-
41 ограбить
глаг.• grabić• obrabować• obrabowywać• obszukać• ograbiać• ograbić• okradać• okraść• plądrować• porwać• porywać• przeszukiwać• rabować• splądrować• zrabować• złupić• łupić* * *obrabować, obrać, odrzeć, ogołocić, ograbić, oporządzić перен.; шутл., splądrować, zrabować -
42 очаровывать
глаг.• czarować• fascynować• hipnotyzować• kusić• oczarować• oczarowywać• porwać• porywać• skusić• ująć• urzekać• uwodzić• zachwycać• zachwycić• zaczarować• zafascynować• zakląć* * *czarować, oczarowywać, olśniewać, urzekać -
43 порваться
przedrzeć się, podrzeć się, potargać się, porwać się -
44 похищать
глаг.• kraść• nakraść• okradać• porwać• porywać• rabować• skraść• ukraść• uprowadzać• uprowadzić• wykradać• wykraść• wyrwać• wślizgiwać• zachwycać• zachwycić* * *porywać, sprzątać -
45 разорвать
глаг.• drzeć• podrzeć• porozrywać• przedrzeć• przedzierać• pękać• rozdzierać• rozedrzeć• rozerwać• rozgłosić• rozlecieć• rozrywać• rozsadzać• rozszarpać• rwać• szarpać• ukręcić* * *przedrzeć, podrzeć, potargać, porwać, poszarpać, rozedrzeć, rozerwać, rozsadzić, rozszarpać, zerwać -
46 сорваться
oberwać się, porwać się, ( poderwać się) skoczyć, urwać się, załamać się перен., zerwać się -
47 podrzeć się
сов.1) порва́ться, разорва́ться2) разг. рассо́риться3) разг. покрича́ть, поора́тьSyn: -
48 porywać się
несов. na kogo-co, do czegoброса́ться на кого-что; ср. porwać się 3) -
49 szarpnąć się
-
50 podrzeć\ się
сов. 1. порваться, разорваться;2. разг. рассориться; 3. разг. покричать, поорать+1. porwać się 2. pokłócić się 3. powrze-szczeć
-
51 porywać\ się
несов. na kogo-co, do czego бросаться на кого-что; ср. porwać się 3 -
52 szarpnąć\ się
сов. 1. рвануться, дёрнуться;2. na со разг. покуситься что-л. сделать; 3. па со разг. разориться на что, позволить себе что+1. targnąć się 2. porwać się 3. zrujnować się
-
53 порвати
porwatyдієсл. -
54 kidnappen
['kitnɛpən]vtporwać, uprowadzić -
55 reißen
1. * vtan sich reißen — zagarniać
mit sich reißen — por(y)wać ze sobą
2. * vi svon sich reißen — zrywać z siebie
( zerreißen) rwać się, ur(y)wać się3. * vr, sich -
56 zerfetzen
vtpodrzeć, porwać, poszarpać -
57 abduct
[æb'dʌkt]vtporywać (porwać perf), uprowadzać (uprowadzić perf)* * *(to take (someone) away against his will usually by trickery or violence; to kidnap: The president has been abducted.) uprowadzać -
58 galvanize
['gælvənaɪz]vt ( fig)to galvanize sb into action — zdopingować ( perf) kogoś do działania, porwać ( perf) kogoś do czynu ( literary)
* * *1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) ocynkować2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) pobudzić -
59 grab
[græb] 1. vt2. viI grabbed some sleep/food — udało mi się trochę przespać/coś zjeść
to grab at — porywać (porwać perf) +acc, rzucać się (rzucić się perf) na +acc
* * *1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) chwytać2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) zawłaszczać2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) chwyt- grab at -
60 skyjack
verb (to hijack a plane.) porwać samolot
См. также в других словарях:
porwać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}porywać{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}niech{{/stl 33}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}diabli (porwą [wezmą]); niech {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}licho … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porwać — dk IX, porwaćrwę, porwaćrwiesz, porwaćrwij, porwaćał, porwaćany porywać ndk I, porwaćam, porwaćasz, porwaćają, porwaćaj, porwaćał, porwaćany 1. «schwyciwszy, schwytawszy zabrać, uwieźć, uprowadzić kogoś, coś siłą, przemocą, wbrew czyjejś woli»… … Słownik języka polskiego
porwać się — na czyjeś życie zob. życie 16. Porwać się na równe nogi zob. noga 22. Porywać się z motyką na słońce zob. motyka … Słownik frazeologiczny
porwać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}porywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porwać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} ulec porwaniu, zostać porwanym; podrzeć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Od częstego prania koszula… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porwać się do broni — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: rozpocząć walkę zbrojną przeciw agresorowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejny raz Kurdowie porwali się do broni, walcząc o swoją niepodległość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porwać — Licho porwało (coś lub kogoś) zob. licho 2 … Słownik frazeologiczny
porywać się – porwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagle, gwałtownie łapać się za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porwała się za włosy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie wstawać; zrywać się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porywać się – porwać się z motyką na słońce — {{/stl 13}}{{stl 7}} decydować się na zrobienie czegoś, nie mając do tego odpowiednich środków, sił, możliwości itp.; próbować dokonać czegoś niemożliwego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powstańcy z 1863 r. porywali się z motyką na słońce. Przyjmując tę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porywać — → porwać … Słownik języka polskiego
porywać się — Porwać się na czyjeś życie zob. życie 16. Porwać się na równe nogi zob. noga 22. Porywać się z motyką na słońce zob. motyka … Słownik frazeologiczny
strzęp — m IV, D. u, Ms. strzęppie; lm M. y «kawałek czegoś, np. tkaniny, papieru, skóry, zwykle oddarty, urwany, wiszący, z poszarpanymi brzegami; w lm także: rzecz (zwłaszcza odzież) porwana, podarta, poszarpana; łachmany» Strzęp bandaża. Chodzić w… … Słownik języka polskiego