - adversarios de statu omni dejicere, Cic. Or. 129: jeter les adversaires dans le désarroi, leur rendre impossible toute position de combat. --- cf. Cic. Par. 15. d - état, position, situation.    - status vitae, Cic. Att. 10, 4, 1: situation sociale.    - amplus status, Cic. Att. 3, 10, 2: situation considérable, haut rang.    - in eo statu civitas est ut... Cic. Sest. 106: la cité est dans un état tel que...    - status rei publicae, Cic. Fam. 3, 11, 4: l'état des affaires publiques.    - quo in statu sim vides, Cic. Fam. 1, 11, 13: tu vois dans quel état je suis.    - deteriore statu esse, Cic. Har. 61: être dans un état pire.    - cf. Cic. Fam. 5, 16, 2 ; Phil. 13, 2, etc.    - eo tum statu res erat ut... Caes. BG. 6, 12, 9: la situation [en Gaule] était alors la suivante.    - statum caeli notare, Liv. 37, 12, 11: noter l'état du ciel.    - cf. Lucr. 3, 292 ; Curt. 6, 4, 19. e - forme de gouvernement, régime.    - status optimatium, Cic. Rep. 1, 68: le régime de l'aristocratie, gouvernement aristocratique.    - status rei publicae, Rep. 1, 68: la forme du gouvernement.    - status civitatis, Cic. Rep. 1, 33, etc.: g - bon état, stabilité, assiette solide.    - rei publicae statum labefactare, Cic. Cat. 1, 3: ébranler la constitution de l'état. --- cf. Cic. Har. 41.    - pro statu civitatis nullum vitae discrimem vitare, Cic. Sen. 20: ne reculer devant aucun danger pour maintenir l'existence de la cité.    - cf. Cic. Cael. 70 ; Sull. 63.    - multorum excisi status, Tac. An. 3, 28: beaucoup de situations furent ruinées.    - status aetatis, Dig. 31, 1, 79: âge de la majorité [25 ans]. h - maintien, salut, conservation.    - rei publicae statum labefactare, Cic. Cat. 1, 3: porter atteinte à la constitution de l'Etat.    - optimus status civitatis, Cic. Rep. 1, 33: le meilleur statut pour la cité.    - tu velim ad me de omni rei publicae statu quam diligentissime perscribas, Cic. Fam. 2, 11: je voudrais que tu m'écrives longuement et avec le plus grand soin possible à propos de l'ensemble de la situation politique.    - qui status rerum fuerit tum cum has litteras dedi scire poteris ex C. Titio Strabone ? Cic. Fam. 12, 6, 1: quelle est la situation au moment où je donne cette lettre, tu pourras le savoir par C. Titius Strabon ?    - deplorare temporum statum, Suet. Caes. 20: déplorer le malheur des temps. ii - position.    - [rhét.] status = στάσις: position (que prend l'orateur pour repousser l'attaque de l'adversaire].    - cf. Cic. Top. 93; Part. 102; Tusc. 3, 79.    - status causae ou status seul [ = constitutio Her. 1, 18 ; cf. Cic. Inv. 1, 10]: position de la question, point du débat, genre de cause, nature propre de la cause.    - cf. Quint. 3, 6, passim. k - [gram.] mode du verbe.    - Quint. 1, 5, 41; 9, 3, 11. m - [droit] condition, statut d'une personne, état juridique.    - Dig. 1, 5, 21; 4, 5,. 11, etc.
    * * *
        Status, Adiectiuum. Plinius, Propter statos syderum cursus. Arrestez, Certains, Qui ne faillent point.
    \
        Stati dies. Plaut. Arrestez, Determinez.
    \
        Status dies. Plin. iun. Un certain jour, ou Jour de feste.
    \
        Status dies cum hoste. Cic. Assigné.
    \
        Stati reditus. Plin. iun. Domaine ou rente ou revenu immuable et certaine.
    \
        Statum sacrificium. Cic. Ordinaire, et qui se faisoit à jour nommé.
    \
        Status, huius status, m. g. Cic. Geste, Maintien, Contenance, Mine.
    \
        Scrofae laudantur longissimi status. Colum. De longue corpulence, Qui ont long corps.
    \
        Status apud Rhetores. Quintil. Le poinct, et le neud de la matiere.
    \
        Status, L'estat et condition.
    \
        Amittere statum vitae. Cic. L'heur et condition de vivre.
    \
        Collocare aliquem Reipub. statum. Cic. Asseurer la Republique en quelque honneste forme.
    \
        Collocare in statu amplissimo. Author ad Heren. Eslever en hault degré d'honneur.
    \
        Concidere ex amplo statu. Cicero. Tomber d'un grand estat et dignité.
    \
        Respub. in aliquo statu consistet. Cic. Elle s'arrestera et demourera ayant quelque forme.
    \
        Conuellere aliquem de statu. Cic. Troubler et mettre hors de son propos, Luy faire perdre contenance et constance.
    \
        Conuellere Reipub. statum. Cic. Troubler la tranquillité et police de la Republique.
    \
        Declinare de statu suo. Cicero. Faire autre chose qu'il n'appartient à son estat.
    \
        Deducere aliquem de statu vitae suae. Cic. Faire faire à aucun chose qu'il n'a accoustumé de faire.
    \
        Deiicere aduersarium de statu. Cic. Luy faire perdre la parolle, L'estonner et troubler.
    \
        Deterrere aliquem de statu suo. Brutus ad Ciceronem. Luy faire delaisser son entreprinse.
    \
        Dimouere de, vel ex statu. Cic. Troubler l'esprit.
    \
        Figere et fundare statum Reipub. Cicero. Asseurer l'estat d'une Republique.
    \
        Obtinere statum. Cic. Entretenir et garder tousjours une forme de vivre.
    \
        Tenere statum suum. Cic. Se maintenir tousjours en mesme estre.
    \
        Tueri statum suum. Cic. Contregarder et maintenir son estat.
    \
        Vertere Rempublicam in meliorem statum. Sueton. Reformer. B. Vide VERTO.

