-
1 ping-pong
pinŋponŋm SPORT[pimˈpon] sustantivo masculinoping-pongping-pong [piŋ'poŋ]singular plural, Tischtennis neutro -
2 no hay quien me gane al ping-pong
no hay quien me gane al ping-pongkeiner kann mich im Tischtennis schlagenDiccionario Español-Alemán > no hay quien me gane al ping-pong
-
3 haber
1. a'bɛr v irr1) haben, sein2) ( existir) bestehen, vorhanden seinHay cinco sillas en el comedor. — Es gibt fünf Stühle im Esszimmer.
3) ( necesidad)haber de — müssen, sollen
4) ( tener lugar) stattfinden5)6)2. a'bɛr mNo hay de qué. — Bitte, keine Ursache.
1) ECO Guthaben n2) ( lo que una persona gana) Gehalt n3) ( una de las 2 partes en una cuenta) FIN Haben n4) (fig: todas las buenas cualidades) Haben nEsa acción la tienes en tu haber. — Für diese Tat erhältst du Pluspunkte.
5)habérselas con alguien — es mit jdm zu tun haben, es mit jdm zu tun bekommen, sich mit jdm anlegen
Ese abogado no sabe con quién tiene que habérselas. — Dieser Anwalt weiß nicht, mit wem er sich anlegen muss.
6)¡Habráse visto! — ¡Qué desfachatez!
7)¡Gracias! — ¡No hay de qué!
verbo auxiliarlo he/había hecho ich habe/hatte das gemachthe/había estado ich bin/war gewesen2. [expresa reproche]haber venido a la reunión du hättest/Sie hätten ja zur Versammlung kommen könnenhaberlo dicho antes das hättest du/hätten Sie ja früher sagen können3. [estar obligado a]————————verbo impersonal1. [existir, estar, tener lugar]habrá dos mil piezas [expresa futuro] es wird zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es wird (wohl) zweitausend Stück gebenhabría dos mil piezas [expresa condición] es würde zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es würde (wohl) zweitausend Stück geben2. [expresa obligación]3. (locución)allá se las haya das ist sein/ihretc. Problem¡hay que ver! na so was!————————sustantivo masculinohaberhaber [a'βer]num1num (en tiempos compuestos) haben, sein; ha ido al cine er/sie ist ins Kino gegangen; he comprado el periódico ich habe die Zeitung gekauftnum4num (imperativo) no tengo sitio - ¡haber venido antes! ich habe keinen Platz - du hättest früher kommen sollen!num1num (ocurrir) geschehen; ha habido un terremoto en Japón in Japan hat es ein Erdbeben gegeben; ¿qué hay? was ist los?; ¿qué hay, Pepe? wie geht's, Pepe?num2num (efectuar) hoy no hay cine heute gibt's keine Kinovorstellung; ayer hubo reunión gestern fand die Sitzung statt; después habrá baile später wird getanztnum3num (existir) geben; aquí no hay agua hier gibt es kein Wasser; a este negocio no hay nada que hacerle mit diesem Geschäft kann man keinen Blumentopf gewinnen familiar; eso es todo... ¡y ya no hay más! das ist alles... und damit basta!; ¿hay algo entre tú y ella? läuft etwas zwischen euch beiden?; hay poca gente es sind wenige Leute da; hay quien cree que... manche (Leute) glauben, dass...; ¡muchas gracias! - no hay de qué vielen Dank! - gern geschehen!; no hay para ponerse así es gibt keinen Grund, sich derart aufzuregen; no hay quien me gane al ping-pong keiner kann mich im Tischtennis schlagennum4num (hallarse) sein; hay un cuadro en la pared an der Wand hängt ein Bild; había un papel en el suelo auf dem Boden lag ein Blatt Papiernum6num (obligatoriedad) ¡hay que ver cómo están los precios! mein Gott, wie teuer alles geworden ist!; hay que trabajar más man muss mehr arbeiten; no hay que olvidar que... man darf nicht vergessen, dass...compra cuantos sellos pueda haber er/sie kauft alle erhältlichen Briefmarken■ haberse (comportarse) sich benehmen; (entenderse) auskommen [con mit+dativo]; habérselas con alguien es mit jemandem zu tun bekommennum2num (en cuenta corriente) (Gut)haben neutro; pasaré la cantidad a tu haber ich werde die Summe auf dein Konto überweisen -
4 paleta
pa'letaf1) Kelle f2) ART Palette f3) TECH Palette f4) (fig: espectro) Spektrum n, Palette fsustantivo femenino1. [de albañil] (Maurer)kelle die2. [de chimenea] Schüreisen das3. [de cocina] (Küchen)spatel derpaletapaleta [pa'leta]
См. также в других словарях:
Pong — Entwickler … Deutsch Wikipedia
pong — /pong, pawng/, Brit. Informal. n. 1. an unpleasant smell; stink. v.i. 2. to have a disagreeable smell; stink. [1915 20; of obscure orig.] * * * ▪ electronic game groundbreaking electronic game released in 1972 by the American game… … Universalium
Pong — Pong: Pong (приставка) домашняя игровая приставка (1975 1977) производства Atari. Pong (игра) игра (1972 1983) компании Atari для игровых автоматов, приставок и персональных компьютеров. Игровая система Pong типа тип игровых… … Википедия
Pong — o Tele Pong, considerado erroneamente por muchos el primer videojuego ya que el primero es tenis para dos, fue publicado por Atari en 1972. El funcionamiento básico es muy simple: hay dos rectángulos blancos enfrentados en un tablero negro que se … Enciclopedia Universal
pong — [pɔŋ US pa:ŋ] n [C usually singular] BrE informal an unpleasant smell ▪ an awful pong in the fridge >pong v [I] … Dictionary of contemporary English
pong — (n.) by late 1960s as an abbreviation of PING PONG (Cf. ping pong). The electronic arcade game (with capital P ) released 1972 … Etymology dictionary
Pong — [lautmalerisch], das möglicherweise erste Computerspiel (Spiel), bei dem ein Tennisplatz mit sehr einfachen grafischen und rechnerischen Mitteln nachgestellt wird. Pong war einhändig zu bedienen (angeblich, um in Gaststätten gleichzeitig ein… … Universal-Lexikon
Pong — Pong, westafrikan. Ort, s. Kong … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pong-hu — Pong hu, Pescadores, Hōkotō, Fischerinseln, japan. Inselgruppe in der Fu kienstraße, 221 qkm, (1899) über 50.000 E.; Hafen Makung auf der Hauptinsel Hokoto; 1895 mit Formosa von China an Japan abgetreten … Kleines Konversations-Lexikon
pong — [ paŋ ] noun singular BRITISH INFORMAL an unpleasant smell … Usage of the words and phrases in modern English
pong — Brit. informal ► NOUN ▪ a strong, unpleasant smell. ► VERB ▪ smell strongly and unpleasantly. DERIVATIVES pongy adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary