-
1 porte-monnaie
m -
2 porte-monnaie
m invarпортмоне, кошелёк••faire appel au porte-monnaie de qn — обратиться к чьему-либо кошельку; попросить у кого-либо денегavoir le porte-monnaie bien garni — быть богатым, иметь туго набитый кошелёк -
3 porte-monnaie
-
4 porte-monnaie
(французское) портмонеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > porte-monnaie
-
5 porte monnaie
Общая лексика: портмоне -
6 porte-monnaie
[ˌpɔːt'mɒneɪ]Французский язык: портмоне -
7 porte-monnaie
прил.общ. кошелёк, портмоне -
8 porte monnaie
-
9 porte-monnaie
-
10 porte-monnaie
m кошелёк ◄-лька►, портмоне́ n indécl. -
11 porte-monnaie
кошелек -
12 porte-monnaie
n фр. портмоне -
13 porte-monnaie m électronique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > porte-monnaie m électronique
-
14 porte-monnaie électronique
Французско-русский универсальный словарь > porte-monnaie électronique
-
15 avoir des oursins dans le porte-monnaie
разг.(avoir des oursins dans le porte-monnaie [или les poches] [тж. avoir les poches pleines d'oursins, арго avoir des oursins dans le coffio, dans la fouille, dans le lazingue, dans le morlingue])быть жадным, прижимистым, быть скрягойLes derniers temps qu'on cassait ensemble, il devenait radin, j'avais bien remarqué. T'as "des oursins dans le morlingue" [...]. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — В последнее время, когда мы вместе с ним занимались грабежом, он становился ненасытным, я хорошо заметил это. "Ты - жадина" [...].
Au sujet de mon contrat, Maître Planke n'a pas voulu reconduire celui de Zobelblatt. Brusque il a eu des oursins dans le lazingue. Il m'a trouvé beaucoup trop cher, il s'est rencardé je ne sais où. (A. Boudard, Cinoche.) — Что касается моего контракта, то Планке не захотел возобновить условия договора, который был у меня с Зобельблатом. Вдруг он стал скаредничать. Он нашел, что я много запрашиваю, не знаю уж, откуда он взял такое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des oursins dans le porte-monnaie
-
16 avoir de l'air dans son porte-monnaie
разг.не иметь ни шиша, ни грошаDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'air dans son porte-monnaie
-
17 avoir le porte-monnaie bien garni
быть богатым, иметь туго набитый кошелекDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le porte-monnaie bien garni
-
18 faire appel au porte-monnaie de qn
обратиться к чьему-либо кошельку; попросить у кого-либо денегDictionnaire français-russe des idiomes > faire appel au porte-monnaie de qn
-
19 s'en prendre au porte-monnaie de qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'en prendre au porte-monnaie de qqn
-
20 avoir des oursins dans le porte-monnaie
гл.общ. быть жадным, (àðèî dans le morlingue) быть прижимистымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir des oursins dans le porte-monnaie
См. также в других словарях:
porte-monnaie — [ pɔrt(ə)mɔnɛ ] n. m. inv. • 1856; de 1. porter et monnaie ♦ Petit sac en matière souple muni d une fermeture, de forme variable, où l on met essentiellement les pièces de monnaie (⇒aussi 1. bourse). « Salavin tira son porte monnaie, en vida,… … Encyclopédie Universelle
Porte-monnaie — en brocart Le porte monnaie (anciennement « bourse ») est un accessoire utilisé pour ranger son argent et éventuellement ses papiers d identité. Actuellement, il est de plus en plus remplacé par le portefeuille pour des raisons de… … Wikipédia en Français
Porte-monnaie — (fr., spr. Port monnä), ledernes Geldtäschchen … Pierer's Universal-Lexikon
porte-monnaie — [pō̂rt mō̂ ne′; ] E [ pôrt′mun΄ē] n. 〚Fr, carry money〛 a purse or pocketbook * * * … Universalium
porte-monnaie — [pō̂rt mō̂ ne′; ] E [ pôrt′mun΄ē] n. [Fr, carry money] a purse or pocketbook … English World dictionary
PORTE-MONNAIE — n. m. Petit sac de cuir, généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie. Des porte monnaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porte-monnaie electronique — Porte monnaie électronique Pour les articles homonymes, voir PME. Le porte monnaie électronique (ou PME) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans avoir besoin d un compte bancaire et d effectuer directement des paiements sur des… … Wikipédia en Français
Porte-monnaie électronique — ● Porte monnaie électronique dispositif servant à régler des achats en ligne grâce à un code secret, réapprovisionné auprès d une société spécialisée … Encyclopédie Universelle
Porte-monnaie électronique — Pour les articles homonymes, voir PME. Le porte monnaie électronique (ou PME) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans avoir besoin d un compte bancaire et d effectuer directement des paiements sur des terminaux de paiement. Il se… … Wikipédia en Français
porte-monnaie — ˈpōrtˌmənē, ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷; |pōrṯmə|nā noun ( s) Etymology: French, from porter to carry + monnaie coined money, from Middle French moneie more at port, money : a small pocketbook or purse … Useful english dictionary
porte-monnaie — noun A wallet. She saw without looking that her mother pressed a little clasp; heard, without wanting to, the sharp click that marked the closing portemonnaie from which something had been taken … Wiktionary