Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pop+up

  • 101 pop

    n ч. ім'я
    Поп (зменш. від Robert)
    * * *
    I n
    1) уривчастий звук; ляскіт; удар; клацання; тріск
    2) постріл; cл. пістолет, револьвер
    4) легкий ( високий) м'яч (бейсбол; pop fly)
    6) прост. застава
    7) aвт. стук, хлопок ( у глушителі)
    II adv
    хлоп; з шумом, з тріском

    to go pop — ляснути; вистрілити; раптово, несподівано

    III v
    1) ляскати, хлопати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися; вибивати з тріском; лопатися, вибухати, тріскатися (про кукурудзяні зерна, що смажаться); cл. смажити кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)
    2) ( pop off) стріляти, палити; підстрелити
    3) (in, into) швидко або несподівано (в)сунути
    4) ( out of) висунути; висунутися; вилазити з орбіт, широко розкриватися ( про очі)
    5) несподівано з'явитися; зайти зненацька, без попередження ( pop in)
    6) ( pop up) зненацька піднятися, підхопитися; вискочити нагору; несподівано виникнути
    7) ( pop out) раптово, несподівано вийти; вискочити; раптово згаснути, потухнути
    8) записати, накидати ( pop down); нанести короткий візит, завітати (pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)
    9) (on) швидко надягти; накинути; насунути
    10) прост. заставляти, віддавати в заставу
    12) народжувати, приносити потомство
    13) cл. ковтати пігулки, які містять наркотик
    IV n
    1) cкop. вiд popular song [див. popular2 3]
    2) = Pop art (Pop)
    V a
    модний, популярний, естрадний ( про музику); масовий, популярний ( серед молоді); ( Pop) який відноситься до поп-арту, поп-мистецтва
    VI n VII скор. від рорра

    English-Ukrainian dictionary > pop

  • 102 pop

    I n
    1) уривчастий звук; ляскіт; удар; клацання; тріск
    2) постріл; cл. пістолет, револьвер
    4) легкий ( високий) м'яч (бейсбол; pop fly)
    6) прост. застава
    7) aвт. стук, хлопок ( у глушителі)
    II adv
    хлоп; з шумом, з тріском

    to go pop — ляснути; вистрілити; раптово, несподівано

    III v
    1) ляскати, хлопати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися; вибивати з тріском; лопатися, вибухати, тріскатися (про кукурудзяні зерна, що смажаться); cл. смажити кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)
    2) ( pop off) стріляти, палити; підстрелити
    3) (in, into) швидко або несподівано (в)сунути
    4) ( out of) висунути; висунутися; вилазити з орбіт, широко розкриватися ( про очі)
    5) несподівано з'явитися; зайти зненацька, без попередження ( pop in)
    6) ( pop up) зненацька піднятися, підхопитися; вискочити нагору; несподівано виникнути
    7) ( pop out) раптово, несподівано вийти; вискочити; раптово згаснути, потухнути
    8) записати, накидати ( pop down); нанести короткий візит, завітати (pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)
    9) (on) швидко надягти; накинути; насунути
    10) прост. заставляти, віддавати в заставу
    12) народжувати, приносити потомство
    13) cл. ковтати пігулки, які містять наркотик
    IV n
    1) cкop. вiд popular song [див. popular2 3]
    2) = Pop art (Pop)
    V a
    модний, популярний, естрадний ( про музику); масовий, популярний ( серед молоді); ( Pop) який відноситься до поп-арту, поп-мистецтва
    VI n VII скор. від рорра

    English-Ukrainian dictionary > pop

  • 103 pop-up

    ['pɒpʌp]
    1) adj

    pop-up menu Comput — menu m inv a comparsa

    pop-up toaster — tostapane m inv a espulsione automatica

    2) n pubblicità a comparsa (sullo schermo)
    * * *
    pop-up /ˈpɒpʌp/
    A n.
    1 (comput., Internet) pop-up; finestra pop-up: pop-up blocker, blocco pop-up ( software che impedisce l'apertura di finestre pop-up); (comput.) pop-up menu, menu a comparsa
    2 che si solleva a scatto: a pop-up toaster, un tostapane a scatto ( che butta fuori le fette calde)
    3 salterello ( di lavandino, ecc.): pop-up drain, scarico con salterello ( in un bagno, ecc.)
    B a. attr.
    ► pop (1).

    English-Italian dictionary > pop-up

  • 104 pop

    népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital to pop: kilő, elpukkaszt, gyorsan megy, gyorsan tesz
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pukkanás
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) szénsavas ital
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pukkan
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) kiguvad
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) elugrik (vhova)
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) bedug
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop-(zene)
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop- (énekes stb.)

