-
1 porc-épic
porc-épic (plural porcs-épics) [pɔʀkepik]masculine noun* * *pl porc-épics pɔʀkepik nom masculin porcupine* * *pɔʀkepikporcs-épics pl nm* * *[pɔrkepik] ( pluriel porcs-épics) nom masculin2. [personne revêche] prickly person -
2 porc-épic
-
3 рыба-ёж, длинношипая
—1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de merDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-ёж, длинношипая
-
4 11247
1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de mer -
5 Erethizon dorsatum
ENG North American porcupine, (Canada porcupine)NLD oerzon, (oerson, boomstekelvarken)GER Urson, (Baum-Stachelschwein, nordamerikanischer Baumstachler)FRA porc-epic nord-americain, (ourson coquau, [porc-epic d'Amerique = Canadees]) -
6 hérisser
hérisser [ˈeʀise]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se hérisser [personne] to bridle* * *’eʀise
1.
1) ( dresser) [oiseau] to ruffle (up) [plumes]; [hérisson] to raise [piquants]2) ( garnir)question hérissée de difficultés — fig question fraught with difficulties
3) (colloq) ( irriter)
2.
se hérisser verbe pronominal1) ( se dresser) [poils, cheveux] to stand on end; [animal] to bristle2) (colloq) ( s'irriter) to bristle* * *'eʀise vt1) (= excéder) to ruffle2) [animal] [poils] to make stand on end, [plumes] to fluff up* * *hérisser verb table: aimerA vtr1 ( dresser) [oiseau] to ruffle (up) [plumes]; [hérisson, porc-épic] to raise [piquants]; le chat a hérissé ses poils the cat's fur bristled; le froid hérisse les poils the cold gives you goose pimples; fou de terreur, les cheveux hérissés sur la tête mad with terror, his hair standing on end;2 ( garnir) hérisser qch de to spike sth with; hérisser une fosse de pieux to spike a pit with stakes; le haut du mur est hérissé de tessons de bouteilles the top of the wall is spiked with broken glass; question hérissée de difficultés fig question fraught with difficulties;3 ○( irriter) [situation] to set sb's teeth on edge○; [personne] to make sb cringe.B se hérisser vpr1 ( se dresser) [poils, cheveux] to stand on end; [animal] to bristle;2 ○( s'irriter) to bristle○; il se hérisse à la moindre remarque he bristles at the slightest remark.[ʼerise] verbe transitif1. [dresser]2. [irriter]cette question le hérisse ou lui hérisse le poil that question gets his back up ou really makes his hackles rise————————se hérisser verbe pronominal intransitif1. [se dresser - pelage] to bristle ; [ - cheveux] to stand on end2. [dresser son pelage]3. [s'irriter] to bristle -
7 épine
épine [epin]feminine noun* * *epinnom féminin thornPhrasal Verbs:••* * *epin nf[arbre, fleur] thorn, prickle, [oursin] spine, prickle* * *épine blanche Bot hawthorn; épine dorsale Anat spine, backbone; fig backbone; épine noire Bot blackthorn.ôter or enlever or retirer à qn une épine du pied to take a weight off sb's shoulders.[epin] nom féminintirer ou ôter une épine du pied à quelqu'un to get somebody out of a spot2. [buisson] thorn bushépine dorsale nom féminin -
8 рыба-ёж, длинноиглая
—1. LAT Diodon holacanthus Linnaeus2. RUS длинноиглая рыба-ёж f3. ENG balloonfish, spiny puffer, common [freckled, long-spined, balloon, lesser] porcupine fish4. DEU —5. FRA diodon m tacheté, porc-épic m ballonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-ёж, длинноиглая
-
9 дикобраз, амазонский
1. LAT Echinoprocta rufescens Gray2. RUS амазонский дикобраз m3. ENG upper Amazonian porcupine4. DEU Bergstachler m5. FRA porc-épic m rougeâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, амазонский
-
10 дикобраз, бразильский
2. RUS бразильский дикобраз m3. ENG bristly [woolly prehensile-tailed, black-tailed tree] porcupine4. DEU Wollgreifstachler m5. FRA porc-épic m, laineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, бразильский
-
11 дикобраз, гребенчатый
1. LAT Hystrix cristata Linnaeus2. RUS гребенчатый дикобраз m3. ENG (common, crested, North African crested) porcupine4. DEU (gewöhnliches, europäisches, gemeines, nordafrikanisches) Stachelschwein n5. FRA porc-épic m (commun, d'Europe, à crête)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, гребенчатый
-
12 дикобраз, карликовый
