-
1 штыревой линейный изолятор
- Stützenisolator, m
- Freileitungsstützisolator
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятора
Штыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
-
2 фарфор
фарфор
Обожжённый глазурованный керамический материал с водопоглощением не более 1%, непроницаемый для жидкостей и газов, термически и химически стойкий, с плотным белым спёкшимся черепком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фарфор
См. также в других словарях:
Porcelain — Por ce*lain (277), n. [F. porcelaine, It. porcellana, orig., the porcelain shell, or Venus shell (Cypr[ae]a porcellana), from a dim. fr. L. porcus pig, probably from the resemblance of the shell in shape to a pig s back. Porcelain was called… … The Collaborative International Dictionary of English
Porcelain — Chanson par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Californication Sortie Septembre 1999 Durée 2:43 Genre Ballade Format CD … Wikipédia en Français
Porcelain — Saltar a navegación, búsqueda Porcelain (Porcelana). Es el nombre de una canción electrónica del cantante Moby. Es la tercera canción de su álbum Play. Se empezó a vender en Reino Unido el 12 de junio de 2000 y alcanzó el número 5 en las… … Wikipedia Español
porcelain — [pôr′sə lin, pôrs′lin] n. [Fr porcelaine < It porcellana, orig., a kind of shell < porcella, little pig, vulva (< L porcellus, dim. of porcus, pig, vulva): see FARROW1] 1. a hard, white, nonporous, translucent variety of ceramic ware,… … English World dictionary
Porcelain — Porcelain, or faience, production became a successful luxury industry during the 18th century. In 1705, the Dutchman Cornelis Mombaers founded a manufactory that blossomed under the direction of his son Philippe, who managed production from… … Historical Dictionary of Brussels
porcelain — 1530s, from M.Fr. porcelaine, from It. porcellana porcelain (13c.), lit. cowrie shell, the chinaware so called from resemblance to the shiny surface of the shells. The shell s name in Italian is from porcella young sow, fem. of L. porcellus young … Etymology dictionary
Porcelain — Por ce*lain, n. (Bot.) Purslain. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
porcelain — ► NOUN 1) a white vitrified translucent ceramic. 2) articles made of this. ORIGIN Italian porcellana cowrie shell , hence chinaware (from its resemblance to the polished surface of cowrie shells) … English terms dictionary
Porcelain — Fine China redirects here. For the band, see Fine China (band). This article is about the ceramic material. For other uses, see Porcelain (disambiguation). Chinese moon flask, 1723 35, Qing Dynasty … Wikipedia
porcelain — porcelaneous, porcellaneous /pawr seuh lay nee euhs, pohr /, adj. /pawr seuh lin, pohr ; pawrs lin, pohrs /, n. 1. a strong, vitreous, translucent ceramic material, biscuit fired at a low temperature, the glaze then fired at a very high… … Universalium
porcelain — [[t]pɔ͟ː(r)səlɪn[/t]] porcelains 1) N UNCOUNT Porcelain is a hard, shiny substance made by heating clay. It is used to make delicate cups, plates, and ornaments. There were lilies everywhere in tall white porcelain vases. 2) N VAR A porcelain is… … English dictionary
