-
121 transacciones
f, plоперации; сделкиgravar las transacciones — облагать сделки налогом или пошлиной
- transacciones acomodantes del balancellevar a cabo [realizar] las transacciones — совершать [осуществлять] операции или сделки
- transacciones del alquiler
- transacciones de arrendamiento
- transacciones autónomas
- transacciones bancarias
- transacciones bursátiles
- transacciones bursátiles de caja
- transacciones buy-back
- transacciones buy-out
- transacciones sin cesión de divisas
- transacciones comerciales
- transacciones de consignación
- transacciones de conversión
- transacciones corrientes
- transacciones crediticias
- transacciones por cuenta de...
- transacciones de debt-equity swaps
- transacciones con divisas
- transacciones en divisas
- transacciones económicas
- transacciones de exportación / importación
- transacciones exteriores
- transacciones ficticias
- transacciones de financiamiento en divisas
- transacciones forward
- transacciones intermediarias
- transacciones invisibles
- transacciones de leasing
- transacciones management buy out
- transacciones MBO
- transacciones mercantiles
- transacciones monetarias
- transacciones monetarias ilícitas
- transacciones mutuamente ventajosas
- transacciones normales
- transacciones a plazo fijo
- transacciones reales
- transacciones de reexportación
- transacciones de reimportación
- transacciones de renting
- transacciones con el resto del mundo
- transacciones de seguro
- transacciones de seguros
- transacciones de seguro en el extranjero
- transacciones de seguros en el extranjero
- transacciones switch
- transacciones de trueque
- transacciones con valores
- transacciones de venta -
122 compañía
1) общество, компания, торговое предприятие;2) товарищество, агентство* * *fкомпания, общество, корпорация, товарищество- compañía armadora
- compañía asociada
- compañía capitalizadora
- compañía cerrada
- compañía civil
- compañía colectiva
- compañía comanditaria
- compañía controladora
- compañía de capitalización
- compañía de comercio
- compañía de crédito territorial
- compañía de explotación
- compañía de fideicomiso
- compañía de industria
- compañía de inversiones
- compañía de responsabilidad limitada
- compañía de seguro
- compañía de seguros mutuales
- compañía de sustitución de valores
- compañía de transporte
- compañía de utilidad pública
- compañía dominada
- compañía dominatriz
- compañía en comandita
- compañía en nombre colectivo
- compañía fiduciaria
- compañía filial
- compañía fiscalizada
- compañía inversionista
- compañía inversionista de acciones ordinarias
- compañía matriz
- compañía mercantil
- compañía mutualista de inversión
- compañía operadora
- compañía por acciones
- compañía propietaria
- compañía regular colectiva
- compañía tenedora
- compañía terrateniente
- compañía de rentas -
123 endoso
индоссамент, жиро; передаточная надпись (на ценной бумаге); подпись на обороте (документа)* * *mпередаточная надпись, индоссамент, жиро- endoso absoluto
- endoso al cobro
- endoso anterior
- endoso calificativo
- endoso comercial
- endoso completo
- endoso condicional
- endoso de favor
- endoso de regreso
- endoso en garantía
- endoso en procuración
- endoso en propiedad
- endoso especial
- endoso falsificado
- endoso irregular
- endoso limitado
- endoso perfecto
- endoso por acomodamiento
- endoso restrictivo
- endoso en prenda
- endoso pleno
- endoso regular -
124 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia -
125 tráfico
'trafikom1) Straßenverkehr m2)tráfico de mercancías — ECO Warenverkehr m
3)tráfico de estupefacientes/tráfico de drogas — Rauschgifthandel m
sustantivo masculino2. [comercio ilegal] Schwarzhandel dertráficotráfico ['trafiko]num1num comercio Handel masculino; (de drogas) Drogenhandel masculino; (de asilados/coches) Schlepperei femenino; tráfico de contrabando Schmuggel masculino; tráfico de influencias Vetternwirtschaft femenino -
126 pronto2
= early [earlier -comp., earliest -sup.], shortly, soon [sooner -comp., soonest -sup.], before long, it wasn't long before + Nombre, it won't be long before + Nombre, momentarily.Ex. It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.Ex. We shall return to the problem of synonyms shortly.Ex. Not surprisingly, he soon found that the inventory lists were not quite adequate for his purposes.Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.Ex. It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.Ex. Regular service will be resumed momentarily.----* ¡eso se dice pronto! = easier said than done.* adelantarse pronto en el marcador = take + an early lead.* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.