-
1 popaść
глаг.• впасть* * *popa|ść%1 сов. 1. попасть; очутиться где-л.;2. впасть, погрузиться;\popaść w biedę (nędzę) впасть в нищету; \popaść w chorobę заболеть, занемочь; \popaść w długi залезть в долги, наделать долгов;
● gdzie \popaśćdnie где попало+1. wpaść, dostać się
2. (zrobićpopas) уст. сделать привал* * *I сов.1) попа́сть; очути́ться где-л.2) впасть, погрузи́тьсяpopaść w biedę (nędzę) — впасть в нищету́
popaść w chorobę — заболе́ть, занемо́чь
popaść w długi — зале́зть в долги́, наде́лать долго́в
•Syn:wpaść, dostać się 1)II popasę, popasie, popaś, popasł, popaśli, popasiony сов.1) попасти́2) ( zrobić popas) уст. сде́лать прива́л -
2 ekstaza
сущ.• экстаз* * *ekstaz|a♀ экстаз ♂;popaść (wpaść) w \ekstazaę прийти в экстаз
* * *жэкста́з m -
3 irytacja
сущ.• вспыльчивость• гнев• раздражение* * *irytacj|a♀ злость, раздражение n;popaść (wpaść) w \irytacjaę разозлиться, раздражиться
+ rozdrażnienie, zdenerwowanie* * *жзлость, раздраже́ние nSyn:rozdrażnienie, zdenerwowanie -
4 niełaska
сущ.• бесчестье• позор• срам* * *niełask|a♀ немилость;popaść (wpaść) w \niełaskaę впасть в немилость+niechęć, nieprzychyl-ność. nieżyczliwość
* * *жнеми́лостьSyn: -
5 obłęd
сущ.• безумие• безумство• бешенство• невменяемость• отчуждение• помешательство• сумасшествие• ярость* * *♂, Р. \obłędu сумасшествие ň, помешательство ň, безумие ň;popaść (wpaść) w \obłęd сойти с ума, помешаться
+ obłąkanie, pomieszanie zmysłów* * *м, Р obłęduсумасше́ствие n, помеша́тельство n, безу́мие nSyn: -
6 tarapaty
сущ.• беспокойство• волнение• забота• неприятность• передряга• проблема• треволнение* * *tarapat|yмн. Р. \tarapatyów хлопоты, затруднительное положение;\tarapaty pieniężne денежные затруднения; popaść (wpaść) w \tarapaty, znaleźć się w \tarapatyach попасть ň затруднительное положение;
wydobyć kogoś z \tarapatyów помочь кому-л. выбраться из беды, выручить кого-л. (из беды)+* * *мн, Р tarapatówхло́поты, затрудни́тельное положе́ниеtarapaty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
wydobyć kogoś z tarapatów — помо́чь кому́-л. вы́браться из беды́, вы́ручить кого́-л. (из беды́)
Syn: -
7 popadać
глаг.• попадать* * *1) (o opadach atmosferycznych) выпасть, разг. перепасть2) popadać (pogrążać się) впадать, вступать, погружаться3) popadać, pozdychać сов. попадать, подохнуть, передохнуть4) popadać, poopadać, pospadać, poprzewracać się сов. попадать (упадать)trafiać, znajdować się, wpadać несов. попадать* * *%1 несов. 1. попадать;2. впадать, погружаться; ср. popaść1+1. wpadać, dostawać się
\popadać na ziemię попадать на землю;
2. подохнуть, передохнуть;bydło \popadaćło скот передох;
3. (о śniegu, deszczu) идти некоторое время (о дожде, снеге), перепасть pot.+1. poupadać 2. pozdychać
* * *I несов.1) попада́ть2) впада́ть, погружа́ться; ср. popaść ISyn:wpadać, dostawać się 1)II сов.1) попа́датьpopadać na ziemię — попа́дать на зе́млю
2) подо́хнуть, передо́хнутьbydło popadało — скот передо́х
3) (o śniegu, deszczu) идти́ не́которое вре́мя (о дожде, снеге), перепа́сть pot.Syn:poupadać 1), pozdychać 2) -
8 aufgeschmissen
-
9 baden
baden (-e-) vt <wy>kąpać (vi się);fam. fig baden gehen (mit) popaść pf w kłopoty (z I), mieć przechlapane (z powodu G) -
10 Gewissenskonflikt
Ge'wissenskonflikt m: in einen Gewissenskonflikt geraten popaść pf w rozterkę duchową
См. также в других словарях:
popaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}popadać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}popaść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, popaśćpasę, popaśćpasie, popaśćpaś, popaśćpasł, popaśćpasła, popaśćpaśli, popaśćpasiony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popaść — I dk Vc, popaśćpadnę, popaśćpadniesz, popaśćpadnij, popaśćpadł, popaśćpadłszy popadać ndk I, popaśćam, popaśćasz, popaśćają, popaśćaj, popaśćał 1. «wpaść, dostać się w coś, zostać opanowanym przez coś; pogrążyć się w czymś» Popaść w tarapaty, w… … Słownik języka polskiego
popaść się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: paść się przez pewien czas; podjeść sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy popasły się do południa na koniczynie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpadać – wpaść [popadać – popaść] w przesadę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przesadzać w czymś, zagalopowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wpadajmy w przesadę, zrobimy tyle, ile będziemy mogli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popadaćam, popadaća, popadaćają {{/stl 8}}– popaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, popadaćpadnę, popadaćpadnie, popadaćpadnij, popadaćpadł, popadaćpadła, popadaćpadli, częściej dk {{/stl 8}}{{stl 7}} dostawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
abnegacja — ż I, DCMs. abnegacjacji, blm «niedbanie o swój wygląd, o własne wygody; dawniej także: wyrzeczenie się czegoś» Całkowita, skrajna abnegacja. Popaść w abnegację. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
apatia — ż I, DCMs. apatiatii, blm «niezdolność do odczuwania wzruszeń; brak zainteresowań; nieczułość, zobojętnienie, stan odrętwienia» Beznadziejna, głęboka apatia. Stan apatii. Pogrążyć się w apatii. Popaść w apatię. Otrząsnąć się z apatii. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bylejakość — ż V, DCMs. bylejakośćści, blm «byle jaka wartość, byle jaki poziom czegoś; robienie czegoś byle jak, niedbale» Bylejakość pracy, rezultatów. Popaść w bylejakość. Walczyć z bylejakością … Słownik języka polskiego
delirium — n VI, blm «stan przemijającego zaburzenia świadomości połączony z podnieceniem ruchowym, bredzeniem i halucynacjami, przeważnie wzrokowymi; występuje głównie w niektórych chorobach psychicznych i stanach gorączkowych; majaczenie» Popaść w… … Słownik języka polskiego
depresja — ż I, DCMs. depresjasji; lm D. depresjasji (depresjasyj) 1. «chorobliwe przygnębienie i zahamowanie czynności psychicznych występujące w psychozach; stan zniechęcenia, apatia» Długotrwała, głęboka, nagła depresja. Popaść w depresję. Poddawać się… … Słownik języka polskiego
ekscytacja — ż I, DCMs. ekscytacjacji, blm książk. «stan podniecenia, ożywienia» Malować bez ekscytacji. Nastrój pełen ekscytacji. Popaść w ekscytację. ‹łac.› … Słownik języka polskiego