-
41 средняя общеобразовательная политехническая школа
adjgener. die allgemeinbildende polytechnische Oberschule (ÃÄÐ; ñîêð. POS), POS (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > средняя общеобразовательная политехническая школа
-
42 увлечь
увле́чь1. fortiri, forlogi;2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;\увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;3. (влюбиться) enamiĝi.* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *v1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar -
43 фарватер
фарва́терŝanelo, navigvojo, naviglinio.* * *м.paso m, canal m, canal balizado (de acceso)быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.) перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)
он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)
* * *м.paso m, canal m, canal balizado (de acceso)быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.), перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)
он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)
* * *n1) gener. canal balizado (de acceso), paso2) navy. canal -
44 место продаж, точка продажи
nad. müügikoht (sьn. POS - магазин, киоск, прилавок, отдельная касса и т.д.), POS (îò àãë. point of sale ñì. müügikoht)Русско-эстонский универсальный словарь > место продаж, точка продажи
-
45 платёжный терминал
adjbank. (àíãë.: payment terminal; point-of-sale terminal / POS terminal) kaardimakse terminal, (àíãë.: payment terminal; point-of-sale terminal / POS terminal) kaarditerminal -
46 план землепользования
n1) construct. Plan Local d'Urbanisme, PLU (ðàíüêå íàâûâàôñà POS (plan d'occupation des sols))2) busin. POS (plan d'occupation des sols), plan d'occupation des solsDictionnaire russe-français universel > план землепользования
-
47 послевоенный
-
48 местоположение
aircraft position (pos), present
самолета (mс) (см. место) — position (pos), fix
точка положения самолета на земной поверхности, определяемая географическими координатами (широтой и долготой) в каждый данный момент — actual latitude and longitude coordinates of the point on the earth's surface directly below the aircraft at any given instant.
точка положения самолета относительно земной поверхности, определяемая визуально, астрономически или средствами радионавигации (рис. 122, 124). — fix is the ground position of the aircraff determined by observations of terrestrial or celestial objects, or radio navigation aids.
-, астроориентированное (ла) — celestial fix
- (самолета), истинное — actual (aircraft) position
- (самолета), заданное — desired (aircraft) position
- наблюдателя — observer's position at the observer's position.
- (самолета) нескорректированное — nonupdated (aircrafts position
- обломков (ла в результате аварии или катастрофы) — debris site
- (самолета), определяемое с помощью системы лоран — loran fix
- (самолета), скорректированное — updated (aircraft) position
-, расчетное (ла) — desired position
-, стояночное (ла) — ramp position
- точное (ла) — accurate position
определять м. — fix (aircraft position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > местоположение
-
49 положение
position
- (летательного аппарата в пространстве в полете или на земле) — attitude. the position or orientation of an aircraft, either in flight motion or at rest.
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнапьной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (ла относительно линии заданного азимута) — azimuth deviation
-, взлетное — takeoff position
- "включено" (выкпючателя) — on position
- "выключено" — off position
-, выпущенное — extended position
- гироскопа в (инерциальном) пространстве — orientation of gyro in inertial space
to maintain gyro orientation in inertial space.
- закрылка(ов) — flap position /setting/
- закрылков, взлетное — flap takeoff position
- закрылков для захода на посадку — flap approach position
- закрылков, полетное — flap enroute position
- закрылков, полностью выпущенное — flap fully extended position
- закрылков, полностью убрапное — flap fully retracted position
- закрылков, посадочное — flap landing position, flaps in landing configuration /position, setting/
закрылки устанавливаются в посадочное положение непосредственно перед выполнением посадки. — flaps must be in landing position from the point immediately before landing.
- "закрыто" — closed position
- звезды, расчетное — computed star location (to calculate actual position)
- звезды, фактическое — actual star location
-, исходное — initial position
-, кажущееся — apparent position
-, крайнее — extreme position
-, крайнее заднее — extreme /full/ rear position
установить рычаг управления из крайнего заднего в крайнее переднее положение. — move the control lever from the extreme rear position to full forward position.
-, крайнее переднее — extreme /full/ forward position
-, критическое — critical condition
-, крейсерское (элерона-зaкрылка) — cruise position
-, маневренное (элерона-закрылка) — maneuvers position
-, начальное — initial position
-, нейтральное — neutral position
-, нивелировочное — rigging position
установка самолета в линию горизонтального полета без крена. — rigging position is an aircraft attitude in which the lateral axis is horizontal and an arbitrary longitudinal datum line is also horizontal.
