-
41 portare bene gli anni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare bene gli anni
-
42 portare danno
-
43 portare degli utili
гл.фин. приносить прибыльИтальяно-русский универсальный словарь > portare degli utili
-
44 portare della buone ragioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare della buone ragioni
-
45 portare di peso
гл.общ. нести на весу -
46 portare di soppeso
гл.общ. держать на весу, нести на весу -
47 portare dispiaceri
гл. -
48 portare esperienze
гл.общ. поделиться опытом -
49 portare fortuna
гл.общ. приносить счастье -
50 portare gli occhiali
Итальяно-русский универсальный словарь > portare gli occhiali
-
51 portare i bambini ciascuno a casa sua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare i bambini ciascuno a casa sua
-
52 portare i calzoni
гл.общ. командовать над мужем, верховодить в доме (о женщине) -
53 portare i pantaloni
гл.разг. командовать, распоряжатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > portare i pantaloni
-
54 portare i pesi
гл.общ. носить тяжести -
55 portare iella
гл.разг. сглазить -
56 portare il basto
гл. -
57 portare il berretto all 'indietro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare il berretto all 'indietro
-
58 portare il broncio
гл.общ. дуться -
59 portare il bruno per
гл.общ. (qd) носить траур по (ком-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il bruno per
-
60 portare il cappello alto
Итальяно-русский универсальный словарь > portare il cappello alto
См. также в других словарях:
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
portare — index bear (support) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
portare — {{hw}}{{portare}}{{/hw}}A v. tr. (io porto ) 1 Sostenere su di sè qlcu. o qlco. per muoverlo, spostarlo e sim.: portare un pacco, un involto; portare i libri in mano, lo zaino sulle spalle | Portare qlcu. in trionfo, sollevarlo in alto sulle… … Enciclopedia di italiano
portare — A v. tr. 1. reggere, sostenere, tenere CONTR. lasciare, abbandonare 2. consegnare, recare, dare, recapitare, scaricare □ comunicare, trasmettere CONTR. ritirare, ricevere, prelevare, prendere 3. prendere con sé, recare, trasportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portare la voce — ит. [порта/рэ ля во/чэ] переходить голосом от одного звука к др., скользя по промежуточным звукам … Словарь иностранных музыкальных терминов
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
annìsc — portare … Dizionario Materano
Menà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà là — portare là … Mini Vocabolario milanese italiano