Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

porog

  • 1 pörög

    pörög wirbeln, sich drehen

    Magyar-német szótár > pörög

  • 2 pörög

    ld. pereg

    Magyar-orosz szótár > pörög

  • 3 pörög

    (DE) drehen; gekreist; rotiere; rotierende; rotiert; rotiertes; trudeln; trudelt; wirbeln; wirbelnd; wirbelt; pirouettieren; trendeln; (EN) gyrate; rotate; screw; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; turn round and round; twirl; whirl

    Magyar-német-angol szótár > pörög

  • 4 porog

    кір. парог

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > porog

  • 5 pörög

    to spin, spun, to turn round and round, to gyrate

    Magyar-ingilizce szótár > pörög

  • 6 Chernyy Porog

    Чёрный Порог (РФ, Респ. Карелия)

    Англо-русский географический словарь > Chernyy Porog

  • 7 Krivoy Porog

    Кривой Порог (РФ, Респ. Карелия)

    Англо-русский географический словарь > Krivoy Porog

  • 8 Popov Porog

    Попов Порог (РФ, Респ. Карелия)

    Англо-русский географический словарь > Popov Porog

  • 9 turn\ round\ and\ round

    pörög

    English-Hungarian dictionary > turn\ round\ and\ round

  • 10 spun

    pörög, forgat, megfordul, perdít, megforgat, sodor
    * * *

    English-Hungarian dictionary > spun

  • 11 csiga

    • блок для подъема грузов
    * * *
    формы: csigája, csigák, csigát
    1) зоол ули́тка ж
    2) тех бло́к м, во́рот м ( для подъёма грузов)
    * * *
    [\csiga`t, \csiga`ja, \csiga`k] 1. áll. улитка;

    meztelen \csiga — слизень h. (Agriolimax);

    \csiga alakú — улиткообразный; lassú, mint — а \csiga тащиться как улитка v. черепашьим шагом;
    2. orv. (fülben) улитка;
    3. müsz. блок, каток, ролик, червяк, шкив, шнек; (óraműszerkezetben) улитка;

    álló \csiga — неподвижный блок;

    haj. fekvő \csiga — брашпиль h.; mozgó \csiga — подвижный/подвижной блок; vmit \csiga`val felemel — поднимать/поднять. что-л. блоком;
    4. ép. (oszlopfőn) волюта, завиток;
    5. (levestészta) плюшка; 6. (játék) юла, волчок;

    \csigat megpörget — пускать волчок;

    átv., szól. pörög, mint a \csiga — вертеться волчком

    Magyar-orosz szótár > csiga

  • 12 spin

    dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás to spin: megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pörög; pörget
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fon
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pörgés
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) (kis) kirándulás
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Hungarian dictionary > spin

  • 13 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) zasmehovati
    * * *
    I [flaut]
    transitive verb & intransitive verb
    (at) zasmehovati, rogati se; zaničevati
    II [flaut]
    noun
    roganje, porog; zaničevanje

    English-Slovenian dictionary > flout

  • 14 quiz

    [kwiz]
    plural - quizzes; noun
    1) (a game or competition in which knowledge is tested by asking questions: a television quiz; a general-knowledge quiz.) kviz
    2) (a short test given to students.) preizkus znanja
    •
    * * *
    I [kwiz]
    noun
    porogljivec, zbadljivec, nagajivec, šaljivec; archaic čudak; potegavščina, porog, zbadanje; American preskus znanja, kolokvij; (TV, radio) kviz
    II [kwiz]
    transitive verb
    (zlasti British English) dražiti, imeti za norca, potegniti; porogljivo gledati, zijati, gledati koga skozi monokel; American spraševati, izprašati, zasliševati

    English-Slovenian dictionary > quiz

  • 15 sarcasm

    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) porog
    - sarcastically
    * * *
    [sá:kæzəm]
    noun
    sarkazem; zlobno, pikro roganje; zbadljiva opazka