    Dictionarium latinogallicum > status

  • 18 social

    social ['səʊʃəl]
    (a) (background, behaviour, conditions, reform, tradition) social; (phenomenon) social, de société;
    ∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;
    ∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;
    ∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;
    ∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société
    (b) (in society → activities) mondain; (leisure) de loisir ou loisirs;
    ∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée
    (c) (evening, function) amical;
    ∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;
    ∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;
    ∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale
    (d) Zoology social;
    ∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;
    ∎ man is a social animal l'homme est un animal social
    2 noun
    soirée f (dansante)
    ►► social accounting comptabilité f nationale;
    social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;
    social anthropology anthropologie f sociale;
    social behaviourism behaviorisme m social;
    social benefits prestations fpl sociales;
    EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);
    social charges (levied on employers) charges fpl sociales;
    EU Social Charter Charte f sociale;
    social class classe f sociale;
    social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;
    social climber arriviste mf;
    social climbing arrivisme m;
    social club club m;
    social conscience conscience f sociale;
    ∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;
    social contract contrat m social;
    French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;
    social Darwinism darwinisme m social;
    (a) (system) social-démocratie f
    (b) (country) démocratie f socialiste;
    ∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;
    social democrat social-démocrate mf;
    social democratic social-démocrate mf;
    Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;
    Social Democratic Party Parti m social-démocrate;
    social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;
    social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;
    ∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;
    social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;
    social dumping dumping m social;
    social engineering manipulation f des structures sociales;
    social fund = caisse d'aide sociale;
    social graces bonnes manières fpl;
    social historian spécialiste mf d'histoire sociale;
    social history histoire f sociale;
    social housing logements mpl sociaux;
    social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;
    social life vie f mondaine;
    ∎ to have a busy social life sortir beaucoup;
    ∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;
    ∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;
    ∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;
    ∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;
    social mobility mobilité f sociale;
    social order ordre m social;
    social outcast paria m;
    social position rang m dans la société;
    social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;
    social realism réalisme m social;
    American Social Register Bottin m mondain;
    social science sciences fpl humaines;
    social scientist spécialiste mf des sciences humaines;
    social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security
    (a) (gen) prestations fpl sociales;
    ∎ to be on social security toucher une aide sociale
    (b) British (money paid to unemployed) ≃ allocations fpl de chômage;
    American Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;
    social security contribution prélèvement m social;
    American social security number numéro m de Sécurité sociale;
    social services services mpl sociaux;
    social skills = manière de se comporter en société;
    ∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;
    ∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;
    social spending dépenses fpl sociales;
    social structure structure f sociale;
    social studies sciences fpl sociales;
    social work assistance f sociale, travail m social;
    social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > social