1. LAT Thecurus pumilus Günther2. RUS филиппинский [карликовый] дикобраз m, филиппинский ландак m3. ENG Indonesian porcupine4. DEU Zwergstachelschwein n5. FRA porc-épic m d'IndonésieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, карликовый
-
13 дикобраз, североамериканский
1. LAT Erethizon dorsatum Linnaeus2. RUS североамериканский дикобраз m3. ENG (North) American [Canadian] porcupine4. DEU Urson m5. FRA porc-épic m nord-américainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, североамериканский
-
14 дикобраз, тонкоиглый
1. LAT Chaetomys subspinosus Olfers2. RUS тонкоиглый дикобраз m3. ENG thin-spined porcupine4. DEU Borsten-Baumstachler m5. FRA porc-épic m épineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, тонкоиглый
-
15 дикобраз, филиппинский
1. LAT Thecurus pumilus Günther2. RUS филиппинский [карликовый] дикобраз m, филиппинский ландак m3. ENG Indonesian porcupine4. DEU Zwergstachelschwein n5. FRA porc-épic m d'IndonésieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, филиппинский
-
16 дикобраз, цепкохвостый
1. LAT Coendou prehensilis Linnaeus2. RUS цепкохвостый дикобраз m3. ENG tree [prehensile-tailed, South American, Brazilian] porcupine4. DEU Greifstachler m5. FRA porc-épic m préhensileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, цепкохвостый
-
17 дикобраз, южноафриканский
1. LAT Hystrix africaeaustralis Peters2. RUS южноафриканский дикобраз m3. ENG Cape [South African] porcupine4. DEU südafrikanisches Stachelschwein n5. FRA porc-épic m d'Afrique du SudDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дикобраз, южноафриканский
-
18 ландак, филиппинский
1. LAT Thecurus pumilus Günther2. RUS филиппинский [карликовый] дикобраз m, филиппинский ландак m3. ENG Indonesian porcupine4. DEU Zwergstachelschwein n5. FRA porc-épic m d'IndonésieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ландак, филиппинский
-
19 11246
1. LAT Diodon holacanthus Linnaeus2. RUS длинноиглая рыба-ёж f3. ENG balloonfish, spiny puffer, common [freckled, long-spined, balloon, lesser] porcupine fish4. DEU —5. FRA diodon m tacheté, porc-épic m ballon -
20 5052
1. LAT Hystrix africaeaustralis Peters2. RUS южноафриканский дикобраз m3. ENG Cape [South African] porcupine4. DEU südafrikanisches Stachelschwein n5. FRA porc-épic m d'Afrique du Sud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porc-epic — Porc épic Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Porc épic » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Porc épic … Wikipédia en Français
Porc epic — Porc épic Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Porc épic » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Porc épic … Wikipédia en Français
Porc épic — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Porc épic » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Porc épic … Wikipédia en Français
porc-épic — [ pɔrkepik ] n. m. • porc espic 1508 ; réfect. d apr. piquer, de porc espi (XIIIe), a. provenç. porc espin, it. porcospino « porc épineux » ♦ Mammifère rongeur (hystricidés), au corps recouvert de longs piquants, qui vit dans les contrées chaudes … Encyclopédie Universelle
Porc-épic — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Porc épic » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Porc épic … Wikipédia en Français
porc-épic — (por ké pik) s. m. Genre (histrix, L.) de mammifères de l ordre des rongeurs, dont le corps est armé de piquants. • Je me sers de toutes mes armes contre mes ennemis ; je suis comme le porc épic, qui, se hérissant, se défend de toutes ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porc-épic — karčiuotasis dygliatriušis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hystrix cristata angl. common porcupine; crested porcupine; North African crested porcupine; porcupine vok. europäisches Stachelschwein;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Porc-épic (comics) — Porc épic Personnage de fiction apparaissant dans Tales of Suspense Alias Alexander Gentry Activité(s) … Wikipédia en Français
Porc-épic d’arbre mexicain — Porc épic d arbre mexicain Porc épic d’arbre mexicain … Wikipédia en Français
Porc-epic a piquants bicolores — Porc épic à piquants bicolores Porc épic à piquants bicolores … Wikipédia en Français
Porc-épic du cap — Porc épic du Cap … Wikipédia en Français