-
1 carne suina carne suina o di maiale
Dizionario Italiano-Inglese > carne suina carne suina o di maiale
-
2 carne suina carne suina o di maiale
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > carne suina carne suina o di maiale
-
3 porc
pork -
4 carne suina
-
5 suino
pork attr* * *◆ s.m. swine*, pig, hog.* * *[su'ino] suino (-a)1. agg2. sm* * *[su'ino] 1. 2.sostantivo maschile swine*, pig, hog* * *suino/su'ino/swine*, pig, hog. -
6 cochonnaille(s)
pork product(s); usually an assortment of sausages and/or pâtés served as a first course. -
7 diot
pork sausage cooked in wine, often served with a potato gratin; specialty of the Savoie. -
8 enchaud
pork filet with garlic; specialty of Dordogne. -
9 maiale
m pig* * *maiale s.m.1 pig; swine (pl. invar.); hog: un branco di maiali, a herd of swine2 (carne) pork; (spec. di maiale giovane) pig: braciola di maiale, pork chop (o cutlet); salsiccia di maiale, pork sausage3 (fig.) (persona sporca, ingorda) pig; (persona dissoluta) lecher: non si lava mai, è un maiale!, he never washes himself, he's a dirty fellow; non ti sei ancora lavato le mani, maialino?, haven't you washed your hands yet, you dirty child?; mangiare come un maiale, (in modo sconveniente) to eat like a pig; (troppo) to make a pig of oneself; parole da maiale, foul language; gesti da maiale, vulgar gestures; è un vecchio maiale, he's a dirty old man (o a lecher)4 (mar.) pigboat.* * *[ma'jale]sostantivo maschile1) (animale) pig, swine, hog AE2) (carne) pork3) fig. pig, hogè proprio un maiale — he is so hoggish, he is a real pig
••mangiare come un maiale — to be a greedy pig, to eat like a pig
* * *maiale/ma'jale/sostantivo m.1 (animale) pig, swine, hog AE3 fig. pig, hog; è proprio un maiale he is so hoggish, he is a real pigmangiare come un maiale to be a greedy pig, to eat like a pig. -
10 porco
m (pl -chi) pig* * *porco s.m.1 pig, hog; swine (pl. invar.); porco domestico ( Sus scropha domesticus) pig: porco selvatico, wild boar; branco di porci, herd of swine; guardiano di porci, swineherd // mangiare come un porco, to eat like a pig (o to gorge) // sei ingrassato come un porco, you've got as fat as a pig // quel porco me la pagherà!, I'll make that dirty pig pay!3 (zool.) porco marino, ( Phocaena phocaena) porpoise // porco mondo!, bloody hell! // porca l'oca!, ye Gods!; porca miseria!, oh hell! // fa sempre i suoi porci comodi!, he always does what he bloody well likes!* * *['pɔrko] porco -a, -ci, -che1. smZool pig, Culin pork2. sm/fpegg pig3. aggporca miseria!, porco Giuda! — bloody hell! Brit
* * *1.1) (maiale) pig, swine*, hog AE2) (carne) pork3) fig. pig, hog, swine*2.aggettivo pop. spreg.••mangiare come un porco — to be a greedy pig, to eat like a pig
* * *porcopl. -ci, - che /'pɔrko, t∫i, ke/I sostantivo m.1 (maiale) pig, swine*, hog AE2 (carne) pork3 fig. pig, hog, swine*; vecchio porco dirty old manII aggettivopop. spreg. fa sempre i suoi -ci comodi he always does what the hell he likesmangiare come un porco to be a greedy pig, to eat like a pig; essere sudicio come un porco to be filthy dirty; -a miseria! holy cow! holy smoke! porco mondo! bloody hell! -
11 arista
f gastronomy chine of pork* * ** * *['arista]sostantivo femminile (taglio di carne) loin of pork* * *arista/'arista/sostantivo f.(taglio di carne) loin of pork. -
12 agrodolce
bittersweetgastronomy sweet and sour* * *agrodolce agg.2 (fig.) catty, cattish.* * *[aɡro'doltʃe]1. agg2. smCulin sweet-and-sour sauce* * *[agro'doltʃe] 1. 2.sostantivo maschile* * *agrodolce/agro'dolt∫e/maiale in agrodolce sweet-and-sour pork. -
13 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
14 coppa
f cup( calice) glassmotoring coppa dell'olio oil sump* * *coppa1 s.f.1 cup, goblet; bowl; (letter.) ( bicchiere) drinking glass: coppa da champagne, champagne glass; coppa da macedonia, fruit salad bowl; coppa da gelato, compote3 ( trofeo sportivo) cup, trophy; ( gara) contest, cup: la nostra squadra si è nuovamente aggiudicata la coppa, our team won the cup (o the trophy) again // la finale di coppa, the Cup final4 ( di reggiseno) cup* * *I ['kɔppa] sf(gen) cup, Sport trophy, cup, (per gelato, frutta) bowl, (per spumante) champagne glass, Rel chaliceII ['kɔppa] sfcoppa di gelato — (in confezione) tub of ice cream
Culin large pork sausage* * *I 1. ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile1) (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl2) (contenuto) cup(ful), glass3) (trofeo) cup4) mecc.coppa dell'olio — sump BE, oil pan AE
5) (di reggiseno) cup2.sostantivo femminile plurale coppe gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsII ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile gastr. = seasoned pork shoulder* * *coppa1/'kɔppa, 'koppa/I sostantivo f.1 (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl; coppa da champagne champagne glass2 (contenuto) cup(ful), glass3 (trofeo) cup; finale di coppa cup final5 (di reggiseno) cupII coppe f.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsCoppa America America's Cup; Coppa (dei) Campioni European (Champion Clubs') Cup; Coppa delle Coppe Cup Winners' Cup; Coppa Davis Davis Cup; coppa del mondo World Cup.————————coppa2/'kɔppa, 'koppa/sostantivo f.gastr. = seasoned pork shoulder. -
