-
1 popsu|ć
pf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) to break [maszynę, zabawki]; to wreck, to spoil ⇒ psuć 2. (zakłócić) to spoil, to wreck, to mar- popsuć komuś zabawę to spoil sb’s fun- zła pogoda popsuła nam wakacje our holiday was ruined a. marred by foul weather- sprzeczka popsuła stosunki między nami the dispute soured our relationship ⇒ psuć3. przest. to demoralize przest.- był dobrym dzieckiem, ale popsuli go koledzy he was a good kid, but his friends had a bad influence on him- popsuł wnuki, kupując im wszystko, co chciały he spoiled his grandchildren by buying them whatever they wanted ⇒ psućⅡ popsuć się 1. (ulec zniszczeniu) to break down- samochód wczoraj się popsuł the car broke (down) yesterday2. (stać się niejadalnym) to spoil, to go bad a. off- owoce popsuły się w lodówce the fruit went off in the refrigerator ⇒ psuć się3. (pogorszyć się) to deteriorate- pogoda nagle się popsuła the weather suddenly deteriorated- popsuła się atmosfera w domu the atmosphere at home turned sour a. deteriorated ⇒ psuć się■ popsuć komuś szyki to queer sb’s pitch, to thwart sb- popsuć (sobie) oczy/zęby/żołądek to ruin one’s eyes/teeth/stomach- popsuła sobie oczy czytaniem przy świecy reading by candlelight ruined her eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popsu|ć
-
2 popsu|ty
Ⅰ pp ⇒ popsuć Ⅱ adj. [mięso, warzywa, owoce] rotten, spoiled, spoilt GB; [zegar, rower, zabawka] broken; [urlop, wieczór, przyjemność] wrecked, spoiltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popsu|ty
-
3 popsuć
глаг.• испортить• повредить• повреждать• разорять• разрушать* * *popsu|ć\popsućty сов. испортить;\popsuć zabawkę сломать игрушку; \popsuć nastrój испортить настроение; \popsuć (sobie) żołądek испортить (себе) желудок
+ zepsuć* * *popsuty сов.испо́ртитьpopsuć zabawkę — слома́ть игру́шку
popsuć nastrój — испо́ртить настрое́ние
Syn:
См. также в других словарях:
Clair Goodblood — Medal of Honor recipient Born September 18, 1929(1929 09 … Wikipedia
Lille — Pour les articles homonymes, voir Lille (homonymie). 50° 38′ 14″ N 3° 03′ 48″ E … Wikipédia en Français
Jardin de la Grande Côte — Géographie Pays France Ville Lyon Quartier Les Pentes de … Wikipédia en Français
Culture à Lille — Braderie de Lille 2005, rue Faidherbe Lille, ville principale de l une des principales aires urbaines de France dispose d une vie culturelle riche et diversifiée. Sommaire … Wikipédia en Français
IUL — Institut d urbanisme de Lyon IUL Nom original Institut d’urbanisme de Lyon Informations Fondation Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Institut D'Urbanisme De Lyon — IUL Nom original Institut d’urbanisme de Lyon Informations Fondation Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Institut d'Urbanisme de Lyon — IUL Nom original Institut d’urbanisme de Lyon Informations Fondation Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Institut d'urbanisme de Lyon — IUL Nom original Institut d’urbanisme de Lyon Informations Type Université publique Régime linguistique Français … Wikipédia en Français
Institut d'urbanisme de lyon — IUL Nom original Institut d’urbanisme de Lyon Informations Fondation Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Шепелев, Алексей — Алексей Александрович Шепелёв (подписывается обычно Алексей А. Шепелёв или Алексей О. Шепелёв; род. 1978, село Сосновка Тамбовской области) российский писатель. Окончил Тамбовский университет, кандидат филологических наук (диссертация «Ф. М.… … Википедия
Шепелев Алексей Александрович — Алексей Александрович Шепелёв (подписывается обычно Алексей А. Шепелёв или Алексей О. Шепелёв; род. 1978, село Сосновка Тамбовской области) российский писатель. Окончил Тамбовский университет, кандидат филологических наук (диссертация «Ф. М.… … Википедия
