-
1 descuido
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar) \ \
descuido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
descuidó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: descuidar descuido
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to thatdescuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you; como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuido sustantivo masculinoa) ( distracción):basta el más pequeño descuido the smallest lapse of concentration is enough ( omisión) oversight
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook Locuciones: descuida, don't worry
descuido sustantivo masculino
1 (distracción) oversight, mistake
por descuido, inadvertently, by mistake
2 (dejadez) negligence, carelessness ' descuido' also found in these entries: Spanish: chapucera - chapucero - descuidarse - olvidar - abandono - descuidar - distracción - olvido English: accidentally - carelessness - negligence - negligently - omission - oversight - sloppiness - slovenliness - unguarded - careless - over -
2 по небрежности
-
3 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) descuidado, despreocupadocareless adj1. descuidado / poco cuidadoso2. poco cuidado3. imprudentetr['keələs]1 (inattentive, thoughtless - person) descuidado,-a, poco cuidadoso,-a; (driving) negligente; (work) dejado,-a, poco cuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareless talk costs lives las indiscreciones cuestan vidascareless mistake descuidocareless ['kærləs] adj: descuidado, negligente♦ carelessly advadj.• abandonado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• omiso, -a adj.• perdulario, -a adj.• tibio, -a adj.n.• sin cuidado s.m.'kerləs, 'keəlɪsa) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
['kɛǝlɪs]ADJ1) (=negligent) [person] descuidado; [appearance] descuidado, desaliñado; [handwriting] poco cuidadocareless driving — conducción f negligente
careless driver — conductor(a) m / f negligente
a careless mistake — una falta de atención, un descuido
it was careless of her to do that — no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! — ¡qué descuido!
you shouldn't be so careless with money — deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero
2) (=thoughtless) [remark, comment] desconsideradoshe is careless of others — no le importan los demás, es desconsiderada con los demás
3) (=carefree) [existence, days] despreocupado* * *['kerləs, 'keəlɪs]a) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
-
4 oversight
(a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) descuidotr['əʊvəsaɪt]1 descuidooversight ['o:vər.saɪt] n: descuido m, inadvertencia fn.• descuido s.m.• equivocación s.f.• imprevisión s.f.• inadvertencia s.f.• penseque s.m.• vigilancia s.f.'əʊvərsaɪt, 'əʊvəsaɪtmass & count noun ( carelessness) descuido m['ǝʊvǝsaɪt]N1) (=omission) descuido m2) (=supervision) supervisión f* * *['əʊvərsaɪt, 'əʊvəsaɪt]mass & count noun ( carelessness) descuido m -
5 по недосмотру
1. advgener. por un descuido2. prepos.gener. por descuido, por falta de atención, por inadvertencia, en un descuido -
6 default
tr[dɪ'fɔːlt]1 (failure to act) omisión nombre femenino, negligencia2 (failure to pay) incumplimiento de pago, mora, demora3 SMALLLAW/SMALL rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL incomparecencia1 (fail to act) faltar a sus compromisos, incumplir un acuerdo2 (fail to pay) no pagar (on, -), demorarse (on, en)3 SMALLLAW/SMALL declararse en rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL no comparecer, no presentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin default of a falta deto be in default on something demorarse en el pago de algoto win by default SMALLSPORT/SMALL ganar por incomparecencia del rivaldefault [di'fɔlt, 'di:.fɔlt] vi1) : no cumplir (con una obligación), no pagar2) : no presentarse (en un tribunal)default n1) neglect: omisión f, negligencia f2) nonpayment: impago m, falta f de pago3)to win by default : ganar por abandonon.• defecto s.m.• descuido s.m.• falta s.f.• incumplimiento s.m.• omisión s.f.• rebeldía s.f.
