-
1 иллюминатор
porthole имя существительное: -
2 бортовой иллюминатор
porthole имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бортовой иллюминатор
-
3 орудийный порт
porthole имя существительное: -
4 водопропускной канал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопропускной канал
-
5 иллюминаторная задрайка
-
6 бортовое окно
porthole транс.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бортовое окно
-
7 иллюминаторная задрайка
Русско-английский политехнический словарь > иллюминаторная задрайка
-
8 камерная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > камерная матрица
-
9 иллюминаторная задрайка
Русско-английский военно-политический словарь > иллюминаторная задрайка
-
10 бортовой иллюминатор
1) Naval: port, port hole, port light, porthole, portlight, side light, side scuttle2) Engineering: booth porthole, side port, side porthole, sidelight, sidescuttle3) Makarov: side air-port, side port-hole, side port-light, side windowУниверсальный русско-английский словарь > бортовой иллюминатор
-
11 канал
1) canal
2) channel
3) conduit
4) duct
5) passage
6) <naut.> port
7) <transp.> porthole
8) <engin.> thimble
– абонентский канал
– безнапорный канал
– вентиляционный канал
– вертикальный канал
– виртуальный канал
– водоотводный канал
– водопроводный канал
– водосливный канал
– впускной канал
– выделять канал
– выпускной канал
– вытяжной канал
– газоотводящий канал
– деривационный канал
– дискретный канал
– заливочный канал
– занимать канал
– зеркальный канал
– золовой канал
– имплантируемые в канал
– искровой канал
– канал без помех
– канал вентиляционный
– канал волновой
– канал воспроизведения
– канал выпускной
– канал для проводок
– канал записи
– канал запроса
– канал изображения
– канал информации
– канал мундштука
– канал необходимый
– канал обратный
– канал параллельный
– канал передачи
– канал проводной
– канал проводный
– канал радиосвязи
– канал с помехами
– канал с шумом
– канал связи
– канал служебный
– канал соседний
– канал управления
– канал щелевой
– клапанный канал
– контрольный канал
– лесосплавный канал
– литниковый канал
– лопаточный канал
– маслопроводный канал
– масляный канал
– мелиоративный канал
– морской канал
– мультиплексный канал
– обводнительный канал
– обводной канал
– объемный канал
– организовать канал
– оросительный канал
– освобождать канал
– осушительный канал
– отводить канал
– перегружать канал
– прямой канал
– радиорелейный канал
– радиотелеметрический канал
– селекторный канал
– симплексный канал
– сливной канал
– сопловой канал
– сточный канал
– судоходный канал
– телевизионный канал
– телеграфный канал
– телеметрический канал
– телефонный канал
– тональный канал
– топочный канал
– фильмовый канал
– формующий канал
– частотный канал
– шлюзованный канал
– энергетический канал
– эпитаксиальный канал
антенна типа волновой канал — < radio> director antenna, Yagi antenna
вертикальный воздушный канал — air uptake
загружать канал связи — load channel
звуковой канал видеомагнитофона — sound channel
кабельный бетонный канал — concrete trough
канал без обратной связи — one-way channel
канал для уравнения давления — pressure equalizing passage
канал дря сброса паводка — floodway
канал звукового сопровождения — sound channel
канал кабельной канализации — cable duct
канал насадки регенератора — checker flue
канал передачи данных — data channel, link
канал печи дымовой — waste gas flue
канал печи отводящий — offtake
канал печи охлаждающий — cooling flue
канал радиорелейной связи — relay channel
канал релейной защиты — relay-protection channel
канал с обратной связью — feedback channel
канал связи авиационный — aeronautical service channel
канал связи без памяти — memoryless channel
канал связи без помех — noiseless channel
канал связи оптический — optical channel
канал связи с памятью — channel with memory
канал связи с помехами — noisy channel
канал связи симплексный — simplex channel
канал связи служебный — engineering channel
канал управления видеомагнитофоном — control channel
канал экструдера рабочий — screw channel of an extruder
мультиплексный байтовый канал — byte multiplexor channel
мультиплексный блоковый канал — block multiplexor channel
набирать канал связи — set up a channel
режиссерский канал видеомагнитофона — cue channel
-
12 окно бортовое
<transp.> porthole -
13 отверстие
1) aperture
2) drain
3) filler
4) hole
5) offset
6) opening
7) <phys.> orifice
8) passage
9) <metal.> perforation
10) <naut.> port
11) <transp.> porthole
12) <tech.> window
– болтовое отверстие
– вентиляционное отверстие
– винтовое отверстие
– впускное отверстие
– всасывающее отверстие
– входное отверстие
– выгрузное отверстие
– высевное отверстие