    English-Hungarian dictionary > pop

  • 105 pop

    n. patlama sesi, patlatma, ateş etme, tabanca [amer.], içecek (alkolsüz), rehin, baba, babalık, pop, pop müzik
    * * *
    1. çek 2. patla (v.) 3. bum (n.)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) plop sesi
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gazoz
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) patla(t)mak
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) (gözü) fal taşı gibi açılmak, yerinden fırlamak
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) bir koşu gidivermek
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) çabucak koyuvermek
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popüler
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, popüler

    English-Turkish dictionary > pop

  • 106 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 107 Pop

    m; -s, kein Pl. pop (music)
    * * *
    der Pop
    (Musik) pop
    * * *
    [pɔp]
    m -, -s (TELEC, INTERNET) abbr
    See:
    von point of presence
    * * *
    <-s>
    [pɔp]
    * * *
    der; Pop[s] pop
    * * *
    Pop m; -s, kein pl pop (music)
    * * *
    der; Pop[s] pop
    * * *
    nur sing. m.
    pop n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pop

  • 108 pop

    musica f pop pop (music)
    * * *
    pop agg.
    1 ( popolare, di massa) pop (attr.)
    2 ( della pop-art) pop-art (attr.); ( della pop-music) pop (attr.).
    * * *
    [pɔp] 1.
    aggettivo invariabile mus. pop attrib.
    2.
    sostantivo maschile invariabile mus. pop (music)
    * * *
    pop
    /pɔp/
     mus. pop attrib.
    II m.inv.
     mus. pop (music).

    Dizionario Italiano-Inglese > pop

  • 109 pop

    n. (in computers) het protokol dat door het elektronische postkantoor wordt gebruikt, protokol voor het ontvangen van e-mail
    --------
    wijze van toegang tot het internet met enig internetadres
    POP (Point Of Presence)
    pop1
    1  knal ⇒ plof
    2 〈vaak attributief; informeel〉 pop(muziek)
    3 〈 informeel〉 pap ⇒ pa, papa
    5 〈Brits-Engels; slang〉 verpanding ⇒ belening
    ♦voorbeelden:
    2   top of the pops • (tophit) nummer één
    5   in pop • in de lommerd, bij ome Jan
    ————————
    pop2
    〈 popped〉
    1  knallen ⇒ klappen, ploffen
    2 〈 informeel〉snel/plotseling/onverwacht bewegen ⇒ snel/onverwacht komen/gaan
    ♦voorbeelden:
         pop open • uitpuilen 〈 van ogen〉
         pop out • te voorschijn/er uit schieten; uitpuilen
         pop up • opduiken, (weer) boven water komen; omhoog komen 〈in het bijzonder van illustraties e.d., in boeken en wenskaarten〉
         pop across/along/around/down/in/over/round • langs/aan/binnenwippen/gaan
    ♦voorbeelden:
         pop at • schieten op
    2 〈 informeel〉snel/plotseling/onverwacht zetten/leggen/brengen ⇒ steken
    3 〈 informeel〉plotseling/zonder omhaal stellen ⇒ afvuren 〈 vragen〉
    4 〈 informeel〉slikken/spuiten 〈 drugs, pillen〉
    ♦voorbeelden:
    2   I'll just pop this letter into the post • ik gooi deze brief even op de bus

    English-Dutch dictionary > pop

  • 110 pop ***

    I [pɒp]
    1. n
    1) (sound) schiocco
    2) (fam: drink) bevanda gasata
    2. vt
    1) (balloon) far scoppiare, (cork) far saltare
    2) (fam: put) mettere

    she popped her head out — (of the window) sporse fuori la testa, (from under the blankets) fece capolino

    3. vi
    1) (balloon) scoppiare, (cork, buttons) saltare, (ears) sbloccarsi, (corn) scoppiettare
    2)

    (fam: go quickly) she's just popped upstairs — è andata di sopra un attimo

    •
    II [pɒp] n
    fam (Am: dad) papà m inv
    III [pɒp] abbr
    1. n
    See:
    (pop music) musica pop
    2. adj
    pop inv
    See:

    English-Italian dictionary > pop ***

  • 111 pop-up

    adjective
    Stehauf[buch, -illustration]

    pop-up toaster — Toaster mit Auswerfmechanismus

    pop-up menu — (Computing) Pop-up-Menü, das

    * * *
    [ˈpɒpʌp, AM ˈpɑ:p]
    I. adj attr, inv
    1. book, card, computer Popup-
    2. toaster Automatic-
    II. n
    1. (in a book) Auffaltungskarton m, Auffaltkarton m SCHWEIZ, ÖSTERR
    2. COMPUT Popup nt
    * * *
    ['pɒpʌp]
    1. adj
    toaster automatisch; book, picture Hochklapp- (inf)
    2. n (COMPUT)
    Popup(-Menü) nt
    * * *
    pop-up adj
    1. mit Auswerfautomatik (Toaster)
    2. Stehauf…:
    * * *
    adjective
    Stehauf[buch, -illustration]

