Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

popularity+etc

  • 1 rating

    noun
    1) (estimated standing) Einschätzung, die
    2) (Radio, Telev.)

    [popularity] rating — Einschaltquote, die

    be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

    3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
    4) (Brit. Navy): (sailor)

    [naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    rat·ing
    [ˈreɪtɪŋ, AM -t̬-]
    n
    1. no pl (assessment) Einschätzung f
    what's your \rating of our chances of winning? wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?
    2. (regard) Einstufung f
    the government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten
    ▪ \ratings pl [Einschalt]quoten pl, Zuschauerzahlen pl
    4. esp BRIT MIL (sailor) Matrose m
    5. FIN (classification) Klassifizierung f, Bewertung f, Rating nt
    * * *
    I ['reItɪŋ]
    n
    1) (= assessment) (Ein)schätzung f; (Brit, of house) Veranlagung f
    2) (= class, category SPORT of yacht, car) Klasse f; (FIN also credit rating) Kreditfähigkeit f; (ELEC) Leistung f; (of petrol also octane rating) Oktanzahl f

    what's his rating? he has attained world-class rating — wie wird er eingestuft? er hat Weltklasse(format) erreicht

    high/low ratings (TV) — hohe/niedrige Werte pl

    to boost ratings (TV) — die Werte stark verbessern

    the ratings war/battle (TV) — der Krieg/Kampf um die Einschaltquoten

    3) (NAUT) (= rank) Rang m; (= sailor) Matrose m
    II
    n
    (= scolding) Schelte f
    * * *
    rating1 [ˈreıtıŋ] s
    1. (Ab)Schätzung f, Beurteilung f, Bewertung f
    2. SCHIFF
    a) Dienstgrad m (eines Matrosen)
    b) Br (einfacher) Matrose
    c) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrads
    3. MIL US Rang m (eines Spezialisten):
    4. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
    5. Br
    a) (Kommunalsteuer)Veranlagung f
    b) Steuersatz m
    6. a) (Leistungs)Beurteilung f
    b) Niveau n, (Leistungs- etc) Stand m
    c) SCHULE US (Zeugnis)Note f
    d) fig Stellenwert m
    e) RADIO, TV Einschaltquote f:
    ratings battle ( oder war) Kampf m um die Einschaltquoten;
    beat in the ratings höhere Einschaltquoten erzielen als
    7. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl (einer Maschine etc):
    rating plate Leistungsschild n
    8. Tarif m
    rating2 [ˈreıtıŋ] s Schimpfe f umg:
    get a rating ausgeschimpft werden;
    give sb a rating jemanden ausschimpfen
    * * *
    noun
    1) (estimated standing) Einschätzung, die
    2) (Radio, Telev.)

    [popularity] rating — Einschaltquote, die

    be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

    3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
    4) (Brit. Navy): (sailor)

    [naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

    * * *
    n.
    Bewertung f.
    Leistungsfähigkeit f.
    Prädikat -e n.
    Stellenwert m.