  • 19 locus

    lŏcus, i, m.    - plur. loci, m.: lieux isolés, lieux particuliers; et loca, ōrum, n.: emplacements, pays, contrées (mais parfois aucune distinction entre ces deux pluriels.) [st1]1 [-] lieu, endroit, place, emplacement, siège.    - pronom + gén. de relation - quo loci (= quo loco)? Ter.: dans quel endroit?    - dicere ex superiore loco (de superiore loco): parler d’en haut, du haut d'une tribune (se dit des magistrats, des juges).    - ex aequo loco dicere: parler sur le pied d'égalité (se dit des sénateurs, des amis).    - ex inferiore loco dicere: parler d’en bas (se dit des avocats).    - fovere locum aquā, Cels.: bassiner un endroit (malade) avec de l'eau tiède.    - aperiendus locus, Cels.: il faut faire une incision.    - eodem loco quo: comme, à la même place que.    - locum dare alicui, Cic. CM. 63: faire place à qqn.    - locum dare alicui, Cic. Fam. 11, 1, 3: céder le pas à qqn.    - ad locum venire, Cic. Off. 1, 33: venir sur les lieux. [st1]2 [-] place (au théâtre, au cirque...).    - loca assignata, Liv.: places réservées (au théâtre).    - communis locus, Plaut.: le commun séjour (des morts).    - communis locus, Inscr.: la tombe. [st1]3 [-] lieu d'habitation, logement, logement de fonction (attribué aux ambassadeurs à Rome).    - locum legatis praebere, Liv.: fournir un logement aux ambassadeurs.    - primus aedium locus, Nep.: la première pièce de la maison, le vestibule.    - communis locus, Cic. Verr. 2, 2, 46: bâtiment public. [st1]4 [-] portion (d'une terre, d'une propriété).    - Dig. 50, 16, 60. [st1]5 [-] lieu, localité, ville, contrée, région, pays.    - locus Pherae, Plin.: la ville de Phères.    - loci fertilitas, Caes.: la fertilité du pays. [st1]6 [-] terrain, poste, position, situation (t. milit.).    - loco cedere: lâcher pied, abandonner la position.    - locus iniquus (alienus): terrain défavorable.    - loco dejicere, loco movere: chasser, déloger.    - locus superior: terrain qui domine, terrain avantageux.    - locus aequus: terrain favorable.    - suus locus: position avantageuse, terrain avantageux. [st1]7 [-] poste, fonction, rôle.    - obtinere locum legati: obtenir le poste de légat.    - parentis loco esse: tenir lieu de père. [st1]8 [-] au plur. loci ou loca: parties sexuelles; matrice, utérus.    - Cic. Nat. 2, 128.    - cf. gr. τόποι. [st1]9 [-] place, lieu, moment, époque, temps, occasion, opportunité, situation, état, condition.    - in hoc genere quid habet ars loci? Cic.: dans ce genre quelle place y a-t-il pour l'art?    - dare locum suspicioni, Cic.: donner prise au soupçon.    - maledicto nihil loci est, Cic. Mur. 5, 12: il n'y a pas de place pour le blâme.    - furandi locus qui potest esse? Cic.: quelle place peut-il y avoir pour le vol?    - alicui... existimandi non nihil loci dare, Cic.: donner à qqn quelque occasion de penser.    - alicui rei locum non relinquere, Cic.: ne pas laisser à qqch l'occasion de se produire.    - nec vero hic locus est, ut... loquamur, Cic.: et ce n'est pas l'endroit de parler...    - in te locus mendacio non est, Curt.: il ne t’est pas possible de mentir.    - loco ou in loco: à propos, au bon moment, en temps et lieu, à l'occasion, par moments.    - qui de quo consulitur suo loco dicit sententiam, Liv. 28: (consul) qui donne son avis, quand vient son tour, sur la question débattue.    - dulce est desipere in loco, Hor. C. 4, 12, 28: il est doux d'extravaguer à l'occasion.    - loco dicere, Cic. Leg. 3: parler à son tour.    - priore loco dicere: parler le premier.    - posteriore loco dicere: parler le second.    - loco sententiae, Tac. An. 2: son tour de parole venu.    - praetorio loco dicere sententiam, Cic. Att. 12: prendre la parole à son rang de préteur.    - loco versus Accianos posuisti, Cic. Fam. 9: tu as cité à leur place les vers d'Accius.    - epistolae non loco redditae, Cic. Fam. 11: lettres remises mal à propos.    - si ego in istoc siem loco, dem potius aurum, quam sinam, Plaut.: si j'étais à ta place, je donnerais l'argent plutôt que de laisser...    - nancisci locum + gérondif: trouver l'occasion de.    - loco (in loco) + gén. (= pro): au lieu de, à la place de, pour, comme.    - in uxoris loco, Ter.: comme une épouse.    - in contumeliae loco ponere: prendre pour un affront.    - criminis loco putant esse, quod vivam, Cic. Fam. 7, 3, 6: il y en a qui me font un crime de vivre.    - hostium loco esse, Liv. 2, 4, 7: être considérés comme des ennemis.    - te mihi fratris loco esse duco, Cic.: je te considère comme mon frère.    - ad id locorum (adhuc locorum): jusqu’à présent, jusqu’alors.    - post id locorum (postea loci): après cela, ensuite.    - ubi loci... ? Plaut.: où... ? [st1]10 [-] condition sociale, famille, naissance, rang, classe.    - summus locus civitatis, Cic.: le plus haut rang dans la cité.    - locum apud aliquem obtinere, Cic.: tenir un rang auprès de qqn.    - locum quemdam tenere: tenir une certaine place, un certain rang.    - apud eum quem habet locum fortitudo? Cic.: à ses yeux quelle place tient le courage?    - equestri loco natus: issu de la classe des chevaliers.    - infimo loco natus: de très basse extraction.    - humili loco natus erat: il était d'une humble origine.    - loco movit signiferos, Caes.: il destitua les porte-enseigne.    - voluptatem nullo loco numerare, Cic. Fin. 2, 28, 90: ne faire aucun compte de la volupté. [st1]11 [-] passage, endroit, partie (d'un livre).    - aliquot locis significavit, Cic.: il a indiqué dans quelques passages.    - Quint. 1, 1, 36; 1, 4, 4; 5, 13, 42; 6, 3, 36; Tac. Or. 22; Hor. Ep. 2, 1, 223; Amm. 29, 2, 8. [st1]12 [-] sujet, question, point, matière, thème.    - alter erat locus cautionis ne... Cic.: le second point sur lequel il fallait diriger son attention, c'était de ne pas...    - omnes philosophiae loci, Cic.: toutes les parties de la philosophie. [st1]13 [-] au plur. loci: lieux communs (t. de rhét.).    - locos nosse, Cic.: connaître les lieux communs.
    * * *
    lŏcus, i, m.    - plur. loci, m.: lieux isolés, lieux particuliers; et loca, ōrum, n.: emplacements, pays, contrées (mais parfois aucune distinction entre ces deux pluriels.) [st1]1 [-] lieu, endroit, place, emplacement, siège.    - pronom + gén. de relation - quo loci (= quo loco)? Ter.: dans quel endroit?    - dicere ex superiore loco (de superiore loco): parler d’en haut, du haut d'une tribune (se dit des magistrats, des juges).    - ex aequo loco dicere: parler sur le pied d'égalité (se dit des sénateurs, des amis).    - ex inferiore loco dicere: parler d’en bas (se dit des avocats).    - fovere locum aquā, Cels.: bassiner un endroit (malade) avec de l'eau tiède.    - aperiendus locus, Cels.: il faut faire une incision.    - eodem loco quo: comme, à la même place que.    - locum dare alicui, Cic. CM. 63: faire place à qqn.    - locum dare alicui, Cic. Fam. 11, 1, 3: céder le pas à qqn.    - ad locum venire, Cic. Off. 1, 33: venir sur les lieux. [st1]2 [-] place (au théâtre, au cirque...).    - loca assignata, Liv.: places réservées (au théâtre).    - communis locus, Plaut.: le commun séjour (des morts).    - communis locus, Inscr.: la tombe. [st1]3 [-] lieu d'habitation, logement, logement de fonction (attribué aux ambassadeurs à Rome).    - locum legatis praebere, Liv.: fournir un logement aux ambassadeurs.    - primus aedium locus, Nep.: la première pièce de la maison, le vestibule.    - communis locus, Cic. Verr. 2, 2, 46: bâtiment public. [st1]4 [-] portion (d'une terre, d'une propriété).    - Dig. 50, 16, 60. [st1]5 [-] lieu, localité, ville, contrée, région, pays.    - locus Pherae, Plin.: la ville de Phères.    - loci fertilitas, Caes.: la fertilité du pays. [st1]6 [-] terrain, poste, position, situation (t. milit.).    - loco cedere: lâcher pied, abandonner la position.    - locus iniquus (alienus): terrain défavorable.    - loco dejicere, loco movere: chasser, déloger.    - locus superior: terrain qui domine, terrain avantageux.    - locus aequus: terrain favorable.    - suus locus: position avantageuse, terrain avantageux. [st1]7 [-] poste, fonction, rôle.    - obtinere locum legati: obtenir le poste de légat.    - parentis loco esse: tenir lieu de père. [st1]8 [-] au plur. loci ou loca: parties sexuelles; matrice, utérus.    - Cic. Nat. 2, 128.    - cf. gr. τόποι. [st1]9 [-] place, lieu, moment, époque, temps, occasion, opportunité, situation, état, condition.    - in hoc genere quid habet ars loci? Cic.: dans ce genre quelle place y a-t-il pour l'art?    - dare locum suspicioni, Cic.: donner prise au soupçon.    - maledicto nihil loci est, Cic. Mur. 5, 12: il n'y a pas de place pour le blâme.    - furandi locus qui potest esse? Cic.: quelle place peut-il y avoir pour le vol?    - alicui... existimandi non nihil loci dare, Cic.: donner à qqn quelque occasion de penser.    - alicui rei locum non relinquere, Cic.: ne pas laisser à qqch l'occasion de se produire.    - nec vero hic locus est, ut... loquamur, Cic.: et ce n'est pas l'endroit de parler...    - in te locus mendacio non est, Curt.: il ne t’est pas possible de mentir.    - loco ou in loco: à propos, au bon moment, en temps et lieu, à l'occasion, par moments.    - qui de quo consulitur suo loco dicit sententiam, Liv. 28: (consul) qui donne son avis, quand vient son tour, sur la question débattue.    - dulce est desipere in loco, Hor. C. 4, 12, 28: il est doux d'extravaguer à l'occasion.    - loco dicere, Cic. Leg. 3: parler à son tour.    - priore loco dicere: parler le premier.    - posteriore loco dicere: parler le second.    - loco sententiae, Tac. An. 2: son tour de parole venu.    - praetorio loco dicere sententiam, Cic. Att. 12: prendre la parole à son rang de préteur.    - loco versus Accianos posuisti, Cic. Fam. 9: tu as cité à leur place les vers d'Accius.    - epistolae non loco redditae, Cic. Fam. 11: lettres remises mal à propos.    - si ego in istoc siem loco, dem potius aurum, quam sinam, Plaut.: si j'étais à ta place, je donnerais l'argent plutôt que de laisser...    - nancisci locum + gérondif: trouver l'occasion de.    - loco (in loco) + gén. (= pro): au lieu de, à la place de, pour, comme.    - in uxoris loco, Ter.: comme une épouse.    - in contumeliae loco ponere: prendre pour un affront.    - criminis loco putant esse, quod vivam, Cic. Fam. 7, 3, 6: il y en a qui me font un crime de vivre.    - hostium loco esse, Liv. 2, 4, 7: être considérés comme des ennemis.    - te mihi fratris loco esse duco, Cic.: je te considère comme mon frère.    - ad id locorum (adhuc locorum): jusqu’à présent, jusqu’alors.    - post id locorum (postea loci): après cela, ensuite.    - ubi loci... ? Plaut.: où... ? [st1]10 [-] condition sociale, famille, naissance, rang, classe.    - summus locus civitatis, Cic.: le plus haut rang dans la cité.    - locum apud aliquem obtinere, Cic.: tenir un rang auprès de qqn.    - locum quemdam tenere: tenir une certaine place, un certain rang.    - apud eum quem habet locum fortitudo? Cic.: à ses yeux quelle place tient le courage?    - equestri loco natus: issu de la classe des chevaliers.    - infimo loco natus: de très basse extraction.    - humili loco natus erat: il était d'une humble origine.    - loco movit signiferos, Caes.: il destitua les porte-enseigne.    - voluptatem nullo loco numerare, Cic. Fin. 2, 28, 90: ne faire aucun compte de la volupté. [st1]11 [-] passage, endroit, partie (d'un livre).    - aliquot locis significavit, Cic.: il a indiqué dans quelques passages.    - Quint. 1, 1, 36; 1, 4, 4; 5, 13, 42; 6, 3, 36; Tac. Or. 22; Hor. Ep. 2, 1, 223; Amm. 29, 2, 8. [st1]12 [-] sujet, question, point, matière, thème.    - alter erat locus cautionis ne... Cic.: le second point sur lequel il fallait diriger son attention, c'était de ne pas...    - omnes philosophiae loci, Cic.: toutes les parties de la philosophie. [st1]13 [-] au plur. loci: lieux communs (t. de rhét.).    - locos nosse, Cic.: connaître les lieux communs.