-, новое — new position
-, нормальное полетное — normal flight attitude
-, нулевое (в гироприборах, маятника акселерометра) — null position. то drive the gyro rotor to a null position.
-, нулевое (о показаниях прибора) — zero reading
-, опасное — dangerous condition
- "открыто" (напр., крана) — open position
- переключателя "а" обеспечивает автоматическое управление (напр., выбором ппм) — switch position activatas /ontails, enables/ automatic seisction (of route legs)
-, первоначальное — original position
- no крену — roll attilade
- no курсу — yaw attitude
- no тангажу — pitch attitude
af the desired pitch attitude.
- покоя — position at rest
-, полетное (самолета) — flight altitude
-, полетное (элементов управления) — en route position, airmjrne раsition
-, походное — stowed position, stowage
-, промежуточное (о створках или шасси, находящихся в движении на уборку или выпуск) — in-transit position. the red door and intransit (in trans) ligilts will be illulninated if any gear door is open.
-, рабочее (напр., прибора или поверочного пульта) — operating position
-, расчетное (местоположение ла) — computed position
- руд (рычага управления двиг.) — throttle setting /position/
- рычага — lever position
- рычага управления двигате лем (руд) — throttle position
- (местоположение) самолета — аircraft present position (pos)
- самолета, обеспечивающее максимальную плавучесть после посадки на воду — best notation attitude. a forward cg, within cg limits, provides best notation attitude when the airplane comes to rest in the water.
- (местоположение) самолета, текущее — aircraft present position (pos)
-, сбалансированное (самолета) — trimmed attitude
- сектора газа — throttle position /setting/
- складывающегося подноса (шасси) с образованием "стрелы" прогиба, фиксиро ванное — folding strut over center locked position
-, среднее (напр., переключателя, задатчика) — mid position
set zone temperature selector to mid position.
-, стояночное (самолета) — static ground position
-, стояночное (при посадке вертолета) — level attitude
-, убранное (шасси, закрылков) — retracted position
-, убранное (походное) — stowed position
-, угловое — angular position
-, установочное (прибора, агрегата) — mounting attitude
-, установленное (рычага управления) — set position. each control must be able to maintain any set position.
-, фиксированное — locked position
-, фиксированное (рычага уnравнения) (рис. 57) — detent position
рычаг крана останова двигателя имеет три фиксированных положения: стоп, запуск, работа. — each hp cock control lever has detent positions, off, start, run.
-, флюгерное (воздушного винта) (рис.58) — (ropeller) feathered position
-, чрезвычайное — state of emergency
- шасси — landing gear position
в закрытом (открытом) п. — in closed (open) position
возвращение стрелки (прибоpa) в исходное (нулевое) п. — pointer return to initial (zero) position
возвращаться в исходное п. (о системе автоматики, предохранительном устройстве) — reset
выводить из нейтрального п. — move from the neutral position
заедать в закрытом (открытом) п. — be stuck closed (open)
занимать правильное п. (самостоятельно) — right itself. capsized liferaft should right itself.
изменять п. — change the position
изменять п. (органа управления, переключателя) — reposition the contr switch)
не находиться в какомлибо п. — be off position
не находиться в нулевом п. (о стрелке прибора) — be off zero point. note number of degrees, with pointer off zero point.
