-
1 porte-monnaie
porte-monnaie [portmonne]〈m.〉♦voorbeelden:m -
2 avoir le porte-monnaie bien garni
avoir le porte-monnaie bien garniDictionnaire français-néerlandais > avoir le porte-monnaie bien garni
-
3 faire appel au porte-monnaie de qn.
faire appel au porte-monnaie de qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire appel au porte-monnaie de qn.
-
4 puiser dans son porte-monnaie
Dictionnaire français-néerlandais > puiser dans son porte-monnaie
-
5 son porte-monnaie est toujours ouvert
son porte-monnaie est toujours ouvertDictionnaire français-néerlandais > son porte-monnaie est toujours ouvert
-
6 ouvert
ouvert (à) [oever]♦voorbeelden:faire une guerre ouverte à qn. • openlijk oorlog tegen iemand voerengrand ouvert • wijd openadj(à) open (voor) -
7 puiser
-
8 frapper
frapper [fraapee]2 toeslaan→ porteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan (op) ⇒ stoten (op), kloppen (op)2 treffen ⇒ raken, verwonden4 opleggen aan ⇒ belasten, beboeten5 treffen ⇒ imponeren, frapperen♦voorbeelden:la mer frappe la falaise • de zee beukt op de rotsfrapper la monnaie • munten slaanmonnaie frappée à l'effigie du souverain • munt met de beeldenaar van de vorstv1) slaan (op), kloppen (op)2) toeslaan3) raken, treffen4) vallen (op)5) beboeten6) imponeren, frapperen7) koelen -
9 battre
battre [baatr]♦voorbeelden:le coeur lui bat • zijn hart bonstla porte bat • de deur kleppertle tambour bat • de trommel wordt geroerdla pluie bat contre les vitres • de regen klettert tegen de ruitenbattre des cils, des paupières • met de ogen knipperenle public bat des mains • het publiek klapt in de handenl'oiseau battait des ailes • de vogel klapwiektebattre du tambour • de trommel slaanson coeur bat pour cette jeune fille • zijn hart behoort dat meisje toeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan ⇒ slaag geven, aframmelen2 verslaan ⇒ overwinnen, bedwingen3 slaan (op, tegen) ⇒ bewerken, kloppen♦voorbeelden:battre qn. avec ses propres armes • iemand met zijn eigen wapenen bestrijdenbattre un record • een record brekenbattre le blé • graan dorsen〈 sport en spel〉 battre les cartes • de kaarten schudden, wassenbattre le fer • ijzer hameren, (koud) smedenbattre monnaie • munten slaanbattre un tapis • een kleed uitkloppenbattre froid à qn. • iemand ijzig behandelen1 vechten ⇒ twisten, ruzie maken♦voorbeelden:se battre avec un problème • met een probleem worstelense battre pour, contre qc. • voor, tegen iets strijden→ oeilje pourrais me battre • ik kan mezelf wel een klap geven1. v2) kloppen3) aframmelen4) verslaan, overwinnen2. se battrev1) vechten, ruzie maken
См. также в других словарях:
porte-monnaie — [ pɔrt(ə)mɔnɛ ] n. m. inv. • 1856; de 1. porter et monnaie ♦ Petit sac en matière souple muni d une fermeture, de forme variable, où l on met essentiellement les pièces de monnaie (⇒aussi 1. bourse). « Salavin tira son porte monnaie, en vida,… … Encyclopédie Universelle
Porte-monnaie — en brocart Le porte monnaie (anciennement « bourse ») est un accessoire utilisé pour ranger son argent et éventuellement ses papiers d identité. Actuellement, il est de plus en plus remplacé par le portefeuille pour des raisons de… … Wikipédia en Français
Porte-monnaie — (fr., spr. Port monnä), ledernes Geldtäschchen … Pierer's Universal-Lexikon
porte-monnaie — [pō̂rt mō̂ ne′; ] E [ pôrt′mun΄ē] n. 〚Fr, carry money〛 a purse or pocketbook * * * … Universalium
porte-monnaie — [pō̂rt mō̂ ne′; ] E [ pôrt′mun΄ē] n. [Fr, carry money] a purse or pocketbook … English World dictionary
PORTE-MONNAIE — n. m. Petit sac de cuir, généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie. Des porte monnaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porte-monnaie electronique — Porte monnaie électronique Pour les articles homonymes, voir PME. Le porte monnaie électronique (ou PME) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans avoir besoin d un compte bancaire et d effectuer directement des paiements sur des… … Wikipédia en Français
Porte-monnaie électronique — ● Porte monnaie électronique dispositif servant à régler des achats en ligne grâce à un code secret, réapprovisionné auprès d une société spécialisée … Encyclopédie Universelle
Porte-monnaie électronique — Pour les articles homonymes, voir PME. Le porte monnaie électronique (ou PME) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans avoir besoin d un compte bancaire et d effectuer directement des paiements sur des terminaux de paiement. Il se… … Wikipédia en Français
porte-monnaie — ˈpōrtˌmənē, ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷; |pōrṯmə|nā noun ( s) Etymology: French, from porter to carry + monnaie coined money, from Middle French moneie more at port, money : a small pocketbook or purse … Useful english dictionary
porte-monnaie — noun A wallet. She saw without looking that her mother pressed a little clasp; heard, without wanting to, the sharp click that marked the closing portemonnaie from which something had been taken … Wiktionary