    English-german dictionary > rating

  • 2 spring

    I 1. I
    1) be about to spring приготовиться к прыжку
    2) the buds are springing уже появляются почки
    2. II
    spring in some manner spring lightly (heavily, quickly, promptly, spontaneously, impulsively, etc.) легко и т.д. прыгать; spring somewhere spring aside резко отодвинуться, сделать скачок в сторону; spring away отскочить; spring back отскочить назад, сделать прыжок назад; spring forward (sideways, down, etc.) броситься /ринуться/ вперед и т.д.; spring out выскочить, выпрыгнуть; spring in вскакивать (в помещение и т.п.)
    3. III
    spring smth. spring a surprise сделать сюрприз; spring the news не подготовив слушателей, сообщить новость
    4. XVI
    1) spring from (to, into, out of, over, etc.) smth. spring from one's seat (from one's chair, from one's place, etc.) вскочить с места и т.д.; spring to /on/ one's feet вскочить на ноги; spring into the air подскочить /подпрыгнуть/ в воздух; spring into the sea прыгнуть в море; spring into the saddle вскочить в седло; spring out of bed выскочить из кровати, соскочить с постели; spring over a ditch (over a fence, over a wall, over a river, etc.) перепрыгнуть через канаву и т.д.; spring through the gap (through the door, through the window, etc.) проскочить через дыру и т.д.
    2) spring to smth. spring to the door броситься /ринуться, кинуться/ к двери; spring to smb.'s assistance броситься кому-л. на помощь; spring to the attack броситься в атаку; spring at /upon/ smb., smth. spring at his sister (at the boy, upon his enemy, at flies, etc.) бросаться /набрасываться/ на сестру и т.д.; spring at his throat (at each other's throat) схватить его (друг друга) за глотку
    3) spring into smth. spring into existence /into life, into being/ неожиданно появиться /возникнуть/; spring into fame (into popularity) неожиданно прославиться (завоевать популярность) ; spring into view неожиданно появиться в поле зрения; spring on smth. the buds were beginning to spring on the trees на деревьях начали появляться почки; daisies sprang on every side по обе стороны выросли маргаритки
    5. XXI1
    spring smth. on smb. spring a question on him (a request on them, the news on her, etc.) неожиданно обратиться к нему с вопросом и т.д.; spring a new theory (a new principle, etc.) on smb. внезапно предложить кому-л. новую теорию и т.д., ошарашить кого-л. новой теорией и т.д.; he sprang this information on me soon after I got home вскоре после того, как я пришел домой, он ошарашил меня этой [неожиданной] новостью; spring surprises on smb. делать /устраивать/ кому-л. сюрпризы; spring a joke on smb. вдруг взять да и подшутить над кем-л.; spring a new proposal on an assembly выступить на собрании с неожиданным предложением
    II 1. I
    my cricket bat (the plank, the tennis-racket, the mast, etc.) has sprung моя лапта /бита/ и т.д. треснула /покоробилась/
    2. II
    spring somewhere thence spring all our misfortunes отсюда все наши несчастья /беды/; а young plant springs forth [из земли] пробивается молодое растение /молодой побег/
    3. III
    spring smth.
    1) spring a leak дать течь; spring a glass (a pipe, etc.) разбить стакан и т.д., стакан и т.д. дал трещину /треснул/; I have sprung my tennis-racket я сломал ракетку, у меня треснула ракетка; spring an artery вскрыть вену
    2) spring a new theory выдвигать новую теорию
    4. XI
    1) be sprung this clip has been sprung этот замок /эту защелку/ вскрыли /взломали/
    2) be sprung from smth., smb. he is sprung from royal blood (from an ancient family, from a hoble ancestry, etc.) он [происходит] из королевского рода и т.д.
    5. XVI
    1) spring from smth. blood sprang from the wound кровь брызнула из раны; perspiration sprang from his brow пот выступил у него на лбу; the water (the river, the brook, etc.) springs from the ground вода и т.д. бьет из-под земли; spring (in)to smth. blood sprang to her face кровь бросилась ей в лицо; tears spring (in)to her eyes ее глаза наполняются слезами;.the words sprang to his lips эти слова [сами] напрашивались /готовы были сорваться/ у него с языка
    2) spring from smth. several branches spring from one root несколько веток растут из одного корня; spring from seeds расти из семян; the arches spring from piers арки поднимаются над столбами; spring from carelessness (from falsehood, from revenge or envy, from popularity, etc.) быть результатом /происходить из-за/ небрежности и т.д.; spring from mistaken ideas (from conviction, from lonely contemplation, etc.) объясняться ошибочными идеями и т.д.; his actions spring from malice and fear его действия продиктованы злобностью и страхом; his peculiar attitude does not spring from any one cause его отношение объясняется разными причинами, spring from. smb., smth. spring from one of the best families (from the common people, from a humble origin, from ancient aristocracy, etc.) быть /происходить/ из одной из лучших семей и т.д.; spring to smth. a plant (a tree, a tower, etc.) springs to its full height растение и т.д. вырастает во весь рост, вытягивается во всю длину
    6. XXI1
    spring smth. on smth. spring the keel on a rock пробить киль на рифах; spring smth. from smth. moisture sprang the board from the fence от сырости в заборе отошла доска /покоробило доску/
    III 1. I
    a trap springs капкан захлопывается
    2. III
    spring smth. spring a trap (a lock, a clip, etc.) захлопнуть капкан и т.д.; spring a mine взорвать мину
    3. VI
    || spring smth. open резко открывать что-л.; spring a case (a watch-case, a door, a lid, etc.) open рывком открывать футляр и т.д.
    4. XV
    || spring open (shut) открываться (захлопываться); the lid sprang open крышка с треском отскочила; he saw the door spring shut он видел, как захлопнулась дверь

    English-Russian dictionary of verb phrases > spring

  • 3 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) bedømmelse; seertal
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) menig mariner
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) bedømmelse; seertal
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) menig mariner