    pop-up menu — (Computing) Pop-up-Menü, das

    English-german dictionary > pop-up

  • 112 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) paukšķis; šāviens
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) putojošs dzēriens
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) []paukšķēt; paukšķināt
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) izskriet; izlēkt; (par acīm) [] ieplesties
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) (uz īsu brīdi) izskriet
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) (ātri) []likt; []likt
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) populārs
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-
    * * *
    paukšķis; popmūzika; tēvs; vecītis, večuks; popmūzikas koncerts; šāviens; putojošs dzēriens; ieķīlājums, ķīla; nopaukšķēt; paukšķināt; nopaukšķināt; šaut; iebāzt, iegrūst; iegāzt, iesist; skriet, mesties; iemesties, ieskriet; injicēt; ieprasīties; ieķīlāt; grauzdēt kukurūzu; masu, populārs; negaidīti, pēkšņi; paukš!

    English-Latvian dictionary > pop

  • 113 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pokštelėjimas
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) putojantis gėrimas
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pokš(tel)ėti, susprog(din)ti
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) iššokti
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) išbėgti, išlėkti
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) įkišti
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) populiarus
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, popmuzikos

    English-Lithuanian dictionary > pop

  • 114 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) bouchnutí
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) šumivý nápoj
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) (nechat) bouchnout
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) vylézat (z důlků)
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) vyběhnout
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) vsunout
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    • populární

    English-Czech dictionary > pop

  • 115 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) buchnutie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) šumivý nápoj
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) prasknúť, puknúť
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) vyliezať z jamiek
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) vybehnúť
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) strčiť
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, populárny
    * * *
    • vybrat zo zásobníka

    English-Slovak dictionary > pop

  • 116 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pocnet
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) băutură acidu­lată
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) a pocni
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) a ieşi
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) a ieşi
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) a vârî
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) (muzică) pop

    English-Romanian dictionary > pop

  • 117 pop

    I 1. v
    1) хло́пать, щёлкать, тре́скаться
    2) ло́паться, взрыва́ться ( о кукурузных зёрнах)
    3) (бы́стро) засу́нуть, заки́нуть

    pop a cake into the oven — засу́нуть торт в духо́вку

    pop a pill — проглоти́ть табле́тку

    4) (ненадо́лго) уходи́ть, заходи́ть

    he popped out for coffee — он вы́скочил за ко́фе

    - pop in
    - pop out
    - pop up
    - pop over
    - pop the question
    - eyes pop out     2. n
    см soda
    II разг
    па́па м, па м
    III - pop music
    - pop singer

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > pop

  • 118 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pan!
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) boisson gazeuse
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) (faire) éclater
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) sortir tout à coup, surgir
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sortir
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) fourrer
    •
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-French dictionary > pop

  • 119 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estouro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gososa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) estourar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) estalar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair precipitadamente
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    •
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popular
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pop

  • 120 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) hvellur, smellur
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gosdrykkur
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) sprengja
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) standa út; skjótast út
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skreppa, skjótast
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) setja (e-ð) hratt í
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popp-
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) popp-

    English-Icelandic dictionary > pop

Страницы

См. также в других словарях:

  • pop — pop …   Dictionnaire des rimes

  • pop — [ pɔp ] adj. inv. • 1955, diffusé à partir de 1965; mot angl. amér., de popular « populaire » → pop art ♦ Anglic. 1 ♦ Se dit d une forme de musique populaire issue de divers genres en honneur dans les pays anglo saxons (formes de jazz, folk, rock …   Encyclopédie Universelle

  • Pop-up ad — Pop up ads or popups are a form of online advertising on the World Wide Web intended to attract web traffic or capture email addresses. It works when certain web sites open a new web browser window to display advertisements. The pop up window… …   Wikipedia

  • Pop — may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology …   Wikipedia

  • POP-11 — is a powerful reflective, incrementally compiled programming language with many of the features of an interpreted language. It is the core language of the Poplog programming environment developed originally by the University of Sussex, and… …   Wikipedia

  • POP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 …   Deutsch Wikipedia

  • PoP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 …   Deutsch Wikipedia

  • POP-2 — POP 2, often referred to as POP2 was a programming language developed around 1970 from the earlier language POP 1 (originally named COWSEL) by Robin Popplestone and Rod Burstall at the University of Edinburgh. It drew roots from many sources: the …   Wikipedia

  • Pop — bezeichnet ein Album der irischen Band U2, siehe Pop (Album) einen britischen Fernsehsender, siehe Pop (Fernsehsender) einen Ort in Usbekistan, siehe Pop (Usbekistan) einen Bezirk in Usbekistan, siehe Pop (Bezirk) einen slowenienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • POP —  Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • PoP —  Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»