-
1 porcile
-
2 porcile
-
3 porcile
м.1) свинарник ( стойло для свиней)2) свинарник ( грязное место)questa stanza è un porcile! — это не комната, а свинарник!
* * *сущ.1) общ. свинарник (тж. перен.), то свинарник2) устар. свиной3) перен. свинский, грязный -
4 porcile
-
5 porcile
-
6 поросятник
м. -
7 развести
сов. В1) ( отвести по местам) condurre qd (a piedi), accompagnare vtразвести часовых воен. — postare le sentinelle2) ( разнять) separare vt, disgiungere vtкогда они подрались, их тут же развели — quando presero a menarsi li separarono subito3) ( расторгнуть брак) annullare / sciogliere il matrimonio4) разг. alzare vtветер развел большую волну — il vento ha prodotto grosse onde / ondate5) ( растворить) diluire vt, stemperare vt, sciogliere vtразвести порошок водой — sciogliere una polverina nell'acquaразвести водой — annacquare vt; sciogliere nell'acquaразвести пары мор. — attizzare i fuochi9) разг. (допустить из-за неряшливости) "seminare" vt; "produrre" vtразвести пилу — allicciare viразвести руками — allargare le braccia•• -
8 свинарник
м.porcile m тж. перен. -
9 свинарня
ж.porcile m тж. перен. -
10 хлев
-
11 ridurre
io riduco, tu riduci; pass. rem. io ridussi, tu riducesti; part. pass. ridotto1) уменьшить, снизить, сократить2) укоротить3) довести ( до какого-то плохого состояния), привести4) переделать, превратить••* * *гл.1) общ. (a, per q.c.) приспосабливать, обращаться, ограничивать свой потребности, уменьшаться, усмирять, (a q.c.) приводить (к+D), отправляться (куда-л.), переводить (на другой язык), доводить, сокращать, находить убежище, обосновываться, ограничивать, переделывать, превращать, снижать, сокращать свой расходы, сокращаться, убавлять, укрощать, уменьшать, доводить (до+G), доходить (до+G), (ù+A) обращать, (ù+A) превращаться2) хим. восстанавливать3) бухг. списать частично со счёта4) хир. вправлять -
12 ridurre
1. v.t.1) (diminuire) сокращать, уменьшать, убавлять, снижать; (limitare) ограничивать2) (far diventare) превращать в + acc.ridurre a pezzi — a) разбить вдребезги (расколоть на мелкие куски); b) (fig.) довести до изнеможения (gerg. довести)
ridurre al minimo comun denominatore (mat. e fig.) — привести к общему знаменателю
ridurre una frazione ai minimi termini (mat.) — сократить дробь
2. ridurrsi v.i.come ti sei ridotto! — посмотри, на кого ты похож! (во что ты превратился!)
3.•Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere — мужиков губят пьянство, куренье и бабы: на сей счёт они слабы
-
13 -C2369
a) сообща, вместе, совместно;b) общий, общего пользования:Piano piano, per le necessità della vita uscio a uscio, col forno, il porcile, l'aia in comune, i rapporti si erano rifatti pressoché normali. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Постепенно, в силу необходимости вариться в общем котле, с печью, свинарником и выгоном общего пользования, отношения между соседями почти уладились.
См. также в других словарях:
porcile — s.m. [der. di porco ]. 1. (zoot.) [costruzione rustica per il ricovero e l allevamento dei maiali] ▶◀ porcareccia, (non com.) porcilaia, stabbiolo, stalletto, stalluccio, Ⓖ (pop., non com.) troiaio. 2. (fig., spreg.) [luogo particolarmente sporco … Enciclopedia Italiana
porcile — por·cì·le s.m. CO 1. costruzione rurale per l allevamento o il ricovero dei maiali, spec. costituita da una tettoia bassa suddivisa in file di stalli, talvolta comunicanti con recinti esterni, separate tra loro da corsie di servizio Sinonimi:… … Dizionario italiano
Porcile — Pigpen ( it. Porcile) is a 1969 Italian language film, written and directed by Pier Paolo Pasolini and starring Jean Pierre Léaud, Marco Ferreri, Ugo Tognazzi, Pierre Clémenti, Alberto Lionello, Franco Citti, and Anne Wiazemsky. Cinematographer… … Wikipedia
Porcile — nm voir Purcile Corse … Glossaire des noms topographiques en France
porcile — {{hw}}{{porcile}}{{/hw}}s. m. 1 Fabbricato rurale destinato al ricovero dei suini. 2 (fig.) Luogo estremamente sudicio … Enciclopedia di italiano
porcile — pl.m. porcili … Dizionario dei sinonimi e contrari
Porcile — Voir Porcherie … Dictionnaire mondial des Films
porcile — s. m. 1. porcilaia, stabbiolo, stalletto, stalluccio 2. (fig.) porcaio, troiaio, letamaio, sudiciume, laidume, fogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Porcile — stor. Belfiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pjrcìl — porcile, luogo sudicio … Dizionario Materano
Porcherie — Porcile Drame symbolique de Pier Paolo Pasolini, avec Pierre Clémenti (le cannibale), Jean Pierre Léaud (Julian Klotz), Anne Wiazemsky (Ida), Franco Citti (le second cannibale). Scénario: Pier Paolo Pasolini Photographie: Torino Delli… … Dictionnaire mondial des Films