    English-Danish dictionary > rating

  • 4 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    tr['reɪtɪŋ]
    3 SMALLMARITIME/SMALL marinero
    1 SMALLTELEVISION/SMALL índice m sing de audiencia
    rating ['reɪt̬ɪŋ] n
    1) standing: clasificación f, posición f
    2) ratings npl
    : índice m de audiencia
    n.
    • clasificación s.f.
    • contribución s.f.
    • escala de dificultad s.f.
    • grado s.m.
    • marinero s.m.
    • reprensión s.f.
    • valoración s.f.
    'reɪtɪŋ
    1)
    a) c u ( evaluation)

    credit rating — clasificación f crediticia

    b) ratings pl (Rad, TV) índice m de audiencia
    2) c ( Tech) (class of boat, vehicle) categoría f, clase f

    I
    ['reɪtɪŋ]
    N
    1) (=ranking)

    Labour's ratings in the polls are high — las encuestas demuestran que el partido laborista goza de un alto nivel de popularidad

    credit 3., poll 4.
    2) ratings (TV, Rad) índice msing de audiencia

    ratings war — guerra por alcanzar el mayor índice de audiencia

    3) (=act of valuing) tasación f, valuación f
    4) (Brit) (Naut) (=sailor) marinero m ; (class) [of ship] clase f
    octane
    II
    ['reɪtɪŋ]
    N reprensión f
    * * *
    ['reɪtɪŋ]
    1)
    a) c u ( evaluation)

    credit rating — clasificación f crediticia

    b) ratings pl (Rad, TV) índice m de audiencia
    2) c ( Tech) (class of boat, vehicle) categoría f, clase f

    English-spanish dictionary > rating

  • 5 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    evaluering
    --------
    oppslutning
    --------
    vurdering
    \/ˈreɪtɪŋ\/
    1) ( politikk) popularitet i følge meningsmålinger, oppslutning
    2) anseelse
    3) tariffberegning, tariffering
    4) beregning, ligning, taksering, verdiberegning for å fastsette kommuneskatt
    5) (tjeneste)grad, rang
    6) ( teknikk) prestasjonsevne
    7) ( teknikk) data
    8) skjenn, kjeft, overhaling, irettesettelse, utskjelling, skrape

    English-Norwegian dictionary > rating

  • 6 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Icelandic dictionary > rating

  • 7 rating

    községi adókivetés, beigazítás, rendfokozat
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) minősítés; nézettség
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) tengerészközlegény

    English-Hungarian dictionary > rating

  • 8 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    rat.ing1
    [r'eitiŋ] n 1 avaliação, taxação, classificação, opinião. 2 categoria, grau. 3 Mech voltagem nominal, potência nominal. 4 posto ou graduação de um marujo.
    ————————
    rat.ing2
    [r'eitiŋ] n reprimenda, censura, descompostura.

    English-Portuguese dictionary > rating

  • 9 rating

    n. rating, izlenme oranı, değerlendirme, sınıflandırma, derece, vergi oranı (İng.), verim, azarlama, fırça
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) reyting, seyredilme oranı
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) er

    English-Turkish dictionary > rating

  • 10 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    I [réitiŋ]
    noun
    ocenitev; ocenitev kreditne sposobnosti; odmera davka, obdavčitev; ocenjen dohodek; iznos, skupen davek; tarifa; technical storitev, učinek (stroja itd.); nautical (o ladji) razred, kategorija; (o osebah) stopnja, rang (službe), čin; British English mornar brez čina v vojni mornarici
    ratings plural (o ladijskem moštvu) pomorski podčastniki in mornarji
    II [réitiŋ]
    noun
    graja(nje), karanje, ukor, opomin, zmerjanje, psovanje

    English-Slovenian dictionary > rating

  • 11 rating

    • ohjearvo
    finance, business, economy
    • nimellisarvo
    • nuhteet
    technology
    • nimellisteho
    • hinnoitus
    • hinnoittelu
    • verotus
    • arviointi
    • arvo
    • arvioiminen
    technology
    • teho
    • kiinteistöverotus
    • taksoitus
    technology
    • käyttöteho
    • läksytys
    marine
    • luokitus
    • luokka
    • luottokelpoisuusarvio
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Finnish dictionary > rating

  • 12 rating

    ['reɪtɪŋ] 1.
    1) (score) valutazione f., posizione f.
    2) econ. (status) rating m., valutazione f. (del livello di affidabilità)
    3) BE (local tax due) imposta f. locale; (valuation for local tax) imponibile m.
    4) BE mil. mar. marinaio m. semplice
    2.
    nome plurale ratings telev. rad. indice m.sing. d'ascolto, audience f.sing., rating m.sing.
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    ['reɪtɪŋ] 1.
    1) (score) valutazione f., posizione f.
    2) econ. (status) rating m., valutazione f. (del livello di affidabilità)
    3) BE (local tax due) imposta f. locale; (valuation for local tax) imponibile m.
    4) BE mil. mar. marinaio m. semplice
    2.
    nome plurale ratings telev. rad. indice m.sing. d'ascolto, audience f.sing., rating m.sing.