15 carnita(s)
( MEXICA)A dish made with small pieces of pork.♦ A Mexican food specialty of Michoacán. Pork simmered in fruit juices and used in tacos and burritos. Carnitas (Espanol):Carne, generalmente de puerco, frita; los tacos de carnitas se encuentran entre los más populares y sabrosos.♦ Pork, usually simmered in enough lard to cover it, often with the addition of garlic and sometimes fruit juices, until tender and crisp, then used as a filling for tacos. A specialty of Michoacán.♦ Pork roasted in lard and citrus juices, then shredded. Often served from carts in corn tortillas with pickled onions and eaten for breakfast. -
16 choucroute
( FRANCE)sauerkraut; often served with sausages, smoked bacon, pork loin and potatoesSaurkraut pickeled with salt & fermented♦ An Alsatian speciality consisting of sauerkraut that is simmered with assorted fresh and smoked meats and sausages. This is a grand dish served on huge platters so that diners may witness all of the components displayed at one time. The kraut is first washed, then seasoned with garlic, caraway seeds, and white wine. The meats are layered in the casserole with the kraut and cooked until all the meat is tender and the flavors have blended together. Pork sausages, smoked pork shanks and shoulders, and fresh pork loin are all used. A variation of this, though not actually called a choucroute, is a whole pheasant cooked in sauerkraut with champagne. There are other recipes that consist of solely fish in with the sauerkraut. This can be quite delicious if properly prepared. -
17 cicciolo
cicciolo s.m.1 (cuc.) crackling, fried scraps (pl.) of pork fat2 (fam.) fleshy excrescence.* * *['tʃittʃolo]sostantivo maschile-i — cracklings, scratchings BE, pork rinds AE
* * *cicciolo/'t∫itt∫olo/sostantivo m.-i cracklings, scratchings BE, pork rinds AE. -
18 costata
f rib steakcostata di agnello lamb chop* * ** * *[kos'tata]sostantivo femminile chop, ribcostata di maiale, d'agnello — pork, lamb chop
* * *costata/kos'tata/sostantivo f.chop, rib; costata di maiale, d'agnello pork, lamb chop; costata di vitello rib of veal. -
19 cotechino
* * *cotechino s.m. 'cotechino' (kind of spiced Italian sausage).* * *[kote'kino]sostantivo maschile gastr. intrad. (large boiled pork sausage)* * *cotechino/kote'kino/sostantivo m.gastr. intrad. (large boiled pork sausage). -
20 lonza
* * *['lontsa]sostantivo femminile gastr. loin (of pork)* * *lonza/'lontsa/sostantivo f.gastr. loin (of pork).
См. также в других словарях:
pork — (n.) early 13c., flesh of a pig as food, from L. porcus pig, tame swine, from PIE *porko young swine (Cf. Umbrian purka; O.C.S. prase young pig; Lith. parsas pig; O.E. fearh, M.Du. varken, both from P.Gmc. *farhaz). Porker … Etymology dictionary
pork — [pôrk] n. [ME porc < OFr < L porcus, a pig < IE * pork̑os, pig > FARROW1] 1. Obs. a pig or hog 2. the flesh of a pig or hog, used as food, esp. when used fresh, or uncured ☆ 3. Informal money, jobs, etc. received as pork barrel … English World dictionary
pork|y — «PR kee, POHR », adjective, pork|i|er, pork|i|est. 1. of or like pork: »a porky taste. 2. fat: »a porky face … Useful english dictionary
pork — [po:k US po:rk] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: porc pig , from Latin porcus] 1.) the meat from pigs ▪ pork chops 2.) AmE informal government money spent in a particular area in order to get political advantages used to show… … Dictionary of contemporary English
pork — [ pɔrk ] noun uncount * the meat from a pig: Do you eat pork? pork chops ─ compare BACON, HAM … Usage of the words and phrases in modern English
Pork — Pork, n. [F. porc, L. porcus hog, pig. See {Farrow} a litter of pigs, and cf. {Porcelain}, {Porpoise}.] The flesh of swine, fresh or salted, used for food. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pork̂o-s — pork̂o s English meaning: pig Deutsche Übersetzung: ‘schwein” (“neugeborenes Tier, Ferkel”) Note: From an extended zero grade of Root eĝhi : “ hedgehog “ derived Root ĝhers , ĝher : “rigid, *pig” > Root pork̂o s : “pig” :… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Pork — Pork, verschnittenes Schwein … Pierer's Universal-Lexikon
pork — ► NOUN ▪ the flesh of a pig used as food, especially when uncured. ORIGIN Latin porcus pig … English terms dictionary
pork|er — «PR kuhr, POHR », noun. a pig, especially one fattened to eat: »Beechmast is very good feeding for swine to make them porkers, and for bacon (Captain John Smith) … Useful english dictionary
Pork — For other uses, see Pork (disambiguation). Pork tenderloin served French style … Wikipedia