-
1 портьера
portiere, curtain, door-curtain; мн. hangings* * ** * *portiere, curtain, door-curtain; hangings* * * -
2 вратарь
-
3 швейцар
portiere м. (гостиницы, ресторана); usciere м. ( учреждения)* * *м.portiere, portinaio, guardaportone; usciere ( в учреждении)* * *ngener. donzello, guardaporta, guardaportone (в театре и т.п.), guardia del portone, portiere, portinaio, usciere -
4 портьера
Синонимический ряд:занавеска (сущ.) гардина; драпировка; завеса; занавес; занавеска; занавесь; штора -
5 портье
portinaio м., portiere м.* * *м.portiere, portinaio* * *ngener. portiere, guardaporta, portinaio -
6 дверца
ж.portière f (автомобиля и т.п.); porte f, battant m (буфета и т.п.)* * *n1) gener. portillon, porte, trappe, porte (шкафа, холодильника, печи и т.д.), portière (автомобиля) -
7 паром
м.плыть на паро́ме — prendre le bac
* * *n1) gener. radeau, portière, bac2) eng. navire transbordeur, toue, transbordeur, va-et-vient3) transp. car-ferries (автомобильный паром), ferry-boat4) eng.corps. portière (понтонного моста) -
8 портьера
-
9 привратница
ж.portier m, portière f; concierge m, f* * *ngener. concierge, gardienne, lourdière, pipelette, portière, tourière -
10 привратник
м.portiere, portinaio* * *n1) gener. bidello, famiglio, portiere, portinaio, usciere2) anat. piloro (выход из желудка в кишечник) -
11 портьера
-
12 занавес
m Vorhang; под занавес ganz zum Schluß* * *за́навес m Vorhang;под за́навес ganz zum Schluss* * *за́навес<-а>м Vorhang m, Bühnenvorhang mжеле́зный за́навес перен der Eiserne Vorhangпод за́навес сезо́на СПОРТ, ТЕАТР kurz vor Saisonende* * *n1) gener. Portiere, Vorhang, Umhang2) forestr. Behang3) textile. Überhang4) swiss. Rideau -
13 портьера
-
14 штора
n1) gener. Markise, Umhang, Fenstervorhang, Rollo (в виде рулона), Store2) obs. Rouleau3) construct. Markisolette, Rollstore, Sonnenstore, Vorhang4) hydrogr. Rolljalousie5) textile. Gardine, Portiere, Rollvorhang6) shipb. Hoff -
15 занавес
forheng, gardin, heng, omheng, portiere -
16 портьера
forheng, portiere -
17 дверца
porte, portière -
18 портьера
sb f adjпортьерныйportiere. -
19 портьера
ж.portiere (фр.), curtain, door-curtain -
20 двухдверный кузов
См. также в других словарях:
portière — 1. (por tiè r ) s. f. 1° Rideau placé devant une porte pour garantir du vent. Des portières de velours. Dans cette acception, portière est un adjectif qui signifie de porte ; il y a sous entendu tenture, étoffe. 2° Ouverture d un carrosse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
portiere — Portiere. s. f. Ouverture du carrosse par où l on monte & descend. Ouvrir la portiere. fermer la portiere. estre à la portiere. On appelle aussi, Portiere, Une espece de rideau qu on met devant une porte pour empescher le vent. Il n y a rien de… … Dictionnaire de l'Académie française
portiere — or portière [pôr tyer′, pôrtē er′, pôrtir′] n. [Fr portière < porte, door: see PORT5] a curtain, usually heavy, hung in a doorway … English World dictionary
portiere — 1843, from Fr. portière, from M.L. portaria, fem. sing. of L. portarius “belonging to a door or gate” (see PORTER (Cf. porter) (2)) … Etymology dictionary
Portiere — Por ti[ e]re , n. [F., fr. porte gate, door. See {Port} a gate.] A curtain hanging across a doorway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portière — (franz., spr. portjǟr ), Pförtnerin; Kutschenschlag; Türvorhang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portiere — Portiere,die:Vorhang … Das Wörterbuch der Synonyme
portiere — /por tjɛre/ s.m. [dal fr. portier, lat. mediev. portarius ] (f. a ). (mest.) [addetto alla custodia e sorveglianza di uno stabile, talvolta con altri compiti accessori] ▶◀ (region.) guardaporta, portinaio, (non com.) usciere, [di edifici pubblici … Enciclopedia Italiana
portière — 1. portière [ pɔrtjɛr ] n. f. • 1587; de porte 1 ♦ Tenture qui ferme l ouverture d une porte, ou en couvre le panneau. « Les portières pendent à plis lourds sur le tapis » (France). Portière de perles, de lanières, d un magasin. 2 ♦ Porte (d une… … Encyclopédie Universelle
Portière — Sur les autres projets Wikimedia : « Portière », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) « Portière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
PORTIÈRE — s. f. Ouverture du carrosse, de la voiture, par où l on monte et l on descend. La portière est trop large, trop étroite. Mettre la tête à la portière. Il se dit aussi de L espèce de porte qui sert à fermer cette ouverture. Ouvrir la portière.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)