-
1 popilnować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popilnować
-
2 popilnować
popilnować [pɔpilnɔvaʨ̑] -
3 popilnować
глаг.• покараулить* * *popilnowa|ć\popilnowaćny сов. kogo-czego постеречь кого-что; присмотреть, приглядеть за кем-чем* * *popilnowany сов. kogo-czegoпостере́чь кого-что; присмотре́ть, пригляде́ть за кем-чем -
4 popilnować
попильнувати -
5 присмотреть
глаг.• dopatrzeć• dopilnować• przyjrzeć• przypatrzeć• przypatrzyć• przypilnować* * *dopatrzyć, dopilnować, popilnować, przypilnować, zaopiekować się -
6 baby-sit
['beɪbɪsɪt]vipilnować (popilnować perf) dziecka or dzieci* * *verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) pilnować dziecka -
7 покараулить
глаг.• popilnować -
8 popa|ść2
pf (popasę, popasiesz, popasł, popasła, popaśli) Ⅰ vt (nakarmić) to graze, to feed; (popilnować) to herd- popasł konia przed podróżą he fed his horse before the journey- popasła owce przez tydzień she herded sheep for a weekⅡ popaść się [zwierzęta] to graze- konie popasły się całą noc na łące the horses grazed all night on the pastureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popa|ść2
-
9 popiln|ować
pf vt to keep an eye (kogoś/czegoś on sb/sth)- popilnuj chwilę dziecka, dobrze? keep an eye on the baby for a moment, will you?- popilnuję samochodu, a ty idź i znajdź parking I’ll keep an eye on the car and you go and find a car park a. parking lot US- popilnować mleka, żeby nie wykipiało to watch milk so that it doesn’t boil overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popiln|ować
См. также в других словарях:
popilnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, popilnowaćnuję, popilnowaćnuje, popilnowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pilnować kogoś lub czegoś przez jakiś czas, zająć się kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popilnować dziecka, bagaży. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popilnować — dk IV, popilnowaćnuję, popilnowaćnujesz, popilnowaćnuj, popilnowaćował, popilnowaćowany «spędzić jakiś czas na pilnowaniu kogoś lub czegoś; zaopiekować się trochę kimś lub czymś» Popilnować dzieci, mieszkania. Popilnować mleka, żeby nie wykipiało … Słownik języka polskiego
zwrócić — uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi coś… … Słownik frazeologiczny
zwracać — Zwrócić uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi… … Słownik frazeologiczny
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego