-
1 poprawka
poprawka [pɔprafka] f2) jur\poprawka do ustawy/konstytucji Änderungsantrag m [ lub Verbesserungsantrag m ] zu einem Gesetz/zu der Verfassung3) (pot: egzamin)\poprawka z czegoś Nachprüfung f in etw +dat4) wziąć na coś poprawkę auf etw +akk Rücksicht nehmen -
2 poprawka
poprawka f (-i; G -wek) w tekście Korrektur f; ubrania Änderung f; fam. (egzamin) Wiederholungsprüfung f;poprawka do ustawy JUR Änderungsantrag m;oddać pf do poprawki in die Änderungsschneiderei geben; -
3 poprawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(pot) ( egzamin) repeat exambrać (wziąć) poprawkę na — +acc to make allowances for
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= modyfikacja) correction; (wniosku, dokumentu) amendment; (= dostosowanie) adjustment; poprawki do ustawy amendments to an act of parliament; garnitur do poprawki suit that needs a few adjustments.2. pot. retake exam, repeat exam.3. techn. correction, allowance; brać poprawkę na coś make allowances for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawka
-
4 poprawka
сущ.• исправление• коррекция• оправка• поправка• улучшение* * *popraw|ka♀, мн. Р. \poprawkaek 1. поправка;2. (powtórny egzamin) переэкзаменовка* * *ж, мн P poprawek1) попра́вка2) ( powtórny egzamin) переэкзамено́вка -
5 poprawka
f metrol. поправкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > poprawka
-
6 poprawka
1. correction2. raccord3. retouche -
7 poprawka
1 athbhreithniú 2 deisigh -
8 poprawka
[поправка]nпоправлення, поправка -
9 poprawka
ж1. поправка, виправлення;2. переекзаменування (розм.) -
10 poprawka
modificación -
11 poprawka
بازديد ; تاديب ; تصحيح ; مرورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > poprawka
-
12 poprawka wymagana równocześnie
• corequisite fixSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poprawka wymagana równocześnie
-
13 poprawka Bouguera
• Bouguer correction• Bouguer reduction -
14 poprawka na absorpcję
• absorption correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawka na absorpcję
-
15 poprawka na różnicę liczb atomowych
• atomic number correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawka na różnicę liczb atomowych
-
16 poprawka na temperaturę
• temperature correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawka na temperaturę
-
17 poprawka na tło
• background correction -
18 poprawka na wiatr
• wind correction• windage -
19 poprawka na wpływ rozpuszczalnika
• solvent correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawka na wpływ rozpuszczalnika
-
20 poprawka na zmianę prędkości przy badaniach w tunelu
• blocking effectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawka na zmianę prędkości przy badaniach w tunelu
См. также в других словарях:
poprawka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. poprawkawce; lm D. poprawkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usunięcie usterki, niewielkiego błędu; korekta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drobne poprawki. Poprawki językowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprawka — ż III, CMs. poprawkawce; lm D. poprawkawek 1. «drobne poprawienie jakiejś rzeczy, usunięcie niewielkiego braku; wprowadzenie uzasadnionej innowacji w jakimś zakresie; modyfikacja, zmiana» Oddać suknię, płaszcz do poprawki. Dokonać drobnych… … Słownik języka polskiego
poprawka — Brać, wziąć poprawkę (na coś) «uwzględniać, uwzględnić (coś), brać, wziąć (coś) pod uwagę, pamiętać (o czymś)»: (...) jechał ostrożnie, biorąc poprawkę na cudze błędy, a jednak nie ustrzegł się wypadku. Polityka 21/1995 … Słownik frazeologiczny
poprawka — Egzamin poprawkowy Eng. A repeat examination … Słownik Polskiego slangu
Deutscher Bauernkrieg — Als Deutscher Bauernkrieg (auch Revolution des gemeinen Mannes) wird die Ausweitung lokaler Bauernaufstände ab 1524 in weiten Teilen des süddeutschen Sprachraumes (Süddeutschland, Thüringen, Österreich und der Schweiz) bezeichnet, wobei die… … Deutsch Wikipedia
brać — byka za rogi zob. byk 1. Brać coś do siebie zob. wziąć 2. Brać (coś) na ambit zob. ambit. Brać coś na rozum zob. rozum 1. Brać coś na siebie zob. wziąć 3. Brać coś na swoje barki, brać sobie kogoś, coś na głowę, na kark, na łeb zob. wziąć 4 … Słownik frazeologiczny
tylny — Tylnymi drzwiami «niezauważalnie, np. w tajemnicy lub podstępem»: Przeciwni byliśmy jednak pomysłowi utworzenia inspekcji drogowej. Przepis został wprowadzony niejako tylnymi drzwiami, jako rządowa poprawka do ustawy (...). KSz 28/03/2002 … Słownik frazeologiczny
wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… … Słownik frazeologiczny
autopoprawka — ż III, CMs. autopoprawkawce; lm D. autopoprawkawek «poprawka wniesiona przez autora, zwłaszcza przez ustawodawcę, do własnego tekstu» Autopoprawka komisji do projektu ustawy. Wnieść, zgłosić autopoprawkę … Słownik języka polskiego
emendacja — ż I, DCMs. emendacjacji; lm D. emendacjacji (emendacjacyj) lit. «poprawka, zmiana tekstu utworu nieżyjącego pisarza, dokonana przez wydawcę na podstawie badań filologicznych» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
korekta — ż IV, CMs. korektakcie; lm D. korektaekt 1. «poprawianie, usuwanie błędów, wad, nieprawidłowości, usterek; poprawa, poprawka; w odniesieniu do instrumentów muzycznych: strojenie» Korekta urbanistyczna. Wyniki badań wymagają korekty. 2.… … Słownik języka polskiego