-
1 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
2 горный десятник
adjeng. maître mineur, porion -
3 горный мастер
-
4 мастер на нефтеразработках
ngener. porionDictionnaire russe-français universel > мастер на нефтеразработках
-
5 старший горный мастер
adjeng. maître porionDictionnaire russe-français universel > старший горный мастер
-
6 старший штейгер
adjeng. maître porion -
7 штейгер
См. также в других словарях:
porion — [ pɔrjɔ̃ ] n. m. • 1775; mot picard, probablt aphérèse de caporion « chef d escouade » en fr. de Belgique, d apr. le flam. porion « poireau » ♦ Agent de maîtrise, contremaître dans les mines de charbon. ⇒ 2. mineur. Porion d abattage, de roulage … Encyclopédie Universelle
porion — 1. (po ri on) s. m. Narcisse des bois ou des prés. ÉTYMOLOGIE Dérivé du lat. porus, poireau. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. PORION, narcisse des prés. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Je n ay plus amy ne amye En France et en Normandye, Qui me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porión — punto craneométrico situado en el punto más lateral del techo del meato auditivo externo imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/p/po.htm#porion] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Porion — Porion, s. Schädel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
porion — porión, porióni, s.m. (reg.) supraveghetor. Trimis de blaurb, 13.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
porion — Porion, Bulbus syluestris. Sunt quibus Cepa syluestris appellantur, Oignon sauvage … Thresor de la langue françoyse
Porion — Dans le monde minier, porion est l appellation familière du Maître mineur. Le musée PASS, installé dans une ancienne mine du Borinage en Frameries, donne comme étymologie pour le mot ceci: « faire le poireau ». En autre mots, le… … Wikipédia en Français
PORION — n. m. Contremaître dans les houillères du Nord de la France … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
porion — /pawr ee on , pohr /, n., pl. poria /pawr ee euh, pohr /, porions. Craniom. the most lateral point in the roof of the bony external auditory meatus. [1905 10; < NL < Gk pór(os) passage, way (see PORE2) + ion dim. suffix] * * * … Universalium
porion — The central point on the upper margin of the external auditory meatus; as a cephalometric landmark, it is located in the middle of the metal rods of the cephalometer. [G. poros, a passage] * * * po·ri·on pōr ē .än n … Medical dictionary
Porion — nm narcisse jaune Normandie … Glossaire des noms topographiques en France