    English-Italian dictionary > rating

  • 13 rating

    ['reɪtɪŋ]
    n
    ( score) wskaźnik m; ( assessment) ocena f; ( NAUT, BRIT) marynarz m
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) klasyfikacja, notowanie
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) marynarz

    English-Polish dictionary > rating

  • 14 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) reitings; vērtējums
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) ierindas jūrnieks
    * * *
    brāziens, rājiens; novērtējums; aplikšana ar nodokli; kategorija; vieta; klase; atzīme; ierindas jūrnieks; ražotspēja, jauda

    English-Latvian dictionary > rating

  • 15 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) reitingas, vertinimas
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) jūreivis

    English-Lithuanian dictionary > rating

  • 16 rating

    n. tittarsiffror; uppskattning, bedömning, värdering; rang
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Swedish dictionary > rating

  • 17 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) ohlas
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) prostý námořník
    * * *
    • hodnocení

    English-Czech dictionary > rating

  • 18 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) ohlas
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) prostý námorník
    * * *
    • vyhrešenie
    • výkonnostná trieda
    • zdanenie
    • známkovanie
    • stupen
    • klasifikovanie
    • hodnost
    • charakteristika
    • pokarhanie
    • menovitý výkon
    • ohodnotenie
    • odhad

    English-Slovak dictionary > rating

  • 19 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) rating, cotă de popu­lari­tate
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) matelot

    English-Romanian dictionary > rating

  • 20 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) κατάταξη/ αποτέλεσμα δημοσκοπήσεως
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) απλός ναύτης

    English-Greek dictionary > rating

Страницы

См. также в других словарях:

  • popularity contest — noun competition (real or figurative) for popular support (Freq. 1) • Hypernyms: ↑contest * * * noun, pl ⋯ tests [count] : a contest or situation in which the person who wins or is most successful is the one who is most popular rather than the… …   Useful english dictionary

  • Music popularity index — A music popularity index is a recorded music ranking, classified by popularity, which can be measured in many different ways. Nowadays, they are very common in musical websites, since they offer really interesting statistics which can be used for …   Wikipedia

  • Singapore Popularity Contests — Since 2004, major popularity cum performance contests were held and aired on television. This is a list of popularity contests.2004Singapore Idol Season 1 (2004)The Singaporean version of the singing contest American Idol, Singapore Idol has the… …   Wikipedia

  • single/double/triple, etc. digit — ► used to say whether a number is between 1 and 9, between 10 and 99, between 101 and 999, etc.: »He forecast that double digit inflation would return. »single digit, etc. losses/gains in single/double, etc. digits »His popularity has fallen so… …   Financial and business terms

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • Extras (novel) — Infobox Book | name = Extras image caption = Extras by Scott Westerfeld author = Scott Westerfeld country = United States language = English genre = Young adult, Science fiction novel publisher = Simon Schuster pub date = October 2, 2007 media… …   Wikipedia

  • top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 …   English World dictionary

  • peak — peak1 peakless, adj. peaklike, adj. /peek/, n. 1. the pointed top of a mountain or ridge. 2. a mountain with a pointed summit. 3. the pointed top of anything. 4. the highest or most important point or level: the peak of her political career. 5.… …   Universalium

  • try — v. & n. v. ( ies, ied) 1 intr. make an effort with a view to success (often foll. by to + infin.; colloq. foll. by and + infin.: tried to be on time; try and be early; I shall try hard). Usage: Use with and is uncommon in the past tense and in… …   Useful english dictionary

  • peak — I [[t]pik[/t]] n. 1) a mountain with a pointed summit 2) the pointed top of anything 3) the highest or most important point or level 4) the maximum point, degree, or volume of anything 5) cvb the time of the day or year when traffic, use, or… …   From formal English to slang

  • Astrocartography — (called Astrogeography in Europe in earlier years) is one of several methods of Locational Astrology, which purports to identify varying life conditions through differences in location. Developed and popularized by American astrologer Jim Lewis… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»