-
61 portare il cappello sulle ventitre
гл.общ. носить шапку набекрень, носить шляпу набекреньИтальяно-русский универсальный словарь > portare il cappello sulle ventitre
-
62 portare il dovuto rispetto a
гл.общ. (qd) относиться с должным уважением (к кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il dovuto rispetto a
-
63 portare il gonfalone
гл.перен. быть признанным вождём, быть признанным руководителем, возглавлять (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il gonfalone
-
64 portare il lutto
гл.общ. носить траур -
65 portare il malanno
гл.общ. принести несчастье -
66 portare il nero
гл.общ. носить траур -
67 portare il saluto di
гл.общ. (qd) передать (чей-л.) приветИтальяно-русский универсальный словарь > portare il saluto di
-
68 portare il titolo
гл.общ. иметь звание, носить звание -
69 portare il viso basso
гл.общ. держать низко голову, склонять низко головуИтальяно-русский универсальный словарь > portare il viso basso
-
70 portare in auto
гл.общ. отвезти на машине -
71 portare in automobile
гл.общ. (qd) отвезти (кого-л.) на машинеИтальяно-русский универсальный словарь > portare in automobile
-
72 portare in ballo una questione
гл.общ. поднять вопросИтальяно-русский универсальный словарь > portare in ballo una questione
-
73 portare in campo
гл.общ. выдвигать (предложения и т.п.) -
74 portare in campo una questione
гл.общ. поднять вопросИтальяно-русский универсальный словарь > portare in campo una questione
-
75 portare in collo
гл.общ. нести на руках, носить на руках -
76 portare in deduzione
гл.экон. вычитать, удерживатьИтальяно-русский универсальный словарь > portare in deduzione
-
77 portare in detrazione
гл.фин. вычитать, удерживать, делать вычетИтальяно-русский универсальный словарь > portare in detrazione
-
78 portare in grembo
гл.общ. быть в положении -
79 portare in mostra
гл.общ. выставлять напоказ -
80 portare in palma di mano
Итальяно-русский универсальный словарь > portare in palma di mano
См. также в других словарях:
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
portare — index bear (support) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
portare — {{hw}}{{portare}}{{/hw}}A v. tr. (io porto ) 1 Sostenere su di sè qlcu. o qlco. per muoverlo, spostarlo e sim.: portare un pacco, un involto; portare i libri in mano, lo zaino sulle spalle | Portare qlcu. in trionfo, sollevarlo in alto sulle… … Enciclopedia di italiano
portare — A v. tr. 1. reggere, sostenere, tenere CONTR. lasciare, abbandonare 2. consegnare, recare, dare, recapitare, scaricare □ comunicare, trasmettere CONTR. ritirare, ricevere, prelevare, prendere 3. prendere con sé, recare, trasportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portare la voce — ит. [порта/рэ ля во/чэ] переходить голосом от одного звука к др., скользя по промежуточным звукам … Словарь иностранных музыкальных терминов
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
annìsc — portare … Dizionario Materano
Menà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà là — portare là … Mini Vocabolario milanese italiano