    * * *
        Locus, loci, mascul. gen. Pluraliter hi loci, vel haec loca, locorum, in diuersa significatione. Varro. Lieu.
    \
        In vnum locum conuenire. Cic. En un lieu.
    \
        Alienus loci. Ouid. Qui n'est point du lieu, Estrangier.
    \
        Positus locorum. Stat. La situation des lieux.
    \
        Ex loco inferiore agere. Cic. Parler estant en lieu bas à un juge qui est en hault.
    \
        Ex aequo loco agere. Cic. Parler quand on est aussi hault l'un que l'autre, Pareil priveement, Pareil à pareil, Teste à teste.
    \
        Ex superiore loco agere. Cic. Quand un Magistrat parle de son siege à ceulx qui sont en bas.
    \
        De loco superiore loqui. Bud. Parler en maistre, en cadet, en seigneur, Parler à cheval, Parler d'authorité.
    \
        Priore loco causam dicere. Cic. Plaidoyer le premier.
    \
        Nullo loco deesse. Cicero. Ne defaillir en rien qui soit, Aider par tout.
    \
        Facile secundo loco me consolatur recordatio meorum temporum, etc. Cic. En oultre, Puis apres.
    \
        In eum locum res rediit. Plaut. En tel estat.
    \
        Peiore res loco non potest esse, quam in quo nunc sita est. Terent. En pire estat.
    \
        Nostrae res meliore loco videbantur. Cic. En meilleur estat.
    \
        Eodem loco stare. Liu. Demeurer en mesme estat.
    \
        Res in eum locum venerat: vt nisi, etc. Cic. Estoit venue en tel estat, En telle necessité.
    \
        Tota res quo locu sit, velim ad me scribas. Cic. Comment tout l'affaire se porte, Comment l'affaire va.
    \
        Recte collocata res, et iudicio populi digno in loco posita esse videtur. Cic. Baillee à celuy à qui il appartient, et qui en est digne.
    \
        Mihi videbar nosse locum quem apud te is teneret. Cic. Il me sembloit à veoir que je congnoissoye en quelle estime il estoit envers toy, Combien grand compte tu faisois de luy.
    \
        Summus locus. Iuuenal. Grande authorité et dignité.
    \
        Qui in mea salute principem semper locum, authoritatemque tenuistis. Cic. Qui avez tousjours esté des principaulx à me garder et defendre.
    \
        Dare et cedere locum. Cic. Donner lieu, Faire place, Ceder.
    \
        Dare locum alicui oratori. Cic. Le recevoir, Luy donner audience.
    \
        Tenere locum oratorum. Cic. Tenir la place des orateurs, Estre estimé vray orateur.
    \
        Mouere aliquem loco, Vide MOVEO. Ne luy garder pas son rang.
    \
        Esse eodem loco apud patronum quo alius. Cic. Estre en pareille estime et reputation ou credit.
    \
        Eodem loco habere. Caesar. Priser et estimer autant, ou autant aimer.
    \
        Ipsi in hostium numero, locoque ducemini. Cic. Vous serez estimez ennemis.
    \
        Ponere aliquid loco, vel in loco maledicti et contumeliae. Cic. Dire quelque chose par reproche, Reprocher quelque chose en lieu d'oultrage.
    \
        Habere aliquem loco vetustissimorum familiarium. Pollio Ciceroni. Estimer autant que ses, etc.
    \
        Eo loco habet honestatem, vt sine ea, etc. Cic. Il estime tant honnesteté que, etc.
    \
        Qui voluptatem nullo loco numerat. Cicero. Qui n'estime rien volupté.
    \
        Fratris loco eum diligo. Terent. Comme mon frere, autant que s'il estoit mon frere.
    \