I dɪ'fɔːltmass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse[dɪ'fɔːlt]1. Njudgment by default — juicio m en rebeldía
we must not let it go by default — no debemos dejarlo escapar por descuido or sin hacer nada
2) (Comput) valor m por defecto2. VI1) (=not pay) no pagar, faltar al pago2) (Sport) (=not appear) no presentarse, no comparecer3) (Comput)3.CPDdefault option N — (Comput) opción f por defecto
* * *
I [dɪ'fɔːlt]mass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse -
7 по небрежности
1.gener. por negligencia2. advgener. por un descuido3. prepos.gener. por descuido, en un descuido -
8 accidentally
- 'den-adverb por casualidad; por descuidoaccidentally adv sin querertr[æksɪ'dentəlɪ]1 (by chance) por casualidad2 (unintentionally) sin quereraccidentally [.æksə'dɛntəli, -'dɛntli] adv1) by chance: por casualidad2) unintentionally: sin querer, involuntariamenteadv.• accidentalmente adv.• por accidente adv.'æksə'dentli, ˌæksɪ'dentəlia) ( by chance) por casualidad, de manera fortuitab) ( unintentionally) sin quererhe did it accidentally on purpose — (colloq & hum) lo hizo sin queriendo (fam & hum)
[ˌæksɪ'dentǝlɪ]ADV1) (=by chance) por casualidad2) (=unintentionally) sin querer, involuntariamente* * *['æksə'dentli, ˌæksɪ'dentəli]a) ( by chance) por casualidad, de manera fortuitab) ( unintentionally) sin quererhe did it accidentally on purpose — (colloq & hum) lo hizo sin queriendo (fam & hum)
-
9 нечаянно
неча́янн||оneatendite, surprize, hazarde;\нечаянноый neatendita, surpriza, hazarda.* * *нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)* * *advgener. eventualmente, inadvertidamente, por casualidad (случайно), por descuido, por inadvertencia, sin intención, sin querer, sin querer (без намерения), sin sentir -
10 ненароком
нареч. прост.por descuido, sin intención, sin querer; por azar ( случайно)* * *n1) gener. eventualmente, por suerte2) simpl. por azar (случайно), por descuido, sin intención, sin querer -
11 versehentlich
fɛr'zeːəntlɪçadvpor descuido, por inadvertenciapor descuidoAdjektiv————————Adverb -
12 inadvertence
tr[ɪnəd'vɜːtəns]1 (oversight) descuido, error nombre masculino, distracción nombre femenino; (lack of attention) falta de atenciónn.• inadvertencia s.f.[ˌɪnǝd'vɜːtǝns]N inadvertencia fby inadvertence — por inadvertencia, por descuido
-
13 lapsus
falta o error cometidos por descuido; equivocación◘ 'Falta o equivocación que se comete por descuido': " Quise creer que era un error o un lapsus" (Marías Corazón [Esp. 1992]). Es invariable en plural: los lapsus. No debe confundirse con lapso ('intervalo de tiempo'. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390] -
14 lapsus linguae
error de lengua; error cometido al hablar; equivocación involuntaria; equivocación al hablar◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la lengua'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al hablar': "Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas" (Pinillos Mente [Esp. 1969]). La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390-391]"Lapsus: significa 'falta o equivocación cometida por descuido'. El lapsus linguae es 'tropiezo o error de lengua'. La palabra lapso también se usa como 'caída en un error generalmente por descuido', pero su acepción normal es la de 'curso de un espacio de tiempo': *En este lapsus, hablamos de publicidad (dígase: En este lapsohablamos de publicidad.). He cometido un lapsus (Bien)." [Gómez Torrego, Leonardo: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995, p. 110] -
15 olvido
Del verbo olvidar: ( conjugate olvidar) \ \
olvido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
olvidó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: olvidar olvido
olvidar ( conjugate olvidar) verbo transitivo 1 ‹pasado/nombre› to forget;◊ había olvidado que … I had forgotten that …;olvido hacer algo to forget to do sth 2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind; olvidarse verbo pronominal 1 ( en general) to forget; olvidose DE algo to forget sth; olvidose DE hacer algo to forget to do sth; (+ me/te/le etc)◊ ¡ah! se me olvidaba ah! I almost forgot;se me olvidó decírtelo I forgot to tell you 2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind
olvido sustantivo masculino
olvidar verbo transitivo
1 (desterrar de la memoria) to forget
2 (dejar por descuido) to leave (behind): olvidé el paraguas en casa, I left my umbrella at home
olvido sustantivo masculino
1 (ausencia de recuerdo, indiferencia) oblivion
2 (despiste) oversight ' olvido' also found in these entries: Spanish: constancia - fragor - olvidarse - pestillo - relegar - rescatar - caer - lapso - lapsus - olvidar English: attendant - clean - limbo - oblivion - omit - slip - blow - keep - line - word -
16 mégarde
-
17 cabaus