* así de pronto = off-hand [offhand].* demasiado pronto = too soon.* de pront = without warning.* de pronto = suddenly, of a sudden, all of a sudden, just like that, cold turkey, all at once.* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.* hasta pronto = bye for now, I'll see you on the flipside, I'll catch you on the flipside.* hazte rico pronto = get-rich-quick.* muy pronto = before long, pretty soon.* por lo pronto = for the time being.* se dice pronto, pero no es tan fácil = easier said than done.* tan pronto = quite so soon.* tan pronto como = as soon as, just as soon as, no sooner... than.* tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.* tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap), at an early a juncture as possible.* volver pronto = haste back. -
127 tasar
v.1 to value.María tasa propiedades por dinero Mary values properties for money.2 to fix a price for (fijar precio).3 to tax, to levy, to impose a tax on, to assess.El gobierno tasa los productos importados The government taxes imports.4 to adjust.Ellos tasan las pólizas de seguros They adjust the insurance policies.* * *1 (valorar) to value, appraise2 (poner precio) to set the price of, fix the price of3 (gravar) to tax4 (regular) to regulate* * *verb2) value* * *VT1) (=valorar) to value2) [+ trabajo] to rate (en at)3) (=restringir) to limit, put a limit on, restrict; (=racionar) to ration; (=escatimar) to be sparing with; pey to be mean with, stint* * *verbo transitivo1) <objeto/coche> to value2) ( racionar) <dinero/comida> to ration, limit* * *= price, tax.Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.Ex. The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.* * *verbo transitivo1) <objeto/coche> to value2) ( racionar) <dinero/comida> to ration, limit* * *= price, tax.Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.
Ex: The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.* * *tasar [A1 ]vt1 ‹cuadro/joyas› to value, assess the value of, valuate ( AmE)2 (racionar) ‹dinero/comida› to ration, limit* * *
tasar ( conjugate tasar) verbo transitivo ‹objeto/coche› to value
tasar verbo transitivo
1 (una casa, joya, etc) to value
2 (fijar un precio máximo o mínimo) to set o fix the price of
' tasar' also found in these entries:
English:
appraise
- assess
- underprice
- evaluate
- value
* * *tasar vt1. [valorar] [obra de arte, objeto de valor, inmueble] to value;[daños, avería] to calculate;tasaron la casa en diez millones they valued the house at ten million2. [fijar precio] to fix a price for3. [restringir] to restrict, to ration;habrá que tasarle el alcohol we'll have to restrict o ration the amount he drinks* * *v/t fix a price for; ( valorar) value* * *tasar vt1) valorar: to appraise, to value2) : to set the price of3) : to ration, to limit* * *tasar vb to assess / to value -
128 verdadero
adj.1 true, real, actual, truthful.2 big, royal.* * *► adjetivo1 true, real* * *(f. - verdadera)adj.real, true* * *ADJ1) (=auténtico) [caso, joya, motivo, nombre] real; [historia, versión] true; [testimonio] truthful¿cuál es tu verdadero nombre? — what's your real name?
2) (para enfatizar) realfue un verdadero desastre — it was a real ofrmveritable disaster
3) (=sincero) [persona] truthful* * *- ra adjetivo1)a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> realb) <pieles/joyas> real2) (delante del n) ( uso enfático) realse portó como un verdadero imbécil — he behaved like a real o (colloq) proper idiot
* * *= genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.----* amigo verdadero = true friend.* amor verdadero = true love.* el verdadero = the real McCoy.* el verdadero problema = the elephant in the room.* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.* sinónimo verdadero = true synonym.* una verdadera lástima = a crying shame.* una verdadera pena = a crying shame.* verdadera naturaleza, la = true nature, the.* verdadero + Nombre = veritable + Nombre.* * *- ra adjetivo1)a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> realb) <pieles/joyas> real2) (delante del n) ( uso enfático) realse portó como un verdadero imbécil — he behaved like a real o (colloq) proper idiot
