-
1 podkład pod posadzkę
• counter-floorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład pod posadzkę
-
2 zarysowywać
(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(arkusz, zeszyt) to cover with drawings; (posadzkę, karoserię) to scratch, (kształt, sytuację, tło) to outline* * *ipf.1. (= pokryć rysunkami) cover with drawings, draw all over.2. (= zrobić rysę) scratch, scrape, graze.3. (= przedstawić ogólnie) draw out, outline, sketch, adumbrate.ipf.1. (= pokryć się rysami) (o podłodze, szybie, filiżance) break, crack, get scratched.2. (= stać się widocznym) (o kształcie, konturze, sylwetce) emerge, loom, be outlined; czyjś kształt zarysował się w ciemności sb's figure loomed out in the darkness.3. (= uwydatnić się) stand out; wyraźnie zarysowany clear-cut; ( o twarzy) rugged; ( o nosie) prominent; (o sylwetce, konturach, śladach) sharply/clearly defined ( na tle czegoś against sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarysowywać
-
3 nawosk|ować
pf vt to wax [posadzkę, samochód]- nawoskowany papier waxed paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawosk|ować
-
4 rozbi|ć
pf — rozbi|jać impf (rozbiję — rozbijam) Ⅰ vt 1. (potłuc) (celowo) to smash; (przypadkowo) to break- rozbić szybę kamieniem to smash/break a window-pane with a stone- rozbijać bryły węgla kilofem to break lumps of coal with a pick-axe- rozbić jajko to break an egg- rozbić talerz o ścianę to smash a plate against the wall- po wypiciu szampana rozbili kieliszki o podłogę after drinking champagne they smashed their glasses on the floor2. (roztłuc) to pound, to tenderise [mięso]- rozbić tłuczkiem mięso na kotlety to tenderise meat chops with a meat mallet3. (zniszczyć) to crash, to smash [samochód, samolot]; to wreck [dom, bunkier]- rozbił nowiutki samochód o drzewo he smashed up a brand new car against a tree- bomba rozbiła ich dom a bomb wrecked their house- pilot rozbił samolot przy lądowaniu the pilot wrecked the plane on landing4. (zranić) to hurt, to injure- upadła i rozbiła sobie kolano/łokieć she fell and hurt her knee/elbow- rozbił koledze nos he smashed his colleague’s nose- po wypadku miałam rozbitą głowę after the accident my head was injured- przez kilka dni chodził z rozbitym czołem for a few days he had a gashed a. injured forehead5. (wyróżnić części) to divide- rozbić klasę na grupy to divide the class into groups- rozbić reformę na etapy to divide the implementation of the reform into stages- rozbicie dzielnicowe Polski Hist. the period of regional disintegration in Poland (XII-XIV century)6. (rozgromić) to beat, to defeat [nieprzyjaciela, wojsko]; to break up [gang, grupę przestępców] 7. przen. to wreck [nadzieje, plany]- rozbić małżeństwo/rodzinę to break up a marriage/family- dzieci z rozbitych rodzin a. domów children from broken families a. homes8. pot. (włamać się) to break into- rozbić sklep/kiosk to break into a shop/kiosk9. (rozstawić) to put up, to pitch [namiot]- rozbiliśmy obóz nad samą rzeką we pitched camp right on the river bank10. (rozciągnąć) rozbić buty to stretch shoes- dać buty do rozbicia to have one’s shoes stretched- rozbijanie obuwia (w ogłoszeniu) shoe stretchingⅡ rozbić się — rozbijać się 1. (rozdzielić się) [towarzystwo] to split 2. (rozłożyć obóz) to pitch camp- latem wędrowny cyrk rozbijał się na błoniach in summer a circus would pitch their tent on the village green3. pot. (nie powieść się) to founder- plan budowy basenu rozbił się o brak pieniędzy the project of building a swimming pool foundered from a. for lack of fundsⅢ rozbić się 1. (rozpaść się) [filiżanka, wazon] to break- talerz spadł na posadzkę i rozbił się the plate fell to the floor and broke2. (zostać zniszczonym) [samochód, samolot, statek] to crash- okręt rozbił się o skały the ship crashed on the rocks- samochód/autobus rozbił się o drzewo the car/coach crashed into a tree- samolot rozbił się o zbocze góry the plane crashed into the mountain3. (ulec wypadkowi) [osoba] to crash- rozbił się (jadąc) motocyklem he had a crash while riding his motorbike4. (rozprysnąć się) [fala] to break Ⅳ rozbijać się 1. (urządzać awantury) rozbijał się po pijanemu when drunk, he would ask for trouble 2. pot. rozbijać się sportowym wozem po mieście to cruise around the town in a sports car- rozbijać się taksówkami to drive around ostentatiously in taxisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbi|ć