оставаться в п. — remain in the position
оставаться в горизонтальном п. — remain level
принимать требуемое п. в пространстве — assume proper attitude
сохранять горизонтальное п. — keep level
ставить в... п. — set... to position
устанавливать (оборудование) в походное п. — stow (equipment), place (equipment) in stowage
устанавливать самолет в горизонтальное п. — level the airplane
фиксировать в закрытом (открытом) п. — lock closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > положение
-
50 вероятность выживания
вероятность выживания
(напр. частиц)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность выживания
-
51 вероятность сохранения работоспособности
вероятность сохранения работоспособности
(при эксплуатации, после пожара и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность сохранения работоспособности
-
52 выражение в виде произведения сумм
выражение в виде произведения сумм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выражение в виде произведения сумм
-
53 механизм, используемый в интерфейсе МСА, для автоматического конфигурирования интерфейсной системы при ее инициировании (пуске)
механизм, используемый в интерфейсе МСА, для автоматического конфигурирования интерфейсной системы при ее инициировании (пуске)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм, используемый в интерфейсе МСА, для автоматического конфигурирования интерфейсной системы при ее инициировании (пуске)
-
54 программная установка режимов
программная установка режимов
Электронная схема (на системной плате или на плате расширения), исключающая механические переключатели из процесса обслуживания моделей IBM PS/2 с системными интерфейсами МСА.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программная установка режимов
-
55 продолжительность обслуживания
продолжительность обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность обслуживания
-
56 произведение сумм
произведение сумм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произведение сумм
-
57 реле давления
реле давления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.107 реле давления (pressure switch): Выключатель, срабатывающий под воздействием изменений давления.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.35-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.35. Частные требования к проточным водонагревателям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле давления
-
58 Catalina Marketing Corporation
NYSE. POSУниверсальный русско-английский словарь > Catalina Marketing Corporation
-
59 Combat Posture and Intensity
Military: CBT POS/INTУниверсальный русско-английский словарь > Combat Posture and Intensity
-
60 Electronic Funds Transfer at the Point-Of-Sale
Универсальный русско-английский словарь > Electronic Funds Transfer at the Point-Of-Sale
См. также в других словарях:
pos — en pos. Esta locución se usa hoy seguida de un complemento con de, con valor preposicional análogo a tras (‘en seguimiento de o en busca de’): «Llevo muchos años en pos de la verdad» (Cerezales Escaleras [Esp. 1991]). El complemento puede ser un… … Diccionario panhispánico de dudas
POS — POS, Pos or PoS may refer to: Contents 1 Business 2 Health and medicine 3 Linguistics … Wikipedia
poş — POŞ, poşuri, s.n. Poştie1. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POŞ s. v. poştă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime poş s. n., pl. póşuri Trimis de siveco, 10.08.200 … Dicționar Român
pós- — pref. 1. Exprime a noção de momento posterior (ex.: pós data, pós laboral). 2. Exprime a noção de localização ou espaço posterior (ex.: pós palato). ‣ Etimologia: latim post, depois de • Nota: É sempre seguido de hífen. Cf. pos … Dicionário da Língua Portuguesa
POS — 1. 〈Abk. für engl.〉 Point of Sale (Ort des Verkaufs) 2. 〈DDR; Abk. für〉 Polytechnische Oberschule; →a. Oberschule * * * POS [pe:|o: |ɛs], die; , (DDR): polytechnische Oberschule (allgemeinbildende Schule der Klassen 1 bis 10). * * * POS … Universal-Lexikon
pos|er — pos|er1 «POH zuhr», noun. a person who poses, especially a poseur. ╂[< pos(e)2 + er1] pos|er2 «POH zuhr», noun. 1. a very puzzling problem or question. 2. Archaic. a person who examines by questions. ╂[< … Useful english dictionary
POS — puede referirse a: pos o post : prefijo con el significado de posterior, después de. Por ejemplo, posimpresionismo. Point of sale: Abreviatura de punto de venta en inglés. Aeropuerto Internacional de Piarco, un aeropuerto ubicado en Trinidad y… … Wikipedia Español
Pos. — Pos. 〈Abk. für〉 Position (in einer Warenliste) * * * Pos. = ↑ Position. * * * Pos. = Position … Universal-Lexikon
POS — written abbreviation for point of sale * * * POS UK US noun [C, usually singular] ► COMMERCE, MARKETING WRITTEN ABBREVIATION for POINT OF SALE(Cf. ↑point of sale) … Financial and business terms
pos — pos, posuri, s.n. (înv.) altoi; răsad; plantă. Trimis de blaurb, 16.10.2006. Sursa: DAR pos ( suri), s.n. – Batic. – var. Banat poşe. tc. (bg.) poş, sb. poša (Tiktin; Candrea). Trimis de blaurb, 29.08.2008. Sur … Dicționar Român
POS — (англ. point of sale «точка продажи») чаще всего это означает автоматизированное рабочее место кассира, оборудованное аппаратно программным комплексом (POS терминал) или чисто аппаратным (POS система), в состав которого входят различные составные … Банковская энциклопедия