-
1 poor-spirited
poor-spirited [ˏpɔ:ˊspɪrɪtɪd] aро́бкий, трусли́вый -
2 poor-spirited
ˈpuəˈspɪrɪtɪd прил. робкий, трусливый pitifull and poor-spirited reasons ≈ жалкие и трусливые доводы Syn: shy, timid робкий, трусливый, малодушный poor-spirited робкий, трусливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poor-spirited
-
3 poor-spirited
[ˌpuə'spɪrɪtɪd], [ˌpɔː'-]прил.робкий, трусливыйSyn: -
4 poor-spirited
[ˈpuəˈspɪrɪtɪd]poor-spirited робкий, трусливый -
5 poor spirited
Общая лексика: малодушный, робкий, трусливый -
6 poor-spirited
[ˌpʊə'spɪrɪtɪd]Общая лексика: малодушный, робкий, трусливый -
7 poor-spirited
[`pʊə`spɪrɪtɪd]робкий, трусливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poor-spirited
-
8 poor spirited
-
9 poor-spirited
[͵pʋəʹspırıtıd] aробкий, трусливый, малодушный -
10 poor-spirited
a робкий, трусливый, малодушный -
11 she is very poor-spirited today
Общая лексика: ей не по себе, ей сегодня очень нездоровитсяУниверсальный англо-русский словарь > she is very poor-spirited today
-
12 poorspirited
poor-spirited
1> робкий, трусливый, малодушный -
13 cowardly
1. a трусливый; малодушный2. adv редк. трусливо, малодушноСинонимический ряд:1. coward (adj.) coward; cowhearted; craven; dastardly; fainthearted; faint-hearted; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spineless; spunkless; unmanly; white-livered; yellow2. timid (adj.) afraid; bashful; blushing; chicken; chicken-hearted; coy; faint; nerveless; poor; retiring; shrinking; shy; timidАнтонимический ряд:brave; courageous; daring; dauntless -
14 малодушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малодушный
-
15 tame
[teɪm] 1. прил.1)а) приручённый, одомашненный; укрощённый ( о животных)Syn:б) шутл. укрощённый, ручной ( о мужчине)Syn:domestic 1., domesticated2) амер.; с.-х. культурный, культивируемый (о растениях, о земле)3)а) послушный, податливый, уступчивый (о животном, человеке)Syn:б) покорённый, неопасный (о стихии, энергии)4)а) безвольный, робкий, малодушный; покорный, послушный (о поведении, мнении)Syn:б) послушный чьим-л. указаниямв) пишущий на заказ ( о писателе)•Syn:5)а) скучный, банальный; пресный, неинтересный (о рассказе, картине, фильме)tame words — пресная, скучная речь
tame campaign — вялая, плохо организованная кампания
tame match — вялый, неинтересный матч
б) неяркий, неброский, унылый (о пейзаже, виде)tame scenery — унылый, невыразительный пейзаж
•Syn:••2. гл.tame cat — тряпка; мягкотелый, несамостоятельный человек
1)а) приручать; дрессировать, укрощать; одомашниватьSyn:б) смирять, покорять; укрощать, обуздывать (чей-л. крутой нрав, стихию)to tame smb.'s spirit — сломить чей-л. дух
to tame smb.'s tongue — заставить кого-л. замолчать
Syn:в) культивировать (какую-л. с.-х. культуру); возделывать, обрабатывать ( землю)Syn:2)а) = tame down поддаваться дрессировке; делаться ручным ( о животном)His horse didn't tame that easily. — Его лошадку не так-то легко было объездить.
б) смиряться; становиться покорным, послушнымShe had tamed down into what gave the promise of a sensible woman. — Она смирилась и появилась надежда, что она когда-нибудь станет благоразумной женщиной.
•Syn:3)а) = tame down ослаблять, смягчать (эффект чего-л.)The first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal. — Первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля.
The author tamed the language in the play — Автор "причесал" язык пьесы.
б) лишать живости, красок, делать скучнымв) терять силу, живость, делаться скучнымThe story tamed from almost the very beginning. — Рассказ практически с самого начала был скучным и неинтересным.
Syn: -
16 coward
1. n трус2. a трусливый, малодушныйto turn coward — струсить, перетрусить;
Синонимический ряд:1. cowardly (adj.) cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spunkless; timid; unmanly; white-livered; yellow2. chicken (noun) cad; caitiff; chicken; craven; dastard; deserter; funk; funker; milksop; pantywaist; poltroon; quitter; recreant; sissy; sneak; wimp; yellowbellyАнтонимический ряд:champion; desperado; hero -
17 craven
1. n трус, малодушный человек2. a трусливый, малодушный3. v арх. запугивать, внушать боязнь, робостьСинонимический ряд:1. cowardly (adj.) chicken-hearted; coward; cowardly; cowhearted; dastardly; faint-hearted; fearful; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; recreant; spunkless; unmanly; weak; white-livered; yellow2. coward (noun) chicken; coward; dastard; funk; funker; poltroon; quitter; yellowbelly -
18 gutless
1. a сл. робкий; бесхарактерный2. a сл. вялый, бесцветныйСинонимический ряд:cowardly (adj.) afraid; chicken; coward; cowardly; cowhearted; craven; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; scared; spineless; spunkless; timid; timorous; unmanly; white-livered; yellowАнтонимический ряд: -
19 poltroon
1. n трус2. a трусливыйСинонимический ряд:1. cowardly (adj.) coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spunkless; unmanly; white-livered; yellow2. coward (noun) baby; cad; chicken; coward; craven; dastard; deserter; funk; funker; invertebrate; lily-livered; mouse; quitter; recreant; sneak; weakling; yellowbelly -
20 pusillanimous
a книжн. малодушный, трусливыйСинонимический ряд:1. cowardly (adj.) coward; cowardly; cowhearted; gutless; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; spunkless; unmanly; white-livered2. faint-hearted (adj.) craven; dastardly; faint; faint-hearted; fearful; halfhearted; irresolute; lily-livered; recreant; weak; yellow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poor-spirited — poor spirited; poor spirited·ly; poor spirited·ness; … English syllables
Poor-spirited — Poor spir it*ed, a. Of a mean spirit; cowardly; base. {Poor spir it*ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poor-spirited — [poor′spir΄it id] adj. having or showing a poor spirit; cowardly; timorous; abject … English World dictionary
poor-spirited — /poor spir i tid/, adj. having or showing a poor, cowardly, or abject spirit. [1655 65] * * * … Universalium
poor-spirited — adjective Date: 1656 lacking zest, confidence, or courage • poor spiritedly adverb • poor spiritedness noun … New Collegiate Dictionary
poor-spirited — a. Mean, cowardly, base, mean spirited … New dictionary of synonyms
poor-spirited — adjective literary having no confidence or courage poor spiritedly adverb … Longman dictionary of contemporary English
poor-spirited — /pɔ ˈspɪrətəd/ (say paw spiruhtuhd) adjective having or showing a poor, cowardly, or abject spirit …
poor-spirited — (Roget s IV) modif. Syn. abject, timorous, wretched, miserable, mean; see also afraid 1 , cowardly 1 … English dictionary for students
poor-spirited — adjective lacking in courage and manly strength and resolution; contemptibly fearful • Syn: ↑pusillanimous, ↑unmanly • Similar to: ↑cowardly, ↑fearful • Derivationally related forms: ↑unmanliness ( … Useful english dictionary
poor-spiritedly — poor spirited·ly … English syllables