* * *= genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.* amigo verdadero = true friend.* amor verdadero = true love.* el verdadero = the real McCoy.* el verdadero problema = the elephant in the room.* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.* sinónimo verdadero = true synonym.* una verdadera lástima = a crying shame.* una verdadera pena = a crying shame.* verdadera naturaleza, la = true nature, the.* verdadero + Nombre = veritable + Nombre.* * *verdadero -raA1 ‹premisa/historia› true; ‹caso› realésa es la verdadera causa del problema that is the real o true cause of the problemése no es su verdadero nombre that's not his real name2 ‹pieles/joyas› realB ( delante del n) (uso enfático) realse portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o ( colloq) proper idiotes una verdadera ganga it's a real bargainha sido un verdadero padre para mí he's been like a father to mesiente verdadera pasión por la música she has a real o ( frml) veritable passion for music* * *
verdadero◊ -ra adjetivo
1
‹caso/nombre› real
2 ( delante del n) ( uso enfático) real;◊ se portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o (colloq) proper idiot
verdadero,-a adjetivo
1 (cierto) true
2 (auténtico) real
un verdadero profesional, a real professional
(uso enfático) un verdadero idiota, a real idiot
' verdadero' also found in these entries:
Spanish:
actual
- bocazas
- calvario
- colar
- conquistador
- conquistadora
- desastre
- histórica
- histórico
- imitación
- martirio
- verdadera
- caos
- cierto
- real
English:
actual
- colour
- deduce
- false
- proper
- real
- true
- full
- indeed
- joy
- liability
- regular
- surely
- veritable
* * *verdadero, -a adj1. [cierto, real] [historia] true;[nombre] real; [intenciones] real, true;la verdadera razón de su comportamiento fue otra the real reason for his behaviour was different;el verdadero protagonista de la tragedia the person who was really the key figure in the tragedy;distinguir entre lo verdadero y lo falso to distinguish between what is true and what is false2. [enfático] real;fue un verdadero lío it was a real mess* * *adj true; ( cierto) real* * *1) real, verídico: true, real2) auténtico: genuine* * *verdadero adj true / real
См. также в других словарях:
por lo regular — ► locución adverbial Por regla general, por lo común: ■ por lo regular hace bien sus tareas; es un muchacho por lo regular prudente en sus actos … Enciclopedia Universal
regular — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden o en estado de normalidad: Un guardia regula la circulación del cruce. Sinónimo: organizar. 2. Determinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regular — I (Del lat. regularis.) ► adjetivo 1 Que se ajusta a una pauta o norma: ■ la gestión pasó por los cauces regulares antes de solucionarse. SINÓNIMO reglado ANTÓNIMO irregular 2 Que tiene el tamaño u otra cualidad en grado medio: ■ la película es … Enciclopedia Universal
regular — regular1 (Del lat. regulāre). 1. tr. Medir, ajustar o computar algo por comparación o deducción. 2. Ajustar, reglar o poner en orden algo. Regular el tráfico. 3. Ajustar el funcionamiento de un sistema a determinados fines. 4. Determinar las… … Diccionario de la lengua española
regular — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo funcione o se produzca de acuerdo con un orden, regla o ley, de manera uniforme o bajo control: regular la salida de agua, regular la venta de artículos de lujo 2 Determinar una ley, una norma, un… … Español en México
regular — {{#}}{{LM R33487}}{{〓}} {{ConjR33487}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34316}} {{[}}regular{{]}} ‹re·gu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Uniforme o sin grandes cambios, alteraciones o fallos en la forma o en su desarrollo: • El enfermo mantiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regular — regular1 adjetivo 1) regulado, regularizado. ≠ anormal. Ejemplo: su ritmo de vida es regular. 2) constante, invariable, igual, metódico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Por tierras de Zamora — Saltar a navegación, búsqueda “Por tierras de Zamora” (1933). 35 mm. Blanco y negro. Dirección y Realización: Fernando López Heptener. Comentarios: Juan Manuel Prieto. Sonido sincronizado en los estudios C.E.A. con sistema sonoro TOBIS KANGFILM.… … Wikipedia Español
regular — (v) (Básico) poner algo en orden, ajustarlo a unas normas Ejemplos: Durante el Día de Todos los Santos varios policías regulaban el tráfico. Quieren implementar una nueva ley para regular la venta del alcohol. Sinónimos: reglar, regularizar (adj) … Español Extremo Basic and Intermediate
por sus pasos contados — ► locución adverbial Por el orden o curso regular: ■ por sus pasos contados, el trámite tarda dos días en solucionarse … Enciclopedia Universal
Soldadura por inducción — La soldadura por inducción es un tipo de soldadura que se produce al aprovechar el calor generado por la resistencia al flujo de la corriente eléctrica inducida que se tiene en la piezas a unir. Por lo regular esta soldadura se logra también con… … Wikipedia Español