-
1 porfía
f.hardheadedness, stubbornness, obstinacy, waywardness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: porfiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: porfiar.* * *1 (insistencia) insistence, obstinacy2 (discusión) squabble* * *SF1) (=cualidad) (=terquedad) stubbornness, obstinacy; (=persistencia) persistence2) (=disputa) dispute; (=contienda) continuous struggle, continuous competition3)* * *= waywardness.Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.* * *= waywardness.Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
* * *stubborn determinationa porfía doggedly* * *porfía nf1. [disputa] dispute2. [insistencia] persistence;[tozudez] stubbornness;a porfía determinedly* * *f ( insistencia) insistence -
2 porfía
pɔr'fiafEigensinn m, Trotz msustantivo femenino1. [disputa] Auseinandersetzung die2. [insistencia] Hartnäckigkeit dieporfíaporfía [por'fia] -
3 porfía
f чаще неодобр1) упо́рство; насто́йчивость; назо́йливость; насты́рность разгa porfía — а) упо́рно; насто́йчиво; не жале́я сил б) ( делать что-л) сопе́рничая, состяза́ясь с кем; наперегонки́ ( с кем)
hacer carrera, hacer política, trabajar a porfía — сопе́рничать в карье́ре, поли́тике, рабо́те
2) до́лгий, упо́рный спор; пререка́ние, препира́тельство чаще мн3) до́лгая, упо́рная борьба́; сопе́рничество -
4 porfía
-
5 porfía
f 1) свада; 2) упоритост; 3) прекалена настойчивост; a porfía по най-бърз начин; с най-голямо усърдие. -
6 porfía
f1) пререкание, препирательство3) упорство, настойчивость, напор••a porfía loc. adv. — наперебой, наперегонки
-
7 porfìa
сущ.общ. настойчивость, ссора, спор, упорство, упрямство -
8 porfía
• hardheaded• hardhearted• obstinacy• stubbornness• wayside• wayworn -
9 porfía
f• horlivost• hádka• neústupnost• píle• spor• tvrdošíjnost• umíněnost• vzdor• úsilí -
10 Porfía
Sasina jiwatisiña. -
11 porfía
porfídia -
12 Porfía mata venado, que no venablo
Ausdauer verdient den Preis.Beharrlichkeit führt zum Ziel.Wer aushält, überwindet.Wer ausharrt, wird gekrönt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Porfía mata venado, que no venablo
-
13 a porfía
a porfíamit großem Eifer -
14 a porfìa
1. нареч.1) общ. наперебой, нарасхват2) разг. взапуски, наперегонки2. прил.1) разг. вперебой2) прост. (наперебой) наперехват -
15 correr a porfìa
гл.общ. бегать вперегонки -
16 a porfía
• doggedly• insistence• insistingly• with competition• with rivalry• with stubborn determination -
17 a porfía
• chvatně• jeden přes druhého• o závod• rychle• spěšně -
18 con porfía
• neústupně -
19 Alteración, disputa, porfía
Sasiña, sasiwi, chikutasiña chikutasiwi. -
20 Hacer a porfía
Llallisiña, markasiña thuwiqasiña.
См. также в других словарях:
porfia — s. f. 1. Disputa ou contenda pertinaz de palavras. 2. Perseverança; afinco; constância; pertinácia. 3. Obstinação, teima. 4. à porfia: em competência; a qual melhor … Dicionário da Língua Portuguesa
porfía — (Del lat. perfidĭa). f. Acción de porfiar. a porfía. loc. adv. Con emulación, a competencia … Diccionario de la lengua española
porfía — (Del lat. perfidia, mala fe.) ► sustantivo femenino 1 Acción de porfiar. SINÓNIMO insistencia testarudez FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a porfía Con emulación, con competencia o rivalidad. * * * porfía (del lat. «perfidĭa», mala fe) 1 f.… … Enciclopedia Universal
porfía — {{#}}{{LM P31078}}{{〓}} {{SynP31824}} {{[}}porfía{{]}} ‹por·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Discusión o lucha mantenidas con obstinación y tenacidad. {{<}}2{{>}} Insistencia tenaz y repetida: • Aunque rogó con porfía que lo ayudaran, no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porfía — sustantivo femenino 1) discusión, disputa, contienda. 2) obstinación*, terquedad*, tesón, insistencia. * * * Sinónimos: ■ machaconería, insistencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza. — Alude a la vieja disputa entre uno y otro don. Una vez, contemplando un lienzo que Renoir tenía sobre el caballete, cierta admiradora le dijo al pintor que el aire centelleante de aquella tela era el mismo que acababa de percibir sobre las aguas… … Diccionario de dichos y refranes
Porfía mata venado, que no venablo. — Porque el acierto del disparo es siempre aleatorio, mientras que la tenacidad, antes o después, acaba por obtener recompensa. En definitiva, El que la sigue, la consigue, o también, El que la sigue, la mata … Diccionario de dichos y refranes
Laguna La Porfía — La Porfía País Bolivia Región Beni Provincia Yacuma Localización … Wikipedia Español
Más ruin del apellido, porfía más por ser oído, (El) — Dice que, en general, aquellos que por su limitación mental menos tienen que decir son los que más empeño ponen en hacerse escuchar … Diccionario de dichos y refranes
a porfía — ► locución adverbial Con emulación, con competencia o rivalidad … Enciclopedia Universal
Hotel Merecure — (La Porfía,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Km 47 vía pto Lopez, 500001 La Porfía … Каталог отелей