Cabaus, así suele llamarse a algunos terrenos de labrantío donde por ser muy cuestos y estar llenos de xuqueires para detener la tierra, no se pueden arar con el arado, estos terrenos también llamados xaretus o panasqueirus muchos de ellos son hasta peligrosos para pastiar el ganado vacuno pues en algunas ocasiones que por descuido entraron las vacas a guarecer, hubo desgracias al caerse una res y bajar dando baltius hasta la fonderada de ellos y se han desgraciado algunas vacas, esmoicándose o haciéndose otras graves contrarroturas que fue después del accidente menester de sacrificar al animal por encontrarse muy herido. Estos cabáus se abonaban subiendo el estiércol a ellos con los pollinos albardados con sus esteronos y se tenían que trabajar cabándolos, por regla general se sembraban en ellos guisantes enanos, lentejas, garbanzos, habas nanas y en las fondonadas patatas.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cabaus
-
18 irrtümlich
'ɪrtyːmlɪçadjerróneo, equivocadoirrtümlich ['ɪrty:mlɪç]I AdjektiverróneoII Adverbpor errorAdjektiv————————Adverb -
19 q'aruy
v. Derrochar, malgastar, destrozar los objetos por descuido o por manejo torpe. -
20 güairiza
Güairiza, lugar de pasto comunal de una comarca, guardado cierta época del año por una persona llamado el mesqueiru, que tiene la misión de cuidar que ningún, ganado entre a pastiar en aquella pradería o pastizal, durante el periodo de tiempo determinado, y si alguna res por descuido de sus dueños entra a pastiar dentro de la güairiza el resqueiru la pringa, quiere esto decir, que la mete en una cuadra que para tal menester tiene, y la retiene hasta que su dueño la vaya a recoger, teniendo que pagar antes de llevarse la res prindada la sanción estipulada, así como la hierba y el trabajo de atenderla.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > güairiza
См. также в других словарях:
descuido — ► sustantivo masculino 1 Omisión, negligencia o falta de cuidado. SINÓNIMO inadvertencia 2 Desliz o distracción involuntaria: ■ en un descuido mío se llevó el bolso. SINÓNIMO olvido FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al descuido o al descuido y con … Enciclopedia Universal
descuido — (m) (Intermedio) negligencia, falta de atención debida que puede ocasionar deterioro, accidente u otros problemas Ejemplos: Ponen un documental sobre el maltrato y descuido de los menores por los padres. Mi hijo rompe muchos juguetes por descuido … Español Extremo Basic and Intermediate
descuido — sustantivo masculino 1) inadvertencia*, omisión, olvido, inatención, negligencia, ligereza, imprevisión, salto. ≠ reflexión, prudencia, cuidado … Diccionario de sinónimos y antónimos
descuido unilateral — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de un estado en el que un individuo ignora o no presta atención a un lado del cuerpo. Entre las características que lo definen están la falta constante de atención a los estímulos sobre el lado… … Diccionario médico
descuido — {{#}}{{LM D12456}}{{〓}} {{SynD12746}} {{[}}descuido{{]}} ‹des·cui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distracción, negligencia o falta de cuidado: • El accidente se produjo por un descuido del conductor.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de arreglo o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad — Actividad metabólica cerebral en personas sin TDAH (izquierda) y con él (derecha): este síndrome conductual se asocia con patrones neurofisiológicos distintivos.[1 … Wikipedia Español
Decisión por consenso — Saltar a navegación, búsqueda La decisión por consenso es un proceso de decisión que busca no solamente el acuerdo de la mayoría de los participantes, sino también persigue el objetivo de resolver o atenuar las objeciones de la minoría para… … Wikipedia Español
manga por hombro — ► locución adverbial En desorden o con descuido: ■ desde que murió la madre, en aquella casa todo está manga por hombro … Enciclopedia Universal
yerro — ► sustantivo masculino 1 Falta o equivocación cometida por ignorancia o descuido: ■ me responsabilizaron de los yerros ajenos. SINÓNIMO error fallo 2 RELIGIÓN Falta cometida contra los preceptos artísticos morales o religiosos: ■ debes reconocer… … Enciclopedia Universal
Mosquetón (escalada) — Mosquetón con autoseguro, concebido para el parapente. Un mosquetón es un utensilio en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, de formas diversas, que se utiliza en maniobras de seguridad dentro de actividades tales como… … Wikipedia Español
escapar — (Del lat. vulgar *excappare, salirse de un estorbo < cappa, capa.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir una persona o un animal de un peligro o de un lugar donde estaba encerrado: ■ escapó de los dos terremotos. REG. PREPOSICIONAL + a, de… … Enciclopedia Universal