        Qui sibi parentis esset loco. Liu. Lequel il tenoit pour pere, et l'aimoit autant que son pere.
    \
        Fratris enim loco mihi est. Lentulus Ciceroni. Je l'aime comme mon frere.
    \
        In beneficii loco alteri deferre aliquid. Cic. Luy bailler quelque chose en pensant luy faire plaisir.
    \
        Nisi in eorum locum pietas et fortitudo et honesti praesens imago successerit. Quintil. En leur lieu.
    \
        Reponere in loco aliquo. Cic. Estimer aucunement.
    \
        In poetis, non Homero soli locus est, sed et Sophocli. Cic. En comptant le nombre des poetes on n'y met pas seulement Homere, Il n'y a pas seulement place pour Homere, mais etc.
    \
        - si ego in istoc siem loco, Dem potius aurum, quam illum corrumpi sinam. Plaut. Si j'estoye en la place de cestuy ci, Si c'estoit à moy à faire.
    \
        Loco aliquid quaerere. Cic. En temps et lieu, Opportunement.
    \
        Loco dicere. Cic. En lieu.
    \
        - in loco Ego vero laudo. Terent. Pourveu que la chose soit faicte bien à poinct, ou Par fois.
    \
        Locum dare aliquid faciendi. Terent. Temps et lieu.
    \
        Veritas locum vbi consistat, reperire non poterit. Cic. Ne sera receue de personne.
    \
        Si in mea familiaritate locus esset nemini, nisi litigioso aut nocenti. Cic. Si je ne recevoye en ma familiarité, Si je n'avoye nuls autres amis, sinon gents noiseux et malfaisants.
    \
        Est enim in arte tanta, tamque varia, etiam huic minutae subtilitati locus. Cic. Peult aussi estre en cest art.
    \
        Maledicto idcirco nihil in hisce rebus loci est, quod omnia laus occupauit. Cic. Parquoy en ces choses icy on ne peult rien mesdire de luy, car il n'a fait rien qui ne soit digne de louange.
    \
        Erit profecto inter horum laudes aliquid loci nostrae gloriae. Cic. Certainement nous serons louez aussi bien que ceulx ci.
    \
        Locus ignoscendi apud hominem constantem. Cic. Un homme constant pardonne bien aucunesfois.
    \
        Quod ni ita se haberet, nec iustitiae vllus esset, nec bonitati locus. Cic. Justice ne bonté n'auroit aucun lieu entre les hommes, On ne tiendroit compte de justice ne de bonté.
    \
        Vita turpis ne morti quidem honestae locum relinquit. Cic. Il est impossible que la mort soit honorable de celuy qui aura meschamment vescu.
    \
        Libidine dominante, temperantiae locus non est. Cic. Temperance n'ha lieu où, etc. Il n'y a point de temperance où, etc.
    \
        Dare locum rationi. Cic. Ceder et obeir à raison.
    \
        Nihil loci segnitiae. Terent. Il n'est plus temps d'estre negligent.
    \
        Locus preci non est relictus. Terent. Les prieres n'auront lieu envers luy, Il ne se aura point par prieres.
    \
        Locus disserendi. Cic. Temps et lieu.
    \
        Non erit locus faciendae medicinae. Cic. Il ne sera pas temps, etc.
    \
        Si bellum cum eo hoste haberemus, in quo negligentiae aut errori locus esset. Liu. Qui fust negligent.
    \
        Respirandi non est locus. Cic. Je n'ay pas loisir de respirer.
    \
        Nullum habeo instituendi aut docendi locum. Cic. Je n'ay nul loisir.
    \
        Quis relictus est obiurgandi locus? Terent. Quelle occasion auray je de le reprendre?
    \
        In tam suspiciosa ac maledica ciuitate locum sermoni obtrectatorum non reliquit. Cic. Il ne leur laissa aucune occasion.
    \
        Natus haud obscuro loco. Sallust. De parenté bien renommee.
    \
        Loco summo natus. Liu. De grande, ou haulte lignee.
    \
        - eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos. Terent. Ce passage.
    \
        Sunt a nobis alio loco disputata. Cic. En un autre lieu et passage, ou endroict.
    \
        Loci, pluraliter tantum. Plin. L'amarri ou matrice d'une femme où l'enfant se tient en son ventre.