-
5 wiórk|ować
impf vt 1. (czyścić drewnianą podłogę) to rub a. buff [sth] with steel wool [podłogę, posadzkę] 2. Techn. to shaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiórk|ować
-
6 wypast|ować
pf vt (natrzeć pastą) to wax [podłogę]; to apply shoe polish to [buty]; (wyczyścić i wyglansować) to polish, to shine [buty, skórę]; to polish [podłogę, posadzkę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypast|ować
-
7 wyświe|cić
pf — wyświe|cać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć przez częste noszenie) to wear [sth] out, to wear out [ubranie] 2. (wypolerować) to polish [posadzkę, buty] 3. pot. (zużyć) to use [sth] up, to use up [prąd] 4. Hist. (wypędzić) to banish Ⅱ wyświecić się — wyświecać się (o ubraniu) to become worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświe|cić
-
8 wywosk|ować
pf vt to wax [posadzkę, karoserię]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywosk|ować
-
9 zarys|ować
pf — zarys|owywać impf Ⅰ vt 1. (pokryć rysunkami) to cover with drawings- zarysował całą kartkę he drew all over the page2. (zrobić rysę) to scrape, to scratch [posadzkę, lód, powierzchnię] 3. przen. (uwidocznić kontury) to outline- świetnie zarysowane postacie dramatu finely sketched characters- wyraźnie zarysowana indywidualność a clear-cut personality- mocno zarysowana szczęka a well-defined jawⅡ zarysować się — zarysowywać się 1. (pokryć się rysami) [podłoga, lód] to become scratched; [sufit, ściana] to crack 2. (stać się widocznym) to show, to appear- zarysowują się między nimi coraz głębsze różnice increasing differences between them are emergingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys|ować
См. также в других словарях:
intarsjować — ndk IV, intarsjowaćjuję, intarsjowaćjujesz, intarsjowaćjuj, intarsjowaćował, intarsjowaćowany «ozdabiać, zdobić intarsją» Intarsjować meble. Intarsjować posadzkę hebanem, mahoniem … Słownik języka polskiego
nachlapać — dk IX, nachlapaćpię, nachlapaćpiesz, nachlapaćchlap, nachlapaćał, nachlapaćany «rozlać jakiś płyn na czym, chlapnąć, poplamić, pobrudzić co; napryskać» Nachlapać na podłogę, na posadzkę. Kto tu tak nachlapał? … Słownik języka polskiego
podłoże — n I; lm D. podłożeży 1. «podkład, umocnienie, spodnia warstwa pod czymś» Betonowe, mocne podłoże. Podłoże pod posadzkę. przen. Podłoże dyskusji, sporu. Choroba na podłożu nerwowym. U podłoża tej opinii leżą uprzedzenia osobiste. 2. «skała… … Słownik języka polskiego
wiórkować — ndk IV, wiórkowaćkuję, wiórkowaćkujesz, wiórkowaćkuj, wiórkowaćował, wiórkowaćowany 1. «czyścić drewnianą podłogę, ścierając jej powierzchnię wiązką stalowych wiórków» Wiórkować podłogę, parkiet, posadzkę. 2. techn. «dokonywać za pomocą wiórkarki … Słownik języka polskiego
zarysować — dk IV, zarysowaćsuję, zarysowaćsujesz, zarysowaćsuj, zarysowaćował, zarysowaćowany zarysowywać ndk VIIIa, zarysowaćowuję, zarysowaćowujesz, zarysowaćowuj, zarysowaćywał, zarysowaćywany 1. «pokryć coś kreskami, rysunkami» Zarysować cały arkusz… … Słownik języka polskiego
deseń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. deseńenia || deseńeniu; lm D. deseńeni || deseńeniów {{/stl 8}}{{stl 7}} malowany, haftowany lub wytłaczany wzór zdobiący tkaninę, tapetę, posadzkę itp.; także: układ elementów sprawiający wrażenie takiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pastować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pastowaćtuję, pastowaćtuje, pastowaćany {{/stl 8}}– wypastować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} powlekać coś warstwą pasty w celu wyczyszczenia czegoś i uzyskania dodatkowych efektów, np. połysku,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poziomować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, poziomowaćmuję, poziomowaćmuje, poziomowaćany {{/stl 8}}– wypoziomować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ustalać poziome położenie czegoś, ustawiać coś w pozycji poziomej, badać, czy coś jest ustawione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarysowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zarysowywaćowuję, zarysowywaćowuje, zarysowywaćany {{/stl 8}}– zarysować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zarysowywaćsuję, zarysowywaćsuje, zarysowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień