-
1 poplamiony
[попляміони]adj -
2 poklabustrowany
poplamiony -
3 ukidany
poplamiony -
4 ukidlany
poplamiony -
5 inky
['ɪŋkɪ]adjblackness, sky atramentowy; object poplamiony atramentem* * *1) (covered with ink: inky fingers; Don't touch that wall - your hands are inky.) poplamiony atramentem2) (like ink; black or very dark: inky blackness.) atramentowy -
6 spotted
['spɔtɪd]adjspotted with — poplamiony +instr
* * *adjective (marked or covered with spots: Her dress was spotted with grease; a spotted tie.) nakrapiany, poplamiony, w groszki -
7 befleckt
[mit etw ( dat) ] \befleckt sein być [czymś] poplamionymmit Blut \befleckt poplamiony krwią -
8 pokrwawiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrwawiony
-
9 upstrzony
adj( pobrudzony) flyblown (BRIT), flyspecked (US)upstrzony czymś — speckled lub dotted with sth
* * *a.1. + Ins. (= pokryty) covered with, full of ( sth); upstrzony błędami peppered l. riddled with errors; upstrzony kleksami blotted.2. (= pobrudzony, poplamiony) speckled; upstrzony przez muchy flyspecked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upstrzony
-
10 poplamić
глаг.• выпачкать• запачкать• запятнать• испачкать• пятнать* * *poplami|ć\poplamićony сов. насажать пятен, запятнать, запачкать, испачкать+* * *poplamiony сов.насажа́ть пя́тен, запятна́ть, запа́чкать, испа́чкатьSyn: -
11 заплямований
zapl'amowanyjприкм. -
12 fleckig
-
13 bloodstained
-
14 fleck
-
15 smudgy
adjective poplamiony, zasmarowany -
16 poplam|ić
pf Ⅰ vt to stain [obrus, podłogę, ubranie]- palce poplamione atramentem ink-stained fingers- ręcznik poplamiony krwią a blood-stained towelⅡ poplamić się to soil- dzieci poplamiły się czekoladą the children smeared themselves with chocolate- poplamić się krwią to be stained with blood- obrus poplamił się kawą/winem the tablecloth has coffee/wine stains, the tablecloth was stained with coffee/wineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poplam|ić
-
17 fleckig
-
18 fleckig
См. также в других словарях:
tłusty — tłuści, tłustystszy a. tłuściejszy 1. «zawierający tłuszcz lub dużo tłuszczu» Tłuste mięso. Tłusty ser. Tłuste mleko. ∆ Tłusta ziemia, gleba «gleba żyzna, urodzajna, zwykle z domieszką gliny» ∆ Tłusty druk, tłuste pismo «pismo o grubszym rysunku… … Słownik języka polskiego
zatabaczony — zatabaczonyczeni 1. «zabrudzony, poplamiony tabaką» Zatabaczone wąsy. Zatabaczony nos. 2. przestarz. «niechlujnie wyglądający, zaniedbany; także: staromodny, zacofany» Zatabaczony belfer. Zatabaczeni konserwatyści … Słownik języka polskiego
czarny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czarnyni, czarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolor przeciwstawny do białego, taki jak barwa sadzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarny jak węgiel, jak smoła. Czarny jak kruk.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopierać się – doprać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągać stan czystości wskutek prania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ręczniki bez gotowania zwykle się nie dopierają. Poplamiony obrus się doprał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