– выходное отверстие
– глухое отверстие
– загрузочное отверстие
– заклепочное отверстие
– закрывать отверстие
– калиброванное отверстие
– контрольное отверстие
– литниковое отверстие
– маслоналивное отверстие
– маслоспускное отверстие
– наливное отверстие
– направляющее отверстие
– образовывать отверстие
– основное отверстие
– отверстие вала
– отверстие волоки
– отверстие заборное
– отверстие истечения
– отверстие литника
– отверстие моста
– отверстие сита
– откачное отверстие
– открывать отверстие
– относительное отверстие
– ощупывать отверстие
– перекрывать отверстие
– переливное отверстие
– перфорировать отверстие
– приводное отверстие
– приемное отверстие
– пробивать отверстие
– разваливать отверстие
– развертывать отверстие
– разгрузочное отверстие
– резьбовое отверстие
– сквозное отверстие
– смазочное отверстие
– смотровое отверстие
– спускное отверстие
– технологическое отверстие
– топочное отверстие
– фурменное отверстие
– хвостовое отверстие
– центровое отверстие
– шуровочное отверстие
отверстие для масломерной линейки — <comput.> dip stick insert tube
полученное отливкой отверстие — cored hole
-
14 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
15 амбразурный ставень
1) Engineering: blindage lid, porthole lid2) Arms production: gun shelterУниверсальный русско-английский словарь > амбразурный ставень
-
16 бойница
1) General subject: arrow loop, arrow slit, arrow-loop, arrow-slit, loophole, porthole, loop-hole, gun-slot2) Naval: loop hole3) Military: embrasure, fire slit, firing port, gun port (БМ), gun slit, port, sighting slit4) Engineering: firing opening5) History: shot hole6) Construction: notch7) Architecture: loophole (loop hole)8) Security: gunport -
17 водопропускной канал
Oil: portholeУниверсальный русско-английский словарь > водопропускной канал
-
18 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
19 иллюминатор
1) General subject: illuminator, scuttle, sidelight, viewport2) Naval: air scuttle, air-port, airport, bull's-eye, glass port, port, port-hole, port-light, porthole, scuttler, side scuttle3) Engineering: bull's eye, light port4) Construction: pavement light, paving light5) Mathematics: side-light6) Astronautics: luminaire, viewing port, window7) Cartography: illumination mirror9) Aviation medicine: greenhouse10) Makarov: illuminator (специалист по иллюминации), illuminator (художник-иллюстратор рукописной книги) -
20 иллюминаторная задрайка
Engineering: porthole dogУниверсальный русско-английский словарь > иллюминаторная задрайка
См. также в других словарях:
Porthole TV — is a travel television series based on Porthole Cruise Magazine, which is available in 40 countries and distributed by Warner Publisher Services.The series was created by Sidney M. Cohen, who directed and hosted many of the episodes which… … Wikipedia
Porthole — Port hole , n. (Naut.) An embrasure in a ship s side. See 3d {Port}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
porthole — 1590s, from PORT (Cf. port) (2) + HOLE (Cf. hole) … Etymology dictionary
porthole — ► NOUN 1) a small window on the outside of a ship or aircraft. 2) historical an opening for firing a cannon through … English terms dictionary
porthole — [pôrt′hōl΄] n. 1. an opening in a ship s side, esp. a round one for admitting light and air, fitted with thick glass and, often, a hinged metal cover 2. an opening to shoot through, in the wall of a fort; embrasure 3. an opening shaped somewhat… … English World dictionary
Porthole — A porthole is a small, generally circular, window used on the hull of ships to admit light and air. Porthole is actually an abbreviated term for port hole window . Though the term is of obvious maritime origin, it is also used to describe round… … Wikipedia
porthole — [[t]pɔ͟ː(r)thoʊl[/t]] portholes N COUNT A porthole is a small round window in the side of a ship or aircraft. Dan was in his cabin, staring out of a porthole … English dictionary
porthole — UK [ˈpɔː(r)tˌhəʊl] / US [ˈpɔrtˌhoʊl] noun [countable] Word forms porthole : singular porthole plural portholes a small window in the side of a ship or plane … English dictionary
porthole — the anus Male homosexual use: Pecker tracks in the porthole, didn t you say? (Turow, 1993, reporting scars from being sodomized) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
porthole — A styling accessory popularized by the Buicks of the early 1950s where two or three round chrome surrounds were fitted to the sides of both fenders for decorative purposes; this trim detail was soon imitated by other manufacturers and was offered … Dictionary of automotive terms
Porthole catfish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopte … Wikipedia