    English-Slovenian dictionary > sarcasm

  • 16 парог

    lat. porog
    * * *
    парог м.
    порог

    Беларуска-расейскі слоўнік > парог

  • 17 FORS

    I)
    n. vehemence, wrath.
    (pl. -ar), m. waterfall.
    * * *
    1.
    n. wrath, rage, ire; snúa fors í frið, grimd í grið, 655 xxxii. 24, Bs. ii. 97; með forsi, haughtily, Sturl. iii. 144, Pass. 13. 2; ferr erkibiskup í fors mikit, he fell into great wrath, Fms. xi. 441; fors ok atköst, Fas. iii. 91; fors ok ílska, Stat. 398.
    COMPDS: forsfullr, forsligr, forsmaðr.
    2.
    mod. foss, m., prob. akin to the preceding word and forr, [Swed.-Dan. foss, North. E. force; a test word of Scandin. language and origin; cp. the curious passage in Constant. Porph. De Admin. Imperii, ch. 9, where the Byzantine author gives some names of waterfalls in Russia in two languages, ρωσιστί and σκλαβινιστί (Russian and Slavonic), with a Greek translation; ρωσιστί, a waterfall, being called βορσί or φόρος (e. g. οὐλ-βορσί = Icel. Hólm-fors, βαρου-φόρος = Icel. Báru-fors), whereas σκλαβινιστί it is called πραχ, i. e. porog or prag: Constantine in another passage states that the Russians were Teutonic or ‘Franks:’ the Garðar (Russia Minor) of that time was in fact a Scandin. country; even the name Russia is by some (P. A. Munch) explained as Scandin., afterwards adopted for the whole empire; it was still regarded so by the Byzantine authors of the 10th century, as opposed to Slavonic]:—a ‘force,’ waterfall, Landn. 291, 292; fors mikill er Sarpr heitir, Ó. H. 49, Landn. 277, v. l.: in many local names, Skóga-f. in southern Icel.; Gýgjar-f. in the north (Goða-f. is a corrupt form, cp. Þorláks-kver, p. 288, and Grett. ch. 68, 69, whence the name); Gull-f., Gold-force, a freq. name in western Icel.
    2. a brook, stream; this sense is curious, and peculiar to the Stj. (by bishop Brand, a native of south-eastern Icel.); it is well suited to the district of Skaptafells-sýsla, where all brooks are torrents rushing from glaciers into the ocean; til forsins Bison, Stj. 387. Judges iv. 13; hann grípr einn stein upp ór forsinum, 227; Davíð tók fimm steina ór einum forsi, 464. 1 Sam. xvii. 40; við forsinn Besor, 490. 1 Sam. xxx. 9; yfir fors Cedron, 527. 2 Sam. xv. 23; af forsi drakk hann á götu, 656 C. 2: in the old poem Vsp. fors is evidently used in the same sense; á sér hón ansask aurgum forsi, 31; falla forsar, 58. This idiom perhaps gives a hint as to the native place of this poem; falla forsum, to fall in torrents, Fas. ii. (in a verse). fors-fall, n. a ‘forcefall,’ torrent, Stj. 32, Ó. H. 17, Fms. iv. 361.

    Íslensk-ensk orðabók > FORS

  • 18 Кривой Порог

    (РФ, Респ. Карелия) Krivoy Porog

    Русско-английский географический словарь > Кривой Порог

  • 19 Попов Порог

    (РФ, Респ. Карелия) Popov Porog

    Русско-английский географический словарь > Попов Порог

  • 20 Чёрный Порог

    (РФ, Респ. Карелия) Chernyy Porog

    Русско-английский географический словарь > Чёрный Порог

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • poròg — óga m (ȍ ọ) zelo očitno, grobo izražanje negativnega, odklonilnega odnosa do koga, navadno z vsebinsko pozitivnimi besedami: bal se je njihovega poroga; ni se hotela izpostaviti porogu; komaj opazen porog / v njegovih besedah je čutila prikrit… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Ieratchimo — Ерачимо Caractéristiques Longueur 180 km Bassin 9 100 km2 Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Toungouska inférieure — 65° 46′ 56″ N 87° 57′ 45″ E / 65.7822, 87.9625 …   Wikipédia en Français

  • Onega (fleuve) — 63° 49′ N 38° 28′ E / 63.82, 38.47 …   Wikipédia en Français

  • Onega (riviere) — Onega (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Onega. Onega Онега Caractéristiques Lon …   Wikipédia en Français

  • Onega (rivière) — Onega (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Onega. Onega Онега Caractéristiques Lon …   Wikipédia en Français

  • Toungouska inferieure — Toungouska inférieure Pour les articles homonymes, voir Toungouska (homonymie). Toungouska inférieure Нижняя Тунгуска Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Onega River — Coordinates: 63°53′06″N 37°59′17″E / 63.885°N 37.98806°E / 63.885; 37.98806 …   Wikipedia

  • Río Onega — Para otros usos de este término, véase Onega. Río Onega (Pека Онега) El río Onega helado a su paso por Šelochovskaja, Distrito Kargopol …   Wikipedia Español

  • Nizhnyaya Tunguska River — Coordinates: 65°47′00″N 87°57′20″E / 65.7833333°N 87.95556°E / 65.7833333; 87.95556 …   Wikipedia

  • Onezhsky District — (English) Онежский район (Russian) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»