-
1 portón
-
2 portón corredizo
portón corredizoSchiebetor -
3 puerta
'pwɛrtaf1) Tür f¡Abra, por favor, la puerta! — Öffnen Sie bitte die Tür!
2) ( portón) Tor n, Pforte f3)sustantivo femenino3. [proximidad]puertapuerta ['pwerta]num1num (abertura) Tür femenino; (portal) Pforte femenino; (portalón) Tor neutro; (acceso) Zugang masculino; puerta de la calle Haustür femenino; puerta corredera Schiebetür femenino; puerta cortafuego Brandschutztür femenino; puerta del maletero Kofferraumklappe femenino; puerta de servicio Lieferanteneingang masculino; puerta de socorro Notausgang masculino; día de puertas abiertas Tag der offenen Tür; quinta puerta automóvil y tráfico Heckklappe femenino; a la puerta de casa vor der Haustür; a puerta abierta también jurisdicción öffentlich; a puerta cerrada también jurisdicción nicht öffentlich; a las puertas de la muerte an der Schwelle des Todes; enseñar la puerta a alguien jdm die Tür weisen; estar a las puertas (figurativo) vor der Tür stehen; dar a alguien con la puerta en las narices jdm die Tür vor der Nase zuschlagen; de puertas adentro (figurativo) intern; ir de puerta en puerta von Haus zu Haus gehen; cerrar las puertas a alguien (figurativo) jdm den Weg versperren; poner a alguien en la puerta (de la calle) jdn vor die Tür setzen; por la puerta grande tauromaquia ( también figurativo) mit Glanz und Gloria; tiene todas las puertas abiertas (figurativo) ihm/ihr stehen alle Türen offen
См. также в других словарях:
Porton — is a small village situated in Salisbury in Wiltshire, England, in the United Kingdom.It it most notable for being home to the military installation of Porton Down … Wikipedia
portón — 1. m. Puerta que separa el zaguán del resto de la casa. 2. Taurom. Puerta del toril que da a la plaza. 3. Ven. Puerta principal de una casa o de un edificio … Diccionario de la lengua española
portón — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Puerta grande que separa el portal del resto de la casa. 2 TAUROMAQUIA Puerta del toril que da a la plaza. * * * portón (aum. de «puerta») 1 m. Puerta muy grande y, generalmente, tosca. ⊚ Puerta que separa el … Enciclopedia Universal
portón — (m) (Intermedio) puerta que separa el recibidor del resto de la casa Ejemplos: Para entrar en el salón hay que abrir este portón. Tenemos que comprar el nuevo portón. Sinónimos: puerta, compuerta, contrapuerta … Español Extremo Basic and Intermediate
Porton Down — is a United Kingdom government and military science park. It is situated slightly northeast of Porton near Salisbury in Wiltshire, England. To the northwest lies the MoD Boscombe Down test range facility which is operated by QinetiQ. On maps,… … Wikipedia
Portón Negro — Saltar a navegación, búsqueda Portón Negro … Wikipedia Español
Porton del Cielo — (Pátzcuaro,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Camino Real al Estri … Каталог отелей
Porton Down — [Porton Down] the usual name for the Centre for Applied Microbiology and Research at Porton, near ↑Salisbury in southern England. It is a British government centre for studying chemical and ↑biological weapons … Useful english dictionary
Porton Meadows — (gbmapping|SU185362) is a 17.6 hectare biological Site of Special Scientific Interest in Wiltshire, notified in 1988.ource* [http://www.english nature.org.uk/citation/citation photo/1003914.pdf English Nature citation sheet for the site]… … Wikipedia
Porton Down — the usual name for the Centre for Applied Microbiology and Research at Porton, near Salisbury in southern England. It is a British government centre for studying chemical and biological weapons. * * * … Universalium
porton de golpe — tipo de porton en las haciendas con cierto grado de inclinacion, para que se cierre por inercia … Diccionario de Guanacastequismos