-
1 Regierungssprecher
-
2 Sprecher
'ʃprɛçər(ɪn)m (f - Sprecherin); REL1) ( Ansager(in)) speaker(ine) m/f2) ( Wortführer(in)) porte-parole mSprecher<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
3 Wortführer
-
4 Obmann
'ɔbmanm1) ( Vorsitzender) président m2) ( Vertreter) délégué du personnel m, porte-parole mObmannỌ bmann , -männin, -frau ['ɔpman](Vorsitzende) président(e) Maskulin(Feminin) -
5 Pressesprecher
-
6 Sprachrohr
SprachrohrSprc1bb8184a/c1bb8184chrohrsich zum Sprachrohr einer S. machen se faire le porte-parole de quelque chose -
7 sich zum Sprachrohr einer S. machen
sich zum Sprachrohr einer S. machense faire le porte-parole de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich zum Sprachrohr einer S. machen
-
8 zu
tsuːprep1) à, vers, dans, pourzum Glück — par chance/par bonheur/heureusement
2) ( Richtung) versDas Zimmer liegt zur Straße. — La pièce donne sur la rue.
zuz184d30bau/184d30ba [7a05ae88ts/7a05ae88u:]+Dativ3 (bei Entfernungs-, Fristangaben) Beispiel: ich habe bis zum 10. März Zeit um das fertig zu machen j'ai jusqu'au 10 mars pour finir ça; (muss diese Frist einhalten) je dois finir ça pour le 10 mars10 (eine Veränderung ausdrückend) Beispiel: jemanden zum Sprecher wählen élire quelqu'un porte-parole11 (eine Relation ausdrückend) Beispiel: es steht zwei zu zwei il y a deux à deux; Beispiel: zu zweit spielen jouer à deux12 (umgangssprachlich: für) Beispiel: zu was brauchst du das? c'est pour quoi ça?II Adverb1 Beispiel: sie hat vor zu kommen elle a l'intention de venir
См. также в других словарях:
porte-parole — [ pɔrt(ə)parɔl ] n. inv. • 1552 « messager »; de 1. porter et parole 1 ♦ Personne qui prend la parole au nom de qqn d autre, d une assemblée, d un groupe. ⇒ interprète, représentant. Les porte parole du personnel auprès de la direction. La porte… … Encyclopédie Universelle
Porte-parole — Pour les articles homonymes, voir Parole (homonymie). Sean McCormack, porte parole du Conseil de sécurité nationale des États Unis en 2006, en confé … Wikipédia en Français
PORTE-PAROLE — n. m. Celui qui porte la parole pour une assemblée, pour une compagnie, pour une personne. Des porte parole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porte-parole du gouvernement (Espagne) — Porte parole du gouvernement espagnol Portavoz del Gobierno de España Logotype du gouvernement espagnol … Wikipédia en Français
Porte-parole du Gouvernement — Porte parole de gouvernement La fonction de porte parole de gouvernement consiste à exprimer à la presse, et donc à l’opinion publique, la position et l’opinion du gouvernement sur certains sujets – les plus sensibles étant réservés au chef du… … Wikipédia en Français
Porte-parole du gouvernement — Porte parole de gouvernement La fonction de porte parole de gouvernement consiste à exprimer à la presse, et donc à l’opinion publique, la position et l’opinion du gouvernement sur certains sujets – les plus sensibles étant réservés au chef du… … Wikipédia en Français
Porte parole du Gouvernement — Porte parole de gouvernement La fonction de porte parole de gouvernement consiste à exprimer à la presse, et donc à l’opinion publique, la position et l’opinion du gouvernement sur certains sujets – les plus sensibles étant réservés au chef du… … Wikipédia en Français
Porte-parole du gouvernement tunisien — Titulaire actuel Taïeb Baccouche depuis le 17 janvier 2011 Mandant … Wikipédia en Français
Porte-parole du Gouvernement (Espagne) — Espagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Espagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Porte-parole de la Maison Blanche — George W Bush lors de la dernière conférence de presse avant le lancement de la rénovation de la salle de presse de la Maison Blanche le 2 août 2006 et qui pour l occasion avait invité 7 anciens porte paroles de la Maison Blanche: (de gauche à… … Wikipédia en Français
Porte-parole de gouvernement — Un porte parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte parole pour le compte d’un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l’opinion publique, la position et l’opinion de ce gouvernement sur… … Wikipédia en Français