    Dictionarium latinogallicum > locus

  • 20 status

    status n (pl - uses)
    1 ( position) position f ; cult status qualité f de personnage culte ; social status position f sociale ; her (official) status as manager sa position (officielle) de manager ;
    2 ¢ ( prestige) prestige m ; to have status avoir du prestige ;
    3 Admin, Jur statut m (as de) ; to be given equal status bénéficier du même statut ; charitable status statut d'œuvre charitable ; employment status situation f professionnelle ; financial status état m financier ; legal status statut légal ; professional status statut professionnel ; refugee status statut de réfugié.

    Big English-French dictionary > status

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Position sociale. — См. Социальное положение …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Position sociale — Statut social Le statut social est un ensemble de droits et d obligations socialement déterminés en vertu des valeurs qui ont cours dans un groupe culturel donné. À ce titre, on peut le qualifier de pendant normatif du rôle : il implique des …   Wikipédia en Français

  • position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Position de l'Église catholique sur la sexualité — Doctrines de l Église catholique sur la sexualité Au cours de son histoire, L Église catholique a développé une doctrine en matière de sexualité puisée pour l essentiel dans le travail de réflexion sur la morale de saint Augustin, reflétées dans… …   Wikipédia en Français

  • Position commune — Représentativité syndicale en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… …   Wikipédia en Français

  • Position de l'Église catholique sur les migrations humaines — L Église catholique propose une réflexion propre sur l accompagnement des migrations humaines, à travers plusieurs documents magistériels, et de nombreuses initiatives locales ou centralisées. Sommaire 1 Les documents magistériels 1.1 La… …   Wikipédia en Français

  • position — nf. ; situation sociale, emploi // place position enviable : POZICHON (Albanais, Annecy, Chambéry, Villards Thônes, Viviers Lac) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MOBILITÉ SOCIALE — La mobilité sociale est un des thèmes majeurs de la sociologie contemporaine. Cet intérêt s’explique par la contradiction qui apparaît dans les sociétés industriellement avancées entre leur idéal égalitaire et la réalité. Toutes ces sociétés,… …   Encyclopédie Universelle

  • Inégalité sociale — Inégalité (sociologie)  Ne doit pas être confondu avec Inégalité. Les inégalités sociales sont particulièrement visibles dans les pays en voie de développement …   Wikipédia en Français

  • Reproduction sociale — La reproduction sociale désigne le phénomène sociologique d immobilisme social intergénérationnel. Ce terme décrit une pratique sociale relative à la famille, consistant à maintenir une position sociale d une génération à l autre par la… …   Wikipédia en Français

  • Classe Sociale — Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